Biomass samples (pine, black poplar

Biomass samples (pine, black poplar and chestnut woodchips) were torrefied to improve their grindability
before being combusted in blends with coal. Torrefaction temperatures between 240 and 300 C and residence
times between 11 and 43 min were studied. The grindability of the torrefied biomass, evaluated from
the particle size distribution of the ground sample, significantly improved compared to raw biomass.
Higher temperatures increased the proportion of smaller-sized particles after grinding. Torrefied chestnut
woodchips (280 C, 22 min) showed the best grinding properties. This sample was blended with coal
(5–55 wt.% biomass). The addition of torrefied biomass to coal up to 15 wt.% did not significantly increase
the proportion of large-sized particles after grinding. No relevant differences in the burnout value were
detected between the coal and coal/torrefied biomass blends due to the high reactivity of the coal. NO
and SO2 emissions decreased as the percentage of torrefied biomass in the blend with coal increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างชีวมวล (สนต้นไม้ชนิดหนึ่งสีดำและเศษไม้เกาลัด) ถูก torrefied เพื่อปรับปรุง grindability
ของพวกเขาก่อนที่จะถูกเผาไหม้ในการผสมกับถ่านหิน อุณหภูมิ torrefaction ระหว่าง 240 และ 300
องศาเซลเซียสและที่อยู่อาศัยครั้งระหว่างวันที่11 และ 43 นาทีมีการศึกษา grindability ของชีวมวล torrefied
ประเมินผลจากการกระจายขนาดอนุภาคของตัวอย่างพื้นดินอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับการปรับปรุงชีวมวลดิบ.
อุณหภูมิที่สูงขึ้นเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของอนุภาคขนาดเล็กหลังจากบด torrefied เกาลัด
woodchips (280 องศาเซลเซียส 22 นาที) แสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ดีที่สุดคุณสมบัติบด ตัวอย่างนี้ถูกผสมกับถ่านหิน
(5-55 น้ำหนัก. ชีวมวล%) นอกเหนือจากชีวมวล torrefied ถ่านหินถึง 15 น้ำหนัก.%
ไม่มีนัยสำคัญเพิ่มสัดส่วนของอนุภาคขนาดใหญ่หลังจากบด ไม่มีความแตกต่างที่เกี่ยวข้องในค่าความเหนื่อยหน่ายที่ถูกตรวจพบระหว่างถ่านหินและถ่านหิน / torrefied ผสมชีวมวลเนื่องจากการเกิดปฏิกิริยาสูงของถ่านหิน
NO
และการปล่อยก๊าซ SO2 ลดลงเป็นร้อยละของชีวมวล torrefied ในการผสมผสานกับถ่านหินที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง ชีวมวล ( สน , ต้นไม้ชนิดหนึ่งและเกาลัดไม้ชิปสีดำ ) torrefied ปรับปรุง grindability
ก่อนที่จะถูกเผาในการผสมกับถ่านหิน torrefaction อุณหภูมิระหว่าง 240 และ 300  C และที่อยู่อาศัย
ครั้งระหว่าง 11 และ 43 นาที ) การ grindability ของชีวมวล torrefied ประเมินจาก
ขนาดอนุภาค การกระจายของดินตัวอย่างเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับวัตถุดิบชีวมวล .
อุณหภูมิที่สูงขึ้นเพิ่มสัดส่วนของขนาดอนุภาคหลังบด torrefied เกาลัด
ไม้ชิป ( 280  C 22 นาที ) พบดีที่สุดคัฟ คุณสมบัติ ตัวอย่างนี้จะถูกผสมกับถ่านหิน
( 5 - 55 % โดยน้ำหนักแห้ง ) นอกเหนือจาก torrefied ชีวมวลถ่านหินได้ถึง 15 % โดยน้ำหนักไม่เพิ่มขึ้น
สัดส่วนของอนุภาคขนาดใหญ่หลังจากบด ไม่มีที่ความแตกต่างในค่าระหว่างถูก
ตรวจพบระหว่างถ่านหินและชีวมวลถ่านหิน / torrefied ผสมเนื่องจากความว่องไวสูงของถ่านหิน และการปล่อยก๊าซ SO2 ไม่
ลดลงเป็นร้อยละของ torrefied ชีวมวลผสมกับถ่านหินที่เพิ่มขึ้น