Constitution of May 3, 1791Preamble

Constitution of May 3, 1791

Preamble
---------------------------------------------------------------
Oblatum de 5 Maii 1791
The Constitution Of May 3, 1791

GOVERNMENT STATUTE
I. The Dominant Religion
II. The Landed Nobility
III. The Cities And Their Citizens
IV. The Peasants
V. The Government, Or Designation Of Public Authorities
VI. The Sejm, Or Legislative Authority
VII. The King, The Executive Authority
VIII. The Judicial Authority
IX. Regency
X. The Education Of Royal Sons
XI. National Armed Force


GOVERNMENT STATUTE
In the name of God, One in the Holy Trinity. Stanislaw August, by the grace of God and the will of the people King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Ruthenia, Prussia, Mazowsze, Zmudz [Samogitia], Kiev, Wolyn, Podole, Podlasie, Livonia, Smolensk, Sever and Czernihov; together with the confederated estates in dual number representing the Polish people.
Recognizing that the destiny of us all depends solely upon the establishment and perfection of a national constitution (…)

XI. National Armed Force
---------------------------------------------------------------
The nation bears a duty to its own defense from attack and for the safeguarding of its integrity. Therefore all citizens are defenders of the national integrity and liberties. The army is nought but a defensive force drawn and ordered from the general force of the nation. The nation owes reward and esteem to its army because the army dedicates itself solely to the nation's defense. It is the army's duty to protect the nation's borders and general peace, in a word, to be its strongest shield. That it fulfill this destiny unfailingly, it shall remain always in obedience to the executive authority, in accordance with the provisions of law, and shall execute an oath of fidelity to the nation and to the king and to the defense of the national constitution. Thus the national army may be used for the general defense of the country, for the safeguarding of fortresses and borders, or in aid of law, if any not be obedient to its execution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1791ข้อเสนอแนะฉบับนี้ ---------------------------------------------------------------Oblatum เดอ 5 ค.ศ. 1791 Maii รัฐธรรมนูญของ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1791รัฐธรรมนูญ I. หลักศาสนา II. ขุนนางที่ดิน III. การเมืองและประชาชน IV.ชาวนา V. รัฐบาล หรือตำแหน่งของหน่วยงานภาครัฐ VI. Sejm หรือหน่วยงานสภา VII.กษัตริย์ อำนาจบริหาร VIII.หน่วยงานยุติธรรม IX. รีเจนซี่ X. อัพการศึกษาของบุตรราช XI. แห่งชาติอาวุธแรง รัฐธรรมนูญชื่อพระ หนึ่งในทรินิตี้ที่ สิงหาคม Stanislaw โดยพระคุณพระเจ้าและจะชนกษัตริย์ของโปแลนด์ และแกรนด์ดยุลิทัวเนีย Ruthenia ปรัสเซีย Mazowsze, Zmudz [Samogitia], เคียฟ Wolyn, Podole, Podlasie, Livonia, Smolensk จเก็บ และ Czernihov ร่วมกับนิคม confederated จำนวนสองตัวแทนชาวโปแลนด์ ตระหนักว่า ชะตากรรมของเราทั้งหมดขึ้นอยู่กับผู้ก่อตั้งและความสมบูรณ์แบบของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ (...) XI. แห่งชาติอาวุธแรง---------------------------------------------------------------ประเทศหมีหน้าที่ป้องกันตนเอง จากการถูกโจมตี และเพื่อ การปกป้องความสมบูรณ์ของ ดังนั้น ประชาชนทั้งหมดเป็นผู้พิทักษ์แห่งชาติสมบูรณ์และเสรีภาพ กองทัพเป็น nought แต่กองกำลังป้องกันออก และสั่งจากกองทัพทั่วประเทศ ประเทศค้างชำระรางวัลและเห็นคุณค่าการของกองทัพ เพราะกองทัพ dedicates ตัวเองเพื่อป้องกันของประเทศ จึงเป็นหน้าที่ของกองทัพ เพื่อปกป้องเส้นขอบของประเทศและความสงบสุขทั่วไป คำ ให้ โล่แข็งแกร่ง ตอบสนองจุดหมายปลายทางนี้ unfailingly มันจะยังคงอยู่เสมอไม่อำนาจบริหาร ตามบทบัญญัติของกฎหมาย และจะดำเนินการสาบานของความจงรักภักดีชาติ และพระมหากษัตริย์ และทหารของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ดังนั้น กองทัพแห่งชาติอาจใช้สำหรับการป้องกันทั่วไปของประเทศ สำหรับการปกป้อง ของ fortresses และเส้นขอบ หรือ จัด กฎหมาย ถ้าใด ๆ ไม่เชื่อฟังการปฏิบัติการของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐธรรมนูญของ 3 พฤษภาคม 1791 บทนำ------------------------------------------- -------------------- Oblatum de 5 พฤษภาคม 1791 รัฐธรรมนูญของ 3 พฤษภาคม 1791 รัฐบาลออกกฎหมายI. ศาสนาที่โดดเด่นครั้งที่สอง ที่ดินขุนนางIII เมืองและประชาชนของพวกเขาที่สี่ ชาวนาV. รัฐบาลหรือการกำหนดหน่วยงานของรัฐที่หก จม์หรือนิติบัญญัติอำนาจปกเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์ผู้มีอำนาจบริหารVIII อำนาจตุลาการทรงเครื่อง Regency เอ็กซ์ การศึกษาของโรงแรมรอยัลซันจิ แห่งชาติแสนยานุภาพออกกฎหมายของรัฐบาลในนามของพระเจ้าหนึ่งในพระตรีเอกภาพ Stanislaw สิงหาคมโดยพระคุณของพระเจ้าและความประสงค์ของคนกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย, Ruthenia ปรัสเซีย Mazowsze, Zmudz [ซาโมกิเที], เคียฟ, Wolyn, Podole, Podlasie, ลิโวเนีย, Smolensk, Sever และ Czernihov; ร่วมกับนิคมอุตสาหกรรมสมรู้ร่วมคิดในจำนวนคู่ที่เป็นตัวแทนของคนโปแลนด์. ตระหนักว่าชะตากรรมของพวกเราทุกคนขึ้นอยู่ แต่เพียงผู้เดียวเมื่อการจัดตั้งและความสมบูรณ์แบบของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ (... ) XI แห่งชาติแสนยานุภาพ----------------------------------------------- ---------------- ประเทศหมีหน้าที่ที่จะต้องป้องกันตัวเองจากการโจมตีและการปกป้องความสมบูรณ์ของ ดังนั้นประชาชนทุกคนเป็นป้อมปราการของความซื่อสัตย์ในระดับชาติและเสรีภาพ กองทัพมิใช่ แต่แรงป้องกันวาดและสั่งซื้อได้จากแรงทั่วไปของประเทศ ประเทศเป็นหนี้รางวัลและความภาคภูมิใจในกองทัพเพราะกองทัพอุทิศตัวเอง แต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันประเทศ มันเป็นหน้าที่ของกองทัพในการปกป้องพรมแดนของประเทศและความสงบสุขทั่วไปในคำให้เป็นโล่ที่แข็งแกร่งที่สุด ว่ามันเติมเต็มดวงชะตานี้สิ้นสุดมันจะยังคงอยู่เสมอในการเชื่อฟังผู้มีอำนาจบริหารให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมายและจะดำเนินการคำสาบานของความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและพระมหากษัตริย์และการป้องกันของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ดังนั้นกองทัพแห่งชาติอาจจะใช้สำหรับการป้องกันทั่วไปของประเทศสำหรับการปกป้องป้อมปราการและเส้นขอบหรือในความช่วยเหลือของกฎหมายถ้ามีจะไม่เชื่อฟังปฏิบัติของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐธรรมนูญของ 3 พฤษภาคม 1791

บทนำ

--------------------------------------------------------------- oblatum de 5 เมล 1791
รัฐธรรมนูญแห่ง 3 พฤษภาคม 1791


ผมเด่นรัฐธรรมนูญศาสนา
2 ที่ดินขุนนาง
III เมืองและประชาชนชาวบ้าน
V
4 รัฐบาล หรือการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐ
VI จม์ หรือสภานิติบัญญัติอำนาจ
VII กษัตริย์อำนาจ
) 8 . อํานาจตุลาการ 9

x การศึกษา Regency ราชโอรส
Xi กองทัพแห่งชาติบังคับ



รัฐธรรมนูญในชื่อของพระเจ้าที่ศักดิ์สิทธิ์ . สแตนนิสลอว์ เดือนสิงหาคม โดยพระคุณของพระเจ้าและจะของกษัตริย์คนแห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย mazowsze Ruthenia ปรัสเซีย , , , samogitia zmudz [ ] , เคียฟ , wolyn podole พอดลาซี Livonia , , , ,สโมเลนสค์ตัด และ czernihov ; พร้อมกับรวมกลุ่มกันนิคมสองหมายเลขแทนเงาคน
การตระหนักถึงชะตากรรมของพวกเราทั้งหมดขึ้นอยู่แต่เพียงผู้เดียวจากสถานประกอบการ และความสมบูรณ์ของรัฐธรรมนูญแห่งชาติ ( . . . )

Xi ชาติบังคับ

--------------------------------------------------------------- ติดอาวุธชาติหมีมีหน้าที่ป้องกันตนเองจากการโจมตีและปกป้องความสมบูรณ์ของ ดังนั้นประชาชนทุกคนเป็นป้อมปราการแห่งความสมบูรณ์แห่งชาติและเสรีภาพ " กองทัพเลย แต่รับแรงดึง และสั่งจากบังคับทั่วไปของประเทศ รางวัลและความภาคภูมิใจในประเทศเป็นหนี้ให้กองทัพ เพราะกองทัพ dedicates ตัวเองแต่เพียงผู้เดียวเพื่อการป้องกันประเทศมันเป็นหน้าที่ทหารเพื่อปกป้องเขตแดนของประเทศและความสงบสุขทั่วไป , ในคําว่า เป็นโล่ที่แข็งแกร่งที่สุดของ มันเติมเต็มโชคชะตาอย่างไม่สิ้นสุด ก็จะยังคงอยู่เสมอในการเชื่อฟังผู้มีอำนาจบริหารให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมาย และจะทรงสาบานของความจงรักภักดี ต่อชาติ และพระมหากษัตริย์ และเพื่อการป้องกันของรัฐธรรมนูญแห่งชาติดังนั้น กองทัพในประเทศอาจจะใช้สำหรับการป้องกันทั่วไปของประเทศ เพื่อปกป้องป้อมปราการและเขตแดน หรือในความช่วยเหลือของกฎหมายใด ๆ ถ้าไม่หัวอ่อนกับการปฏิบัติของตน