Dear Taimur Asghar,We have received

Dear Taimur Asghar,

We have received the L/C already, Thank you very much.

Please be inform that we have been informed of the situation from APL that they are full & overload space throughout of July for shipment to Pakistan.
So, We will have to ship the goods with OOCL but we will get only 14 days for free time detention, which you can return empty container at Lahore as usual.

if you are OK, this shipment will be ETD July 24, 2014.

Please kindly consider and confirm us by return.

Best Regards,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Taimur Asghar,

เราได้รับ l/c แล้ว ขอบคุณมากมาก.

กรุณาได้แจ้งว่า เราได้รับทราบสถานการณ์จาก APL ที่ ที่มีพื้นที่เกินพิกัด&เต็มตลอดกรกฎาคมเพื่อส่งให้กับปากีสถาน
เราจะจัดส่งสินค้ากับ OOCL ดังนั้น แต่เราจะได้รับเพียง 14 วันฟรีเวลากักกัน ซึ่งคุณสามารถส่งคืนภาชนะเปล่าที่ลาฮอร์ตามปกติ

ถ้าคุณ OK จัดส่งนี้จะ ETD 24 กรกฎาคม ปี 2014

โปรดกรุณาพิจารณา และยืนยันเรา โดยเที่ยวกลับ

นับถือ,
Prowpisoot u.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Taimur Asghar, เราได้รับ L / C แล้วขอบคุณมากโปรดทราบว่าเราได้รับการแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์จาก APL ว่าพวกเขามีพื้นที่เต็มและเกินตลอดเดือนกรกฎาคมสำหรับการจัดส่งไปยังประเทศปากีสถานดังนั้นเราจะ ต้องจัดส่งสินค้าที่มี OOCL แต่เราจะได้รับเพียง 14 วันสำหรับเวลาว่างกักกันซึ่งคุณสามารถกลับภาชนะว่างที่ฮอร์ตามปกติถ้าคุณมีความตกลงการจัดส่งนี้จะเป็น ETD 24 กรกฎาคม 2014 กรุณาพิจารณาและยืนยัน เรากลับมานับถือProwpisoot u

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

asghar taimur , เราได้รับ L / C แล้ว ขอบคุณมากครับ

โปรดแจ้งให้เราได้ทราบสถานการณ์จาก APL มีเต็ม&เกินพื้นที่ตลอดเดือนกรกฎาคม เพื่อจัดส่งไปยังปากีสถาน
ดังนั้น เราจะจัดส่งสินค้ากับ OOCL แต่เราจะได้แค่ 14 วัน เวลากักฟรีซึ่งคุณสามารถกลับว่างเปล่า ภาชนะที่ละฮอร์เช่นเคย

ถ้าคุณโอเค การจัดส่งนี้จะ etd 24 กรกฎาคม 2014

กรุณาพิจารณาและยืนยันเราโดยอัตราผลตอบแทน นับถือ

,
prowpisoot
U