China remains by far the largest pr

China remains by far the largest producer, with reported fisheries production of 47.5 million tonnes in 2004 (16.9 and 30.6 million tonnes from capture fisheries and aquaculture, respectively), providing an estimated domestic food supply of 28.4 kg per capita as well as production for export and non-food purposes. However, there are continued indications that capture fisheries and aquaculture production statistics for China may be too high, as indicated in previous issues of The State of World Fisheries and Aquaculture,1 and that this problem has existed since the early 1990s. Because of the importance of China and the uncertainty about its production statistics, as in previous issues of this report, China is generally discussed separately from the rest of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนยังคงไกลโดย ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุด มีรายงานประมงผลิต 47.5 ล้านตันในปี 2004 (16.9 และ 30.6 ล้านตันจากจับประมงเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ตามลำดับ), ให้การจัดหาอาหารภายในประเทศประมาณ 28.4 กิโลกรัมต่อ capita และผลิตเพื่อการส่งออกและอาหารไม่ อย่างไรก็ตาม มีบ่งชี้ต่อที่ประมง และสถิติการผลิตสัตว์น้ำในจีนอาจสูงเกินไป ตามที่ระบุในปัญหาก่อนหน้านี้ที่สถานะของโลกการประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 1 และว่า ปัญหานี้มีอยู่ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 ความสำคัญของจีนและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถิติการผลิต ในปัญหาก่อนหน้านี้รายงาน จีนโดยทั่วไปกล่าวถึงแยกต่างหากจากส่วนเหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนยังคงอยู่ไกลโดยผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่มีการผลิตประมงรายงาน 47.5 ล้านตันในปี 2004 (16.9 และ 30,600,000 ตันจากการประมงและเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่จับภาพตามลำดับ) การให้แหล่งอาหารในประเทศประมาณ 28.4 กิโลกรัมต่อคนต่อปีรวมทั้งการผลิตเพื่อการส่งออก และวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่อาหาร อย่างไรก็ตามมีข้อบ่งชี้ว่ายังคงประมงและสถิติการผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำสำหรับประเทศจีนอาจจะสูงเกินไปตามที่ระบุในประเด็นที่ก่อนหน้าของสภาพของโลกการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ 1 และว่าปัญหานี้มีมาตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 เพราะความสำคัญของจีนและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถิติการผลิตในขณะที่ปัญหาก่อนหน้าของรายงานฉบับนี้จะกล่าวถึงประเทศจีนโดยทั่วไปแยกต่างหากจากส่วนที่เหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนยังคงห่างไกลจากผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่มีรายงานการประมงการผลิต 47.5 ล้านตันในปี 2004 ( 16.9 และ 30.6 ล้านตัน จากการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ตามลำดับ ให้ประมาณในอาหารของ 28.4 กิโลกรัมต่อหัว รวมทั้งการผลิตเพื่อการส่งออกและวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่อาหาร อย่างไรก็ตามมีอย่างต่อเนื่องนั้นจับประมงและสถิติการผลิตสัตว์น้ำของจีนอาจจะสูงเกินตามที่ระบุในประเด็นเดิมของรัฐประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของโลก , 1 และว่าปัญหานี้มีอยู่ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1990 เพราะความสำคัญของประเทศจีน และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถิติของการผลิต ในประเด็นของรายงานก่อน นี้จีนโดยทั่วไปจะกล่าวถึงแยกจากส่วนที่เหลือของโลก