SCHEDULE 2THE PRIVACY POLICY AT COM

SCHEDULE 2
THE PRIVACY POLICY AT COMMENCEMENT DATE

The Privacy Policy as amended from time to time can be found at the Privacy Policy URL
Supplier approved distributors list
The Supplier shall prepare and deliver reports to Hilton (or to such Affiliate of Hilton as Hilton may notify to the Supplier from time to time) as follows:



a.2 Exception made of the following event, prices are fixed for the duration of the contract.
After 12 months from the Commencement Date and if the Supplier can justify raw material costs increase by more than 10% since June 2016, the parties shall meet from time to time to discuss the need to adjust the Prices:
(a) to reflect cost increase in cost of raw materials and freight cost; and/or
(b) to include additional discounts if the number of Goods purchased pursuant to this Agreement increases substantially during the Term.
The parties will discuss any such adjustments in good faith, but no adjustments shall be made without the written agreement of both Hilton and the Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดการ 2วันเริ่มนโยบายความเป็นส่วนตัวนโยบายการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลได้แก้ไขเวลาเป็นได้ที่ URL นโยบายความเป็นส่วนตัวรายชื่อผู้จำหน่ายตัวแทนจำหน่ายผู้ผลิตต้องจัดทำ และส่งรายงานไปฮิลตัน (หรือไปเช่นพันธมิตรของฮิลตันเป็นฮิลตันอาจแจ้งไปยังซัพพลายเออร์ครั้ง) เป็นดังนี้:a.2 ข้อยกเว้นที่ทำจากเหตุการณ์ต่อไปนี้ ราคาได้รับการแก้ไขในช่วงระยะเวลาของสัญญาหลังจาก 12 เดือนนับจากวันเริ่มต้นและถ้าผู้จำหน่ายสามารถจัดวัตถุดิบต้นทุนเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ตั้งแต่ 2559 มิถุนายน ฝ่ายจะตรงกับเวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับราคาให้:(ก) เพื่อสะท้อนต้นทุนเพิ่มขึ้นในทุนของวัตถุดิบและต้นทุนค่าขนส่ง และ/หรือ(ข) เพื่อรวมส่วนลดเพิ่มเติมถ้าเพิ่มจำนวนสินค้าที่ซื้อตามข้อตกลงนี้ตามระยะเวลาอย่างมากบุคคลจะหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงดังกล่าวสุจริต แต่ไม่มีการปรับปรุงจะต้องทำ โดยไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของฮิลตันและซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาราง 2
นโยบายความเป็นส่วนตัวในวันรับปริญญาวันที่

นโยบายส่วนบุคคลซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมจากเวลาที่สามารถพบได้ที่ URL นโยบายความเป็นส่วนตัว
ผู้ผลิตผู้จัดจำหน่ายอนุมัติรายชื่อ
ผู้ผลิตต้องจัดทำและส่งรายงานไปยังฮิลตัน (หรือ บริษัท ในเครือดังกล่าวของฮิลตันเป็นโรงแรมฮิลตันอาจแจ้งไปยัง ผู้จัดจำหน่ายเป็นครั้งคราว) ดังนี้



ข้อยกเว้น A.2 ทำจากเหตุการณ์ต่อไปราคาจะคงที่ตลอดระยะเวลาของสัญญา.
หลังจาก 12 เดือนนับจากวันที่เริ่มและหากผู้ผลิตสามารถปรับดิบต้นทุนวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ตั้งแต่เดือนมิถุนายนปี 2016 ทั้งสองฝ่ายจะต้องตอบสนองจากเวลาที่จะหารือเกี่ยวกับความจำเป็นในการปรับราคา:
(ก) เพื่อให้สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในค่าใช้จ่ายของวัตถุดิบและต้นทุนค่าขนส่ง; และ / หรือ
(ข) เพื่อรวมส่วนลดเพิ่มเติมถ้าจำนวนของสินค้าที่ซื้อตามข้อตกลงนี้จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงระยะเวลา.
ทั้งสองฝ่ายจะหารือเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนใด ๆ ดังกล่าวอยู่ในความเชื่อที่ดี แต่การปรับเปลี่ยนไม่ให้กระทำได้โดยไม่ต้องเขียนข้อตกลงของทั้งสองโรงแรมฮิลตัน และผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตารางที่ 2นโยบายความเป็นส่วนตัวที่วันรับปริญญานโยบายความเป็นส่วนตัวแก้ไขเพิ่มเติมจากเวลาที่สามารถพบได้ในเว็บไซต์ นโยบายความเป็นส่วนตัวผู้ผลิตได้รับการอนุมัติรายชื่อผู้จัดจําหน่ายซัพพลายเออร์จะจัดเตรียมและส่งมอบรายงาน ฮิลตัน ( หรือพันธมิตรเช่นฮิลตันเป็นฮิลตันอาจแจ้งให้กับซัพพลายเออร์ครั้ง ) ดังนี้a.2 ข้อยกเว้นของเหตุการณ์ต่อไปนี้ ราคาคงที่สำหรับระยะเวลาของสัญญาหลังจาก 12 เดือนนับจากวันรับปริญญา และถ้าผู้ผลิตสามารถปรับต้นทุนวัตถุดิบเพิ่มขึ้นมากกว่า 10 % ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2016 , บุคคลที่จะตอบสนองเวลาคุยต้องปรับราคา :( A ) เพื่อสะท้อนต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในต้นทุนวัตถุดิบและค่าขนส่ง และ / หรือ( ข ) รวมส่วนลดเพิ่มเติม ถ้าจำนวนของสินค้าที่สั่งซื้อตามข้อตกลงนี้ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงระยะทั้งสองฝ่ายจะหารือเกี่ยวกับการใด ๆเช่นในความเชื่อที่ดี แต่ไม่มีการปรับจะทำโดยไม่มีข้อตกลงของทั้งสอง ฮิลตัน และ Supplier