According to check your record in o

According to check your record in our system, we found that you had stayed with us since year 2009 on 28 April to 01 May ( in Low Season ) from 6 years ago with special price at THB 2,700 net from the old General Manager.

But now could we inform you that we have made improvements to renovate our hotel and a centralized policy to be adjusted prices for all room types since year 2010 onward.

So for repeat guest, we would like to offer the special rate that you can check from the 4 stars hotel as same as us with the lower price than us for High Season, so could you see details shown below.

Period requirement 18 - 23 Aug. 2015 ( 5 nights )

First Family 2 Adults, 2 children ( 9, 9 years old )
Room Offer Deluxe Private Zone
Special Price THB 3,000.-net / room / night incl. breakfast

Remark : The rate is inclusive breakfast for 2 person.
: The first child may share the same room and bed with 1 or 2 adults at Baht 236 net
for breakfast.
: Extra Bed with breakfast will be charged at Baht 900 net for the second child.



We look forward to hearing you to confirm your booking via this email soon, due to limited room on your period request.

Please take apologize for any inconvenience and hope you understand us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามตรวจสอบ เรกคอร์ดในระบบของเรา เราพบว่า คุณได้อยู่กับเราตั้งแต่ปี 2552 ใน 01 วันที่พฤษภาคม (ในช่วงโลว์ซีซั่น) จาก 6 ปีที่ผ่านมา ด้วยราคาพิเศษที่ 2700 บาทสุทธิจากที่เก่าผู้จัดการทั่วไปแต่ตอนนี้ ไม่สามารถเราแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้ทำการปรับปรุงยังโรงแรมของเราและนโยบายจากส่วนกลางจะ ปรับปรุงราคาสำหรับห้องพักทุกประเภทตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นไปดังนั้นสำหรับแขกซ้ำ เราอยากจะนำเสนอราคาพิเศษที่คุณสามารถตรวจสอบจากโรงแรม 4 ดาวเช่นเดียวกับเรา ด้วยราคาต่ำกว่าเราในช่วงไฮซีซั่น ดังนั้นคุณเห็นรายละเอียดที่แสดงอยู่ด้านล่างได้ความต้องการระยะเวลา 18-23 2015 ส.ค. (5 คืน)แรกครอบครัวผู้ใหญ่ 2 ท่าน เด็ก 2 (9, 9 ขวบ)ห้องพักมีห้องส่วนตัวโซนพิเศษราคาบาท 3, 000. -สุทธิ / ห้อง / คืนรวมอาหารเช้าหมายเหตุ: อัตราไม่รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน :ลูกอาจร่วมห้องเดียวกัน และพักรวมกับผู้ใหญ่ 1 หรือ 2 ที่ 236 บาท สุทธิ สำหรับอาหารเช้า : เตียงพร้อมอาหารเช้าจะคิดค่า 900 บาท สุทธิสำหรับเด็ก 2เราหวังว่าจะได้ยินคุณเพื่อยืนยันการจองผ่านทางอีเมล์นี้เร็ว ๆ นี้ เนื่องจากห้องพักจำกัดตามเวลาของรอบระยะเวลากรุณาใช้ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ และหวังว่า คุณเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อตรวจสอบตามบันทึกของคุณในระบบของเราเราพบว่าคุณได้อยู่กับเราตั้งแต่ปี 2009 เมื่อวันที่ 28 เมษายน - 1 พฤษภาคม (ในช่วง Low Season) ตั้งแต่ 6 ปีที่ผ่านมาราคาพิเศษ 2,700 บาทสุทธิจากการผู้จัดการทั่วไปเก่า. แต่ตอนนี้ เราจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ทำการปรับปรุงตกแต่งโรงแรมของเราและนโยบายจากส่วนกลางที่จะปรับเปลี่ยนราคาสำหรับห้องพักทุกประเภทตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นไป. ดังนั้นสำหรับผู้เข้าพักที่ซ้ำเราต้องการที่จะนำเสนออัตราพิเศษที่คุณสามารถตรวจสอบจาก 4 ดาวเป็นเช่นเดียวกับเราด้วยราคาที่ต่ำกว่าเราสำหรับฤดูกาลสูง, เพื่อให้คุณสามารถดูรายละเอียดที่แสดงด้านล่าง. ต้องการระยะเวลา 18-23 สิงหาคม 2015 (5 คืน) ครอบครัวแรกสำหรับผู้ใหญ่ 2 ท่าน, เด็ก 2 คน (9, 9 ปี) ห้องพักดีลักซ์เสนอส่วนตัวโซนพิเศษราคา 3,000. บาทสุทธิ / ห้อง / คืนพร้อมอาหารเช้า อาหารเช้าหมายเหตุ: อัตราคือรวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน. : ลูกคนแรกอาจจะใช้ห้องเดียวกันและเตียงที่มี 1 หรือ 2 ผู้ใหญ่ 236 บาทสุทธิสำหรับอาหารเช้า. : เตียงเสริมพร้อมอาหารเช้าจะคิดค่าบริการ 900 บาทสุทธิสำหรับสอง เด็ก. เราหวังว่าจะได้ยินคุณยืนยันการจองห้องพักผ่านทางอีเมล์นี้เร็ว ๆ นี้เนื่องจากห้อง จำกัด ในช่วงเวลาที่คุณร้องขอ. กรุณาใช้ต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ และหวังว่าคุณจะเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการตรวจสอบระเบียนของคุณในระบบของเรา เราพบว่าคุณได้อยู่กับเราตั้งแต่ปี 2552 ในวันที่ 28 เมษายนถึง 1 พฤษภาคม ( ในฤดู ) เมื่อ 6 ปีก่อน ด้วยราคาพิเศษ 2 , 700 บาทสุทธิจากผู้จัดการเก่า

แต่ตอนนี้เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ปรับปรุงตกแต่งโรงแรม และจากนโยบายของเราจะปรับเปลี่ยนราคาสำหรับห้องพักทุกประเภท ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นไป

ดังนั้น ขอย้ำ แขก เราอยากจะเสนออัตราพิเศษที่คุณสามารถตรวจสอบจาก 4 ดาวเป็นโรงแรมเดียวกับเราด้วยราคาที่ต่ำกว่าเรา สำหรับฤดูสูง ดังนั้นคุณสามารถดูรายละเอียดที่ปรากฏด้านล่าง

ช่วง 18 - 23 ส.ค. 2558 ความต้องการ ( 5 คืนแรก

) ครอบครัว ผู้ใหญ่ 2 ท่าน เด็ก 2 ( 9 , 9 ปี )

ส่วนตัวห้องดีลักซ์โซนเสนอพิเศษราคา 3 , 000 . - บาท / ห้อง / คืน รวมอาหารเช้า

หมายเหตุ : ราคานี้รวมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน .
: เด็กแรกอาจจะใช้ห้องเดียวกันและนอนกับ 1 หรือ 2 ผู้ใหญ่บาท 236 สุทธิ

: อาหารเช้าเตียงเสริมพร้อมอาหารเช้า คิดค่าบริการ 900 บาทสุทธิสำหรับเด็ก 2 .



เราหวังว่าจะได้ยินคุณ เพื่อยืนยันการจองของคุณผ่านทางอีเมล์นี้แล้ว เนื่องจากห้องจำกัดขอระยะเวลาของคุณ .

โปรดใช้เวลาขอโทษสำหรับความไม่สะดวก และหวังว่าคุณคงจะเข้าใจเรานะ