According to the email from Mr. Joh

According to the email from Mr. John Bock below. He asked to pending to transfer funds of Mr. Surasak Rianprakaisang for hold the company set up so we are not able to notify the Funds to return the money untill Mr. Surasak let us know that he has resigned from Brocade.

Now we have received a refund from the provident fund contribution (employer contribute) of THB 132,288.14.
Please send the your company’s account to transfer the money in this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมลจากนาย เบียร์ john ด้านล่าง เขาถามว่าจะรอการโอนเงินของนาย สุรศักดิ์ rianprakaisang การถือของ บริษัท ที่ตั้งขึ้นเพื่อให้เรามีไม่สามารถที่จะแจ้งให้กองทุนเพื่อกลับเงิน mr จนกว่า สุรศักดิ์แจ้งให้เราทราบว่าเขาได้ลาออกจากผ้า

ตอนนี้เราได้รับเงินคืนจากการสนับสนุนเงินทุนเลี้ยงชีพ (นายจ้างนำ) ของ 132,288.14 บาท.
กรุณาส่งบัญชีของ บริษัท ที่จะโอนเงินในเดือนนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามอีเมล์จากนายจอห์น Bock ด้านล่าง เขาขอให้รอการโอนเงินของคุณสุรศักดิ์ Rianprakaisang สำหรับค้างจนถึงบริษัทที่ตั้งดังนั้นเราจึงไม่สามารถแจ้งให้กองทุนเพื่อคืนเงิน นายสุรศักดิ์ให้เรารู้ว่า เขาลาจากยก

ตอนนี้เราได้รับเงินคืนจากเงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (นายจ้างมีส่วนร่วม) ของ 132,288.14 บาท
กรุณาส่งบัญชีของบริษัทเพื่อโอนเงินในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอีเมลที่ส่งมาจากนายจอห์น Wally Bock ด้านล่าง. เขาก็ถามไปสู่การรอพิจารณาสำหรับการโอนเงินของนายสุรศักดิ์ rianprakaisang ค้างไว้ที่บริษัทฯตั้งขึ้นมาเพื่อที่เราจะไม่สามารถแจ้งให้เงินทุนในการกลับไปที่เงินจนนายสุรศักดิ์ปล่อยให้เรารู้ว่าเขาได้ลาออกจากผ้าปักดอก.

ตอนนี้เรามีได้รับเงินคืนจากกองทุนสำรองเลี้ยงชีพกองทุนสนับสนุน(นายจ้างมีส่วนช่วย)ที่ 132,288.14 .
โปรดส่งบัญชีของบริษัทของคุณได้โอนเงินให้ในเดือนนี้.