After receiving heated attention an

After receiving heated attention and criticism from the public, Nam Taehyun of WINNER has apologized for his use of impolite speech towards the audience at a recent concert event.
On November 22nd, WINNER’s main vocal, Nam Taehyun, was caught up in a controversy regarding his recent behavior at the GS& Concert 2014 event held in Songpa-gu, Seoul at the Jamsil Gymnasium.
During the group’s introductory speech on stage in front of an audience of ecstatic fans, fellow WINNER vocalist Kang Seungyoon began greeting their loving fans with an excitement. As the cheering of many fans began to drown out the voice of Kang Seungyoon during his speech, Nam Taehyun blatantly shouted in banmal (an informal way of speaking to others in Korean), “He’s speaking here (얘기하잖아)!” putting the rest of the members in a slightly perplexed situation.
However, on November 24th, Nam Taehyun announced a formal apology for his behavior through his agency, YG Entertainment. The idol apologized, “At that moment I was not in the position to get angry. I used banmal thinking that it would make the fans feel like they were close to me, like a friend, but my use of informal speech became a problem. In regards to this, I am deeply sorry. I did not think before speaking.”
Nam Taehyun continued, “Through this mistake I have realized just how important every single word coming out of my mouth is. From now on I will be very cautious.”
Even a YG Entertainment representative stated, “To be completely honest, Nam Taehyun is one of the members who speaks most comfortably around the fans in order to make them feel closer to the group, as if they were friends. Many fans have been disappointed that his true self is never revealed on television, so he often acts very friendly towards fans during fan meets or concerts. However, people who are not familiar with this side of Taehyun have watched this recent video and have mistaken him for behaving impolitely. We will make sure to be careful so that incidents like this will not happen again.”
Meanwhile, as the short clip of this incident is going viral over various South Korean online communities and websites such as Daum, Naver, Nate, and other individual blogs, netizens began criticizing the idol’s behavior and even dug up past rumors of Nam Taehyun’s alleged bullying during his youth. Other netizens have defended the idol saying he was merely teasing fans in a joking manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากได้รับความอุ่นและวิจารณ์จากสาธารณะ น้ำ Taehyun ชนะมีอุ้มเขาใช้เสียง impolite ต่อผู้ชมที่เหตุการณ์คอนเสิร์ตล่าสุดบน 22 พฤศจิกายน ผู้ชนะหลักเสียง Taehyun น้ำ ถูกจัดจับขึ้นในการถกเถียงเกี่ยวกับลักษณะการทำงานของเขาล่าสุดที่เหตุการณ์ GS และ 2014 คอนเสิร์ตที่จัดในซงปากู โซลที่โรงยิม Jamsilในช่วงของกลุ่มพูดเกริ่นนำบนเวทีหน้าผู้ชมแฟน ๆ สุขสันต์ เพื่อนชนะ vocalist Kang Seungyoon เริ่มทักทายแฟน ๆ ของพวกเขารัก ด้วยความตื่นเต้น เป็นการเชียร์ของแฟน ๆ เริ่มจมน้ำตายออกเสียงของ Kang Seungyoon ระหว่างคำพูดของเขา น้ำ Taehyun blatantly ตะโกนใน banmal (เป็นทางการพูดให้ผู้อื่นในเกาหลี), "เขาพูดนี่ (얘기하잖아) " วางส่วนเหลือของสมาชิกในสถานการณ์งงเล็กน้อยอย่างไรก็ตาม บน 24 พฤศจิกายน Taehyun น้ำประกาศขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับลักษณะการทำงานของเขาผ่านตัวแทนของเขา ความบันเทิง YG ไอดอลที่อุ้ม "ในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งจะได้รับโกรธ เคยคิดว่า มันจะทำให้แฟน ๆ รู้สึกเหมือนอยู่ใกล้กับฉัน เช่นเพื่อน แต่ฉันใช้คำพูดไม่เป็น ปัญหา banmal ในการนี้ ลึกขอโทษ ไม่ได้ไม่คิดก่อนพูด"น้ำ Taehyun อย่างต่อเนื่อง "ผ่านทางนี้ได้รู้ทุกคำคำเดียวที่ออกมาจากปากของฉันมีเพียงความสำคัญผิด จากนี้ฉันจะได้ระมัดระวังให้มาก"แม้แต่ตัวแทนฝ่ายบันเทิง YG กล่าว "ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ Taehyun น้ำเป็นหนึ่งในสมาชิกที่พูดสุดสบายรอบแฟน ๆ เพื่อให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับกลุ่ม ว่าพวกเพื่อน มีการผิดหวังแฟน ๆ ว่า จริงของเขาด้วยตนเองจะไม่เคยเปิดเผยทางโทรทัศน์ ดังนั้นเขามักจะทำหน้าที่มากเดินทางสะดวกสู่แฟน ๆ ระหว่างพัดลมตรง หรือคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับอันนี้ Taehyun ได้ดูวิดีโอล่าสุดนี้ และมีดาวตามปกติเขาสำหรับการทำงาน impolitely เราจะได้ระวังให้เหตุการณ์เช่นนี้จะไม่เกิดอีก"ในขณะเดียวกัน เป็นไปคลิปโดยย่อของเหตุการณ์นี้ไวรัสต่าง ๆ เกาหลีใต้ชุมชนออนไลน์และเว็บไซต์ Daum, Naver เนตร และอื่น ๆ แต่ละบล็อก netizens เริ่มวิจารณ์พฤติกรรมของไอดอล และได้ขุดขึ้นในข่าวลือที่ผ่านมาของน้ำ Taehyun ถูกกล่าวหา bullying ระหว่างหนุ่ม อื่น ๆ netizens ได้ปกป้องไอดอลที่บอกว่า เขาเป็นเพียงล้อเล่นแฟนอย่างหยอกล้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ได้รับความสนใจความร้อนและการวิจารณ์จากประชาชนน้ำ Taehyun ของผู้ชนะได้ขอโทษสำหรับการใช้งานของเขาในการพูดไม่สุภาพต่อผู้ชมในงานคอนเสิร์ตที่ผ่านมา.
เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายนผู้ชนะหลักของแกนนำน้ำ Taehyun ถูกจับขึ้นมาในการโต้เถียงเกี่ยวกับเขา พฤติกรรมล่าสุดที่ GS & Concert 2014 ที่จัดขึ้นใน Songpa-gu, โซลที่ Jamsil โรงยิม.
ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์เบื้องต้นของกลุ่มบนเวทีต่อหน้าผู้ชมของแฟน ๆ มีความสุขเพื่อนผู้ชนะนักร้องกัง Seungyoon เริ่มทักทายแฟน ๆ รักของพวกเขาด้วยความตื่นเต้น ในฐานะที่เป็นกองเชียร์ของแฟน ๆ หลายคนเริ่มที่จะกลบเสียงของคัง Seungyoon ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาน้ำ Taehyun โจ๋งครึ่มตะโกนกันเอง (วิธีทางการของการพูดคุยกับคนอื่น ๆ ในภาษาเกาหลี) "เขาพูดนี่ ( 얘 기 하 잖 아 )!" วางส่วนที่เหลือ ของสมาชิกในสถานการณ์งงเล็กน้อย.
อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน, น้ำ Taehyun ประกาศขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับพฤติกรรมของเขาผ่านหน่วยงานของเขา YG Entertainment ไอดอลขอโทษ "ในขณะที่ผมไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะได้รับโกรธ ผมใช้กันเองคิดว่ามันจะทำให้แฟน ๆ รู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ใกล้กับผมเหมือนเพื่อน แต่การใช้คำพูดของฉันเป็นทางการกลายเป็นปัญหา ในเรื่องที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง ฉันไม่คิดว่าก่อนที่จะพูด. "
น้ำ Taehyun ต่อ "ผ่านความผิดพลาดนี้ผมได้ตระหนักถึงเพียงวิธีการที่สำคัญทุกคำเดียวที่ออกมาจากปากของฉันคือ จากนี้ไปผมจะต้องระมัดระวังมาก. "
แม้จะเป็นตัวแทนของ YG Entertainment กล่าวว่า "ความซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์น้ำ Taehyun เป็นหนึ่งในสมาชิกที่พูดส่วนใหญ่สะดวกสบายรอบแฟน ๆ ในการที่จะทำให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับกลุ่มเช่นถ้า พวกเขาเป็นเพื่อน แฟน ๆ หลายคนได้รับผิดหวังที่ตัวตนที่แท้จริงของเขาไม่เคยเปิดเผยในโทรทัศน์ดังนั้นเขามักจะทำหน้าที่เป็นมิตรมากต่อแฟน ๆ ในช่วงพัดลมตรงหรือคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตามผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับด้านข้างของ Taehyun นี้ได้ดูวิดีโอล่าสุดนี้และได้เข้าใจผิดว่าเขามีพฤติกรรมท่าทางที่ไม่สุภาพ เราจะให้แน่ใจว่าจะต้องระมัดระวังเพื่อให้เหตุการณ์เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ".
ในขณะที่เป็นคลิปสั้น ๆ ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เป็นไปไวรัสกว่าชุมชนออนไลน์ต่างๆเกาหลีใต้และเว็บไซต์เช่น Daum, Naver เนทและบล็อกบุคคลอื่น ชาวเน็ตเริ่มวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของไอดอลและแม้กระทั่งขุดขึ้นมาข่าวลือที่ผ่านมาของการข่มขู่น้ำ Taehyun ถูกกล่าวหาในช่วงวัยหนุ่มของเขา ชาวเน็ตอื่น ๆ ที่ได้รับการปกป้องไอดอลบอกว่าเขาถูกแฟน ๆ แค่ล้อเล่นในลักษณะที่ล้อเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากได้รับความสนใจอุ่นและการวิจารณ์จากประชาชน นัมแทฮยอนของผู้ชนะ ได้ขอโทษสำหรับการใช้งานของเขาเสียมารยาทต่อผู้ชมในงานคอนเสิร์ตล่าสุด .
เมื่อ 22 พฤศจิกายน เป็นผู้ชนะ เสียงหลักของวง นัมแทฮยอน , ถูกจับในการโต้เถียงเกี่ยวกับพฤติกรรมล่าสุดของเขาที่ GS &คอนเสิร์ต 2010 ที่จัดขึ้นใน ซองปากู โซลที่จัม
โรงยิมระหว่างกลุ่มเบื้องต้น การพูดบนเวทีต่อหน้าผู้ชมแฟนๆ สุดๆ เพื่อนผู้ชนะนักร้องคัง seungyoon เริ่มทักทายแฟนๆที่รักของพวกเขาด้วยความตื่นเต้น ตามเชียร์ของแฟน ๆหลายคนเริ่มที่จะกลบเสียงของคัง seungyoon ในระหว่างการพูดของเขา นัมแทฮยอนโร่ตะโกนในภาษา ( วิธีไม่เป็นทางการ คุยกับคนอื่น ในภาษาเกาหลี )" เขาพูดครับ ( 얘기하잖아 ) " วางส่วนที่เหลือของสมาชิกในงงงวยเล็กน้อย . .
แต่ในวันที่ 24 พฤศจิกายน นัมแทฮยอนประกาศขอโทษอย่างเป็นทางการ สำหรับพฤติกรรมของเขาผ่านตัวแทนของเขา ความบันเทิง YG . ไอดอลขอโทษ " ในตอนนั้น ผมไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะโกรธ ผมใช้คำที่คิดว่ามันจะทำให้แฟนๆรู้สึกเหมือนพวกเขามาใกล้เหมือนเพื่อน แต่ฉันใช้คำพูดเป็นกันเองกลายเป็นปัญหา ในส่วนนี้ผมต้องขอโทษอย่างสุดซึ้ง ผมไม่ได้คิดก่อนพูด "
นัมแทฮยอน กล่าว " ผ่านความผิดพลาดนี้ฉันได้ตระหนักว่า มันสำคัญแค่ไหน ทุกคำที่ออกมาจากปากของฉัน จากนี้ไปผมจะระวังมาก . "
แม้แต่ทางค่าย YG ตัวแทนกล่าวว่า " จะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์นัมแทฮยอนเป็นหนึ่งในสมาชิกที่พูด สะดวกสบายมากที่สุดรอบพัดลมในเพื่อให้พวกเขารู้สึกใกล้ชิดกับ กลุ่ม ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกัน แฟน ๆหลายคนผิดหวังที่ตัวตนที่แท้จริงที่ไม่เคยเปิดเผยในโทรทัศน์ เขามักจะทำตัวเป็นมิตรต่อพัดลมตรง หรือแฟนๆ ในคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตามผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับด้านนี้ของแทยอนดูวิดีโอล่าสุดนี้ และเข้าใจผิดว่าเค้าทำตัวไม่สุภาพ . เราจะให้แน่ใจว่าได้ใช้ความระมัดระวังเพื่อให้เหตุการณ์เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก "
ซึ่งเป็นคลิปสั้น ๆของเหตุการณ์นี้จะเป็นไวรัสผ่านชุมชนออนไลน์ชาวเกาหลีใต้และเว็บไซต์เช่นหนึ่งไม่ เนท , ต่างๆ , และบล็อกแต่ละอื่น ๆชาวเน็ตเริ่มวิจารณ์พฤติกรรมของเทวรูปและขุดข่าวลือที่ผ่านมาของนัมแทฮยอนถูกกลั่นแกล้งในเยาวชนของเขา ชาวเน็ตอื่น ๆมีการปกป้องไอดอลว่าเขาแค่แกล้งล้อเล่นแฟนในลักษณะ