ExtensionsAs of 1 May 2013, the new

Extensions
As of 1 May 2013, the new Labour Code - No. 10/2012/QH13 has resulted in a reduction in the maximum length of a Vietnamese work permit from three years to two years. If no suitable Vietnamese employee can be found at the end of this time the permit may be extended for a further two years. In certain circumstances a second extension to the work permit may be allowed, subject to approval by the Chairman of the provincial level People's Committee.

To extend a work permit the following documents should be sent to the local Department of Labour and Social Welfare at least 30 days before the permit expires:

•Application form - Form 8 (in English and Vietnamese)
•A copy of the work contract
•Expired work permit
•Fee
The work permit extension is usually issued within 10 days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามสกุล
ณ 1 2013 พฤษภาคม รหัสแรงใหม่ - หมายเลข 10/2012/QH13 มีผลในการลดความยาวสูงสุดของใบอนุญาตทำงานที่เวียดนามจากสามปีสองปี หากสามารถพบพนักงานเวียดนามไม่เหมาะที่สุดเวลานี้ ใบอนุญาตอาจขยายสำหรับเป็นสองปี ในบางกรณีที่อนุญาตให้ส่วนขยายสองงานอาจได้รับอนุญาต อาจ มีการอนุมัติโดยประธานของจังหวัดในระดับคณะกรรมการประชาชน

ต่อใบอนุญาตทำงานเอกสารต่อไปนี้ควรถูกส่งไปแผนกแรงงานและสวัสดิการสังคมท้องถิ่นอย่างน้อย 30 วันก่อนใบอนุญาตหมดอายุ:

•Application แบบฟอร์ม - แบบฟอร์ม 8 (ในภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนาม)
•A สำเนาสัญญางาน
อนุญาตงาน •Expired
•Fee
ต่ออายุใบอนุญาตทำงานมักจะออกภายใน 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยาย
ณ 1 พฤษภาคม 2013, รหัสแรงงานใหม่ - ฉบับที่ 10/2012/QH13 มีผลในการลดความยาวสูงสุดของใบอนุญาตทำงานจากเวียดนามสามปีถึงสองปี ถ้าไม่มีพนักงานเวียดนามเหมาะสมสามารถพบได้ที่ส่วนท้ายของเวลาใบอนุญาตอาจจะขยายไปอีกสองปีนี้ ในบางกรณีการขยายที่สองที่จะขอใบอนุญาตทำงานอาจได้รับอนุญาตภายใต้การอนุมัติโดยประธานคณะกรรมการระดับจังหวัดของประชาชนในการขยายใบอนุญาตทำงานเอกสารดังต่อไปนี้ควรจะถูกส่งไปยังท้องถิ่นกรมแรงงานและสวัสดิการสังคมอย่างน้อย 30 วันก่อนใบอนุญาตหมดอายุ: •แบบฟอร์มใบสมัคร - แบบที่ 8 (ในภาษาอังกฤษและภาษาเวียดนาม) •สำเนาของสัญญาจ้างงาน•ใบอนุญาตทำงานหมดอายุ•ค่าธรรมเนียมต่อใบอนุญาตทำงานมักจะออกภายใน 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามสกุล
เมื่อ 1 พฤษภาคม 2013 ใหม่รหัส - แรงงาน ครั้งที่ 10 / 2555 / qh13 มีผลในการลดลงในความยาวสูงสุดของใบอนุญาตทำงาน เวียตนาม ตั้งแต่สามปีถึงสองปี ถ้าไม่เหมาะ เวียตนาม พนักงานที่สามารถพบได้ในตอนท้ายของเวลานี้ใบอนุญาตอาจขยายได้อีกสองปี ในบางสถานการณ์การขยายสองใบอนุญาตทํางานอาจจะอนุญาตได้รับการอนุมัติ โดยประธานคณะกรรมการระดับจังหวัดของคน

ที่จะขยายใบอนุญาตทํางานเอกสารต่อไปนี้ควรจะถูกส่งไปยังแผนกท้องถิ่นของแรงงานและสวัสดิการสังคม อย่างน้อย 30 วัน ก่อนใบอนุญาตหมดอายุ :

- ใบสมัคร - แบบฟอร์มที่ 8 ( ในภาษาอังกฤษและเวียดนาม )
- สำเนา สัญญา
งานบริการใบอนุญาตทำงาน ค่า

- หมดอายุใบอนุญาตงานส่งเสริมมักจะออกภายใน 10 วัน