6.0 CLEANING SOLVENT & LUBRICANTS6.

6.0 CLEANING SOLVENT & LUBRICANTS
6.1 The solvent used for cleaning the metal parts of the
“26-C” Control Valve and the Component Portions MUST
BE an aliphatic organic solution, such as mineral spirits or
naphtha, that will dissolve oil or grease and that will permit
all parts to be cleaned without abrasion.
6.2 The following lubricants MUST BE available to maintenance
persons when they are working on the “26-C” Control
Valve or any of the Component Portions.
6.2.1 #2 Silicone Grease, Wabtec Corporation Specification
M-7680-2, which is used to lubricate o-rings, o-ring
grooves and the bearing surfaces of the bushings into which
the o-ring assemblies are installed. This lubricant is to be
used when working on the Emergency or Service Valve
Portions.
6.2.2 A compound consisting of one part graphite, Wabtec
Corporation Specification M-7695-2, (AAR Specification M-
913) and two parts of SAE-20 oil by weight. This compound
is used to lubricate the threads of the choke plugs
after the choke plugs have been cleaned.
6.2.3 #4 Zinc Base Grease, Wabtec Corporation Specification,
M-7675-4, which is used to lubricate the o-ring, oring
groove, key, and key body bushing of the Combined
Cut-Out Cock and Strainer Portion.
6.2.4 Molybdenum Disulphide Grease, Wabtec Corporation
Specification M-7672-1, which is used to lubricate the
handle stem and plate of the Reservoir Release Valve Portion.
7.0 SPECIAL TOOLS
In addition to the regular shop tools, the following tools MUST
BE available when working on the “26-C” Control Valve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.0 ทำความสะอาดและหล่อลื่น6.1 ในตัวทำละลายที่ใช้ทำความสะอาดชิ้นส่วนของโลหะต้อง "26-C" วาล์วและส่วนประกอบจะมี aliphatic อินทรีย์แก้ปัญหา เช่นแร่สุรา หรือแนฟทา ที่จะละลายในน้ำมันหรือไขมัน และการที่จะอนุญาตให้ชิ้นส่วนทั้งหมดเพื่อทำความสะอาดไม่ มีรอยขีดข่วน6.2 การหล่อลื่นต่อไปนี้ต้องมีการบำรุงรักษาคนเมื่อพวกเขากำลังทำงานบนตัวควบคุม "26-C"วาล์วหรือส่วนประกอบใด ๆ6.2.1 ข้อกำหนด #2 ซิลิโคนไขมัน Wabtec คอร์ปอเรชั่นM-7680-2 ซึ่งใช้หล่อโอริง โอริงร่องและผิวแบริ่งของ bushings ที่เข้ามีการติดตั้งแอสเซมบลีโอริง น้ำมันหล่อลื่นนี้จะมีการใช้เมื่อทำงานในกรณีฉุกเฉินหรือบริการวาล์วบางส่วน6.2.2 สารประกอบประกอบด้วยส่วนหนึ่งแกรไฟต์ Wabtecบริษัทสเปค M-7695-2 (AAR ระบุ M-913) และส่วนที่สองของ SAE 20 น้ำมัน โดยน้ำหนัก สารประกอบนี้ใช้หล่อลื่นหัวข้อของปลั๊กเดินหลังจากที่มีการทำความสะอาดปลั๊กเดินได้6.2.3 ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับสังกะสีฐานไขมัน Wabtec บริษัท #4M-7675-4 ที่ใช้ในการหล่อลื่นโอริง oringร่อง คีย์ และบูชตัวคีย์ของ Combinedไก่ตัดออกและส่วนเครื่องร่อน6.2.4 molybdenum Disulphide ไขมัน Wabtec คอร์ปอเรชั่นข้อมูลจำเพาะ M-7672-1 ซึ่งใช้ในการหล่อลื่นก้านจับและจานส่วนวาล์วออกอ่างเก็บน้ำ7.0 เครื่องมือพิเศษนอกจากเครื่องมือที่ร้านค้าทั่วไป เครื่องมือต่อไปนี้ต้องสามารถใช้เมื่อทำงานกับวาล์วควบคุม "26-C"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.0 การทำความสะอาดตัวทำละลายและ LUBRICANTS
6.1 ตัวทำละลายที่ใช้สำหรับทำความสะอาดชิ้นส่วนโลหะของ
"26-C" วาล์วควบคุมและส่วนประกอบบางส่วนจะต้อง
แก้ปัญหา พ.ศ. อินทรีย์ aliphatic เช่นสุราแร่หรือ
แนฟทาที่จะละลายน้ำมันหรือไขมันและที่จะ อนุญาตให้
ทุกส่วนจะต้องทำความสะอาดโดยไม่ต้องขัดถู.
6.2 น้ำมันหล่อลื่นต่อไปนี้จะต้องมีการบำรุงรักษา
คนเมื่อพวกเขากำลังทำงานอยู่ "26-C" การควบคุม
วาล์วหรือชิ้นส่วนบางส่วน.
6.2.1 # 2 ซิลิโคนจาระบี Wabtec คอร์ปอเรชั่นจำเพาะ
M-7680-2 ซึ่งจะใช้ในการหล่อลื่นโอริง, โอริง
ร่องและพื้นผิวของแบริ่งบูชเป็นที่
ประกอบโอริงมีการติดตั้ง น้ำมันหล่อลื่นนี้จะ
ใช้เมื่อทำงานบนวาล์วฉุกเฉินหรือบริการ
บางส่วน.
6.2.2 สารประกอบที่ประกอบด้วยกราไฟท์ส่วนหนึ่ง Wabtec
คอร์ปอเรชั่นสเปก M-7695-2 (AAR สเปก M-
913) และสองส่วนของ SAE-20 น้ำมันโดยน้ำหนัก สารนี้
จะใช้ในการหล่อลื่นกระทู้ของปลั๊กสำลัก
หลังจากปลั๊กสำลักได้รับการทำความสะอาด.
6.2.3 # 4 ฐานสังกะสีจาระบี Wabtec คอร์ปอเรชั่น Specification,
M-7675-4 ซึ่งจะใช้ในการหล่อลื่น o-ring oring
ร่องสำคัญและบุชของร่างกายที่สำคัญของการรวม
ตัดออกไก่และกรองส่วน.
6.2.4 Molybdenum Disulphide จาระบี Wabtec คอร์ปอเรชั่น
สเปก M-7672-1 ซึ่งจะใช้ในการหล่อลื่น
ก้านจับและแผ่นของอ่างเก็บน้ำที่วางจำหน่ายวาล์ว ส่วน.
7.0 เครื่องมือพิเศษ
นอกจากนี้ยังมีเครื่องมือในร้านปกติเครื่องมือต่อไปนี้จะต้อง
สามารถใช้ได้เมื่อทำงานเกี่ยวกับ "26-C" การควบคุมวาล์ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.0 น้ำยาทำความสะอาด&สารหล่อลื่น
6.1 ตัวทำละลายใช้สำหรับทำความสะอาดชิ้นส่วนโลหะของ
" 26-c " ควบคุมวาล์วและชิ้นส่วนบางส่วนต้อง
เป็น aliphatic สารละลายอินทรีย์ เช่น สุราแร่หรือ
แนฟทา ซึ่งจะละลายในน้ำมัน หรือจาระบี และจะอนุญาตให้ทุกส่วนจะต้องสะอาดปราศจาก

6.2 การเสียดสี ต่อไปนี้จะต้องมีการบำรุงรักษา
สารหล่อลื่นคนเมื่อพวกเขากำลังทำงานบน " 26-c " การควบคุมวาล์วหรือใด ๆของส่วนประกอบ

6.2.1 2 ส่วน #ซิลิโคนจารบี WABTEC สเปคบริษัท
m-7680-2 ซึ่งถูกใช้เพื่อหล่อลื่น โอริง , โอริง
ร่องและพื้นผิวของแบริ่งบูชที่
- อุปกรณ์ประกอบติดตั้ง สารหล่อลื่นนี้จะถูกใช้เมื่อทำงานบน
ฉุกเฉิน หรือบริการส่วนวาล์ว
.
6.2 .2 สารประกอบที่ประกอบด้วยหนึ่งส่วนไฟท์ WABTEC
Corporation สเปค m-7695-2 ( AAR ของ M -
913 ) และสองส่วนของน้ำมัน sae-20 โดยน้ำหนัก สาร
ใช้หล่อลื่นกระทู้ของสำลักปลั๊ก
หลังจากสำลักปลั๊กถูกทำความสะอาด .
6.2.3 # 4 สังกะสีฐานจาระบี WABTEC Corporation สเปค
m-7675-4 ซึ่งถูกใช้เพื่อหล่อลื่นโอริง , โอริง
ร่องกุญแจและที่สำคัญ ตัวบูชของรวม
ตัดจู๋ แล้วก็กรองส่วน 6.2.4 โมลิบดีนัมไดซัลไฟด์

m-7672-1 WABTEC จาระบี บริษัท สเปค ซึ่งถูกใช้เพื่อหล่อลื่น
จับต้นและจานของอ่างเก็บน้ำปล่อยลิ้นส่วน เครื่องมือพิเศษ

( นอกเหนือจากเครื่องมือที่ร้านปกติ เครื่องมือต่อไปนี้ต้อง
เป็น ใช้ได้เมื่อทำงานบน " 26-c " ควบคุมวาล์ว