Regret to inform that we are not ab

Regret to inform that we are not able to extend price till Feb16 as your requested. Due to the 2016 price negotiation is not ready and might not summarize within Dec, Markem-Imaje will maintain 2015 standard selling price for another month for product delivery in Jan16 only to avoid any disruption to your production and business.

We would like to have meeting with S&J team team to discuss on price issue and rebate scheme on Tue 12 Jan 16 at 15:00 hrs. Please kindly confirm the purpose schedule accordingly. Thank you very much in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราจะไม่สามารถต่อราคาจนถึง Feb16 เป็นของคุณร้องขอ 2016 เจรจาต่อรองราคาเป็นไม่พร้อม และไม่อาจสรุปภายในธ.ค. Markem Imaje จะรักษา 2015 ราคาขายมาตรฐานสำหรับเดือนอื่นสำหรับการจัดส่งสินค้าใน Jan16 เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบใด ๆ ผลิตและธุรกิจของคุณเราอยากได้ประชุมกับทีมทีม S & J เพื่อหารือในราคาปัญหาและคืนแผน Tue 12 16 jan ที่ 15:00 น. โปรดกรุณายืนยันกำหนดการวัตถุประสงค์ตามนี้ ขอบคุณมากล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะขยายราคาจนถึง Feb16 ตามที่ร้องขอของคุณ เนื่องจากการเจรจาต่อรองราคา 2016 ยังไม่พร้อมและไม่อาจสรุปภายใน ธ.ค. Markem-Imaje จะรักษาราคาขาย 2,015 มาตรฐานอีกเดือนสำหรับการจัดส่งสินค้าใน Jan16 เดียวที่จะหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักใด ๆ ในการผลิตและธุรกิจของคุณ. เราต้องการที่จะมีการประชุม กับทีมทีมเอสแอนด์เจเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาราคาและรูปแบบส่วนลดในอังคาร 12 มกราคม 16 15:00 น กรุณายืนยันกำหนดการวัตถุประสงค์ตาม ขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะขยายราคาจน feb16 ตามที่คุณต้องการ เนื่องจากราคาค่าต่อรองไม่พร้อม และไม่อาจจะสรุปได้ภายใน ธ.ค. markem imaje จะรักษามาตรฐานและราคาขายอีกเดือน สำหรับการจัดส่งสินค้าใน jan16 เท่านั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักใด ๆ ของการผลิตและธุรกิจ .

เราต้องการที่จะมีการประชุมกับ& J ทีมเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาราคาและส่วนลดโครงการ เมื่อ อ. 12 ม.ค. 16 เวลา 15 : 00 น. กรุณายืนยันวัตถุประสงค์กำหนดการตามความเหมาะสม ขอบคุณมากครับ
.