80. (1) Subject to the provisions o

80. (1) Subject to the provisions of paragraph (2) of this Article, a Bill
passed by Parliament shall become law when the certificate of the Speaker
is endorsed thereon.
(2) Where the Cabinet of Ministers has certified that any Bill or
any provision thereof is intended to be submitted for approval by the
People at a Referendum or where the Supreme Court has determined
Publication of
Bills and passing
of Bills and
resolutions.
Certificate of
Speaker.
When Bill
becomes law.
that a Bill or any provision thereof required the approval of the People at
a Referendum or where any Bill is submitted to the People by Referendum
under paragraph (2) of Article 85, such Bill or such provision shall become
law upon being approved by the People at a Referendum in accordance
with paragraph (3) of Article 85 only when the President certifies that the
Bill or provision thereof has been so approved. The President shall endorse
on every Bill so approved a certificate in the following form:
“This Bill/provision has been *[duly approved by the People at a
Referendum.”
No such certificate shall be endorsed by the President on a Bill –
(a) in any case where no petition is filed challenging the validity
of the Referendum at which such Bill was approved by the
People, until after the expiration of the period within which a
petition may be filed, under the law applicable in that behalf,
challenging the validity of such referendum ;
(b) in any case where a petition is filed challenging the validity of
the Referendum at which such Bill was approved by the People,
until after the Supreme Court determines that such Referendum
was valid.]
Every such certificate shall be final and conclusive and shall not be
called in question in any court.
(3) Where a Bill becomes law upon the certificate of the President
or the Speaker, as the case may be being endorsed thereon, no court or
tribunal shall inquire into, pronounce upon or in any manner call in
question, the validity of such Act on any ground whatsoever

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

80. (หัวข้อ 1) บทบัญญัติของย่อหน้าที่ 2 ของบทความนี้ รายการผ่านโดยรัฐสภาจะเป็น กฎหมายเมื่อใบรับรองของผู้จะรับรองกร๊าฟฟิค(2) ที่คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีได้รับรองที่มีรายการ หรือสำรองดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเพื่อขออนุมัติจากคน ที่เป็นประชามติ หรือกำหนดที่ศาลฎีกาการเผยแพร่ตั๋วและผ่านตั๋วแลกเงิน และแก้ปัญหาใบรับรองของลำโพงเมื่อเรียกเก็บเงินกลายเป็นกฎหมายที่รายการหรือบทบัญญัติใด ๆ ดังกล่าวต้องการการอนุมัติของผู้คนที่การลงประชามติหรือที่ตั๋วใด ๆ ถูกส่งไปยังคน โดยการลงประชามติวรรค (2) ของบทความ 85 รายการดังกล่าวหรือบทบัญญัติดังกล่าวจะกลายเป็นกฎหมายเมื่อมีการอนุมัติโดยคนที่เป็นประชามติในมีย่อหน้า (3) ของบทความ 85 เมื่อประธานรับรองที่จะรายการหรือบทบัญญัติดังกล่าวได้รับอนุมัติให้ ประธานจะสลักหลังในทุกสูตรเพื่ออนุมัติใบรับรองในแบบฟอร์มต่อไปนี้:"ตั๋ว/สำรองนี้ได้ * [อนุมัติรับรองสำเนาถูกต้อง โดยคนที่เป็นการลงประชามติ"ใบรับรองดังกล่าวที่จะรับรอง โดยประธาน – สำหรับ(ก) ในกรณีใด ๆ ที่เป็นยื่นคำร้องไม่ท้าทายความของการลงประชามติที่ใดเช่นรายการที่อนุมัติโดยคน จนกว่าหลังจากหมดอายุของรอบระยะเวลาที่เป็นคำร้องอาจยื่น กฎหมายเกี่ยวข้องในนามว่าท้าทายมีผลบังคับใช้ของการลงประชามติดังกล่าว(ข) ในกรณีใด ๆ ที่เป็นยื่นคำร้องท้าทายที่มีผลบังคับใช้การลงประชามติที่ใดเช่นรายการที่อนุมัติ โดยคนจนกระทั่งหลังจากที่ศาลฎีกากำหนดการลงประชามติดังกล่าวว่าถูกต้อง]ทุกใบรับรองดังกล่าวจะได้ข้อสรุป และขั้นสุดท้าย และจะไม่เรียกว่ายู่ในศาล(3) ซึ่งรายการกลายเป็น กฎหมายตามใบรับรองของประธานหรือลำโพง การได้มีมติรับรองกร๊าฟฟิค คอร์ทไม่ หรือศาลจะสอบถาม ออกเสียงตาม หรือเรียกลักษณะใด ๆคำถาม มีผลบังคับใช้พระราชบัญญัติดังกล่าวบนพื้นใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

80 (1) ภายใต้บทบัญญัติของวรรค (2) ของข้อนี้บิล
ผ่านรัฐสภาจะกลายเป็นกฎหมายเมื่อใบรับรองของลำโพง
คือการรับรองดังกล่าว.
(2) ในกรณีที่คณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีที่ได้รับการรับรองว่าบิลหรือ
บทบัญญัติใด ๆ ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์ที่จะส่งเพื่อขออนุมัติโดย
คนที่ลงประชามติหรือในกรณีที่ศาลฎีกาได้พิจารณา
การเผยแพร่
ผ่านตั๋วเงินและ
ตั๋วเงินและ
มติ.
รับรอง
ลำโพง.
เมื่อบิล
กลายเป็นกฎหมาย.
ว่าบิลหรือบทบัญญัติใด ๆ ที่จำเป็นดังกล่าว ความเห็นชอบของผู้คนที่
ลงประชามติหรือสถานที่ใด ๆ บิลถูกส่งไปยังผู้คนโดยการลงประชามติ
ตามวรรค (2) ของมาตรา 85, บิลดังกล่าวหรือบทบัญญัติดังกล่าวจะกลายเป็น
กฎหมายเมื่อได้รับการอนุมัติโดยคนที่ลงประชามติตาม
วรรค ( 3) ของมาตรา 85 เฉพาะเมื่อประธานขอรับรองว่า
บิลหรือบทบัญญัติดังกล่าวได้รับการอนุมัติดังนั้น ประธานจะรับรอง
ในทุกบิลเพื่อให้ได้รับการอนุมัติการรับรองในรูปแบบต่อไปนี้:
"นี่บิล / การให้ได้รับ * [รับการอนุมัติจากผู้คนที่
. ประชามติ "
ไม่มีใบรับรองดังกล่าวจะต้องได้รับการรับรองโดยประธานาธิบดีบิล -
( ) ในกรณีที่ไม่มีการยื่นคำร้องยื่นที่ท้าทายความถูกต้อง
ของการลงประชามติที่บิลดังกล่าวได้รับอนุมัติจาก
ผู้คนจนกระทั่งเมื่อพ้นกำหนดระยะเวลาภายในที่
อาจยื่นคำร้องต้องยื่นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับในนามที่
ท้าทายความสามารถ ความถูกต้องของการลงประชามติดังกล่าว
(ข) ในกรณีใด ๆ ที่จะยื่นคำร้องที่ท้าทายความถูกต้องของ
การลงประชามติที่บิลดังกล่าวได้รับอนุมัติจากผู้คนที่
จนกว่าจะหลังจากที่ศาลฎีการะบุว่าการลงประชามติดังกล่าว
. ถูกต้อง]
ทุกใบรับรองดังกล่าวจะ ผลสรุปและสุดท้ายและจะไม่ถูก
เรียกว่าในคำถามในศาลใด ๆ .
(3) ในกรณีที่บิลกลายเป็นกฎหมายเมื่อใบรับรองของประธานาธิบดี
หรือลำโพงเป็นกรณีที่อาจจะได้รับการรับรองดังกล่าวไม่มีศาลหรือ
ศาลจะสอบถามออกเสียง หรือเมื่อมีการเรียกร้องในลักษณะใดใน
คำถามที่ถูกต้องตามพระราชบัญญัติดังกล่าวบนพื้นดินใด ๆ ก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

80 . ( 1 ) ภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 2 ) ของบทความนี้ , บิล
ที่ผ่านโดยรัฐสภาจะกลายเป็นกฎหมายเมื่อใบรับรองของผู้พูด
รับรองนั้น
( 2 ) ที่คณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีที่ได้รับการรับรองว่าบิลหรือ
บทบัญญัติใดนั้นมีจุดประสงค์เพื่อยื่นขออนุมัติจาก
คนในการลงประชามติ หรือที่ศาลฎีกาได้พิจารณาตีพิมพ์

ตั๋วและตั๋วและ

ผ่านมติรับรอง



ลำโพง เมื่อบิลกลายเป็นกฎหมาย .
ที่เรียกเก็บเงินหรือบทบัญญัติใดนั้นต้องได้รับการอนุมัติจากประชาชนในการลงประชามติ หรือที่ใด
บิลถูกส่งไปยังประชาชนโดยการลงประชามติ
วรรค ( 2 ) ของมาตรา 85 , บิล หรือ บทบัญญัติดังกล่าวดังกล่าวจะกลายเป็น
กฎหมายเมื่อได้รับการอนุมัติโดยประชาชนในการลงประชามติตาม
กับย่อหน้า ( 3 ) มาตรา 85 เท่านั้น เมื่อท่านประธานรับรองว่า
บิลหรือการให้นั้นถูกอนุมัติ ท่านประธานจะรับรอง
ทุกบิลอนุมัติใบรับรองในรูปแบบต่อไปนี้ :
" บิล / บทบัญญัตินี้ได้ * [ duly รับรองโดยประชาชนในการลงประชามติ
"
ไม่มีใบรับรองจะถูกรับรองโดยท่านประธานในบิล–
( 1 ) ในกรณีใด ๆที่ไม่มีคำร้องยื่นท้าทายความถูกต้อง
ของการลงประชามติที่บิลดังกล่าวได้รับการอนุมัติโดย
คน จนกระทั่งหลังจากวันหมดอายุของระยะเวลาภายในซึ่ง
คำร้องอาจจะยื่นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับในนาม
ท้าทายความถูกต้องของประชามติ ;
( B ) ในกรณีใด ๆที่ร้องขอยื่นท้าทายความถูกต้องของ
การลงประชามติที่บิลดังกล่าวได้รับการอนุมัติโดยคน
จนกว่าศาลฎีกาตัดสินว่าถูกต้อง เช่นการลงประชามติ
]
ทุกเช่นใบรับรองจะสุดท้ายและข้อสรุปและจะไม่เรียกว่าปัญหาในศาลใด ๆ
.
( 3 ) ที่บิลจะกลายเป็นกฎหมายเมื่อใบรับรองของประธานาธิบดี
หรือผู้พูด เป็นกรณีที่อาจจะถูกรับรองนั้น ไม่มีศาลหรือ
ศาลจะสอบถามไป ออกเสียงตามหรือโทรในลักษณะใดใน
คำถามความถูกต้องของการกระทำดังกล่าวบนพื้นก็ตาม