The first paragraph of Philip Roth’

The first paragraph of Philip Roth’s first book, a career begins, resoundingly. It evokes youth, beauty, hope — mostly hope of love. All are embodied in Brenda, the cool, self-assured water nymph. But this naiad wears glasses, and her last name turns out to be Patimkin. That she is a mere vulnerable human like us all, with her virtues and flaws, deepens her appeal. I felt that appeal when I first read the book, as a teenager. Now, rereading it many years later, I felt it again.It is Neil who is given the honor of holding Brenda’s glasses, and it is he who tells the story. He does so with a bright clarity — the youthful Roth’s prose has a freshness to it, an original snap — as in Brenda’s cheeky catching of the bottom of her suit and flicking “what flesh had been showing back where it belonged.” Goodbye, Columbus spans one summer. And no more. The fervent glow of love that Roth captures so well does not survive the complexities of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อหน้าแรกของหนังสือเล่มแรกของฟิลิปโรของอาชีพเริ่มต้นก้อง มันกระตุ้นให้คนหนุ่มสาว, ความงาม, ความหวัง - ส่วนใหญ่หวังของความรัก ทั้งหมดจะเป็นตัวเป็นตนในเบรนด้าเย็นผีน้ำตัวเองมั่นใจ แต่เทพธิดาที่อยู่ในแม่น้ำลำคลองนี้สวมแว่นและนามสกุลของเธอจะออกมาเป็น patimkin ว่าเธอเป็นมนุษย์ที่มีช่องโหว่เพียงเช่นเดียวกับพวกเราทุกคนที่มีคุณธรรมและข้อบกพร่องของเธออุทธรณ์ของเธอล้ำลึกผมรู้สึกว่าการอุทธรณ์ว่าเมื่อก่อนผมอ่านหนังสือที่เป็นวัยรุ่น ตอนนี้ rereading มันหลายปีต่อมาผมรู้สึกว่ามันเป็น again.it นีลที่จะได้รับเกียรติในการถือครองแก้วของ Brenda และมันก็เป็นเขาที่บอกเล่าเรื่องราว ที่เขาทำเพื่อให้มีความชัดเจนสดใส - ร้อยแก้วอ่อนเยาว์โรทมีความสดใหม่ให้กับมัน,สแน็ปเดิม - ในขณะที่หน้าด้านจับของ Brenda ของด้านล่างของชุดและสะบัดของเธอ ". สิ่งเนื้อได้รับการแสดงที่มันกลับเป็น" ลา columbus มีช่วงระยะเวลาหนึ่งในช่วงฤดู​​ร้อน และไม่มีอะไรมาก เรืองแสงแรงกล้าของความรักที่โรทจับให้ดีไม่รอดความซับซ้อนของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่อหน้าแรกของสมุดบัญชีเล่มแรกของฟิลิปรอด อาชีพเริ่ม resoundingly Evokes เยาวชน ความงาม ความหวัง — ส่วนใหญ่หวังของความรัก ทั้งหมดถูกรวบรวมไว้ใน Brenda นางน้ำเย็น มั่นใจตนเอง แต่อย่างไร naiad นี้สวมแว่นตา และนามสกุลของเธอจะออกมา Patimkin เธอเป็นมนุษย์เพียงเสี่ยง เช่นเราทั้งหมด มีความประเสริฐและข้อบกพร่อง ของเธอ deepens ของเธอดึงดูดใจ ฉันรู้สึกดึงดูดใจที่เมื่อก่อนอ่านหนังสือ เป็นวัยรุ่น ตอนนี้ rereading หลายปีต่อมา ฉันรู้สึกมันอีกเป็นนีลที่เป็นเกียรติของถือของเบรนดาแก้ว และเป็นผู้ที่เล่าเรื่องราว เขาไม่ได้ มีความชัดเจนสดใส — ร้อยแก้วของรอดอ่อนเยาว์มีความสดชื่นให้ สแนปอินการเดิม — ในของเบรนดาจับก้นของเธอเหมาะกับ cheeky และ flicking "เนื้อใดมีการแสดงกลับที่อยู่" ลาก่อน โคลัมบัสขยายร้อนหนึ่ง และไม่มี เรืองแสงร้องรักที่รอดถึงรอดความซับซ้อนของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วรรคแรกของหนังสือเล่มแรกของฟิลิป roth อาชีพที่จะเริ่มต้น resoundingly มันช่วยปลุกสัมผัสแห่งวัยเยาว์ความหวังความงาม - ส่วนใหญ่เป็นความหวังของความรัก. ทั้งหมดมีปรากฏใน brenda น้ำด้วยตนเอง - มั่นใจได้ว่าเย็น nymph. แต่เทพธิดาที่อยู่ในแม่น้ำลำคลองนี้สวมใส่แว่นตาและชื่อสุดท้ายของเธอเป็น patimkin ที่เธอจะเป็นเพียงความเสี่ยงที่มนุษย์เราชอบทั้งหมดพร้อมด้วยข้อบกพร่องและคุณธรรมประจำใจของเธอแม้ว่าความน่าดึงดูดใจของเธอผมรู้สึกว่าคำอุทธรณ์นั้นเมื่อครั้งแรกที่ผมได้อ่านหนังสือเป็นวัยรุ่น ในตอนนี้ rereading มันหลายปีต่อมาผมรู้สึกว่ามันอีกครั้งมันเป็น Neil ที่ได้รับเกียรติเป็นที่ของการดำรงแก้วของ brenda และเป็นเขาที่จะบอกเรื่องราว เขาไม่ได้มีความชัดเจนความสว่างสดใสที่ - เป็นธรรมดาของหนุ่ม roth ที่มีความสดใหม่ให้กับที่พักเนื้อแน่น - ในหน้าด้านของ brenda จับส่วนล่างของ flicking และเหมาะกับเธอว่า"มันแบบดั้งเดิมได้รับการแสดงที่มันเป็นของ"ลาโคลัมบัสมีหนึ่งในฤดูร้อน และจะต้องไม่มาก. หิ่งห้อยปรารถนาอันแรงกล้าของความรักที่ roth จับเป็นอย่างดีไม่ได้มีชีวิตอยู่ได้ความซับซ้อนของชีวิต