1. The two sides expressed their sa

1. The two sides expressed their satisfaction with the close and growing ties between the two provinces over the past 10 years since the establishment of sister-province relationship between Phuket and Hainan in2005. The two sides also welcomed the commemoration of the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and China in 2015, and agreed to take the opportunity of this auspicious occasion to further strengthen their long-standing friendship, and enhance cooperative partnership for mutual benefit of the two provinces and peoples.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.สองด้านแสดงความพึงพอใจกับปิด และเจริญเติบโตความสัมพันธ์ระหว่างจังหวัดที่สองมากกว่า 10 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ก่อตั้งของจังหวัดน้องความสัมพันธ์ระหว่างภูเก็ตและหนาน in2005 ทั้งสองฝั่งยังยินดีที่ระลึกครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีนใน 2015 และตกลงที่จะใช้โอกาสของฤกษ์นี้เพื่อเสริมสร้างมิตรภาพที่ยืนยาวของพวกเขา และเพิ่มหุ้นส่วนความร่วมมือเพื่อประโยชน์ร่วมกันของสองจังหวัดและคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ทั้งสองฝ่ายแสดงความพึงพอใจของพวกเขาด้วยอย่างใกล้ชิดและความสัมพันธ์ที่เพิ่มขึ้นระหว่างทั้งสองจังหวัดที่ผ่านมา 10 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้งของความสัมพันธ์ของน้องสาวของจังหวัดระหว่างจังหวัดภูเก็ตและเกาะไหหลำ in2005 ทั้งสองฝ่ายยังยินดีฉลองครบรอบ 40 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีนในปี 2015 และตกลงที่จะใช้โอกาสของโอกาสอันเป็นมงคลนี้เพื่อเสริมสร้างมิตรภาพที่ยาวนานของพวกเขาและเพิ่มความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเพื่อประโยชน์ร่วมกัน ของทั้งสองจังหวัดและประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ทั้งสองฝ่ายแสดงความพอใจกับการใกล้ชิดและความสัมพันธ์ระหว่างสองจังหวัด กว่า 10 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ก่อตั้งของจังหวัดภูเก็ต และความสัมพันธ์ระหว่างพี่หนาน in2005 . ทั้งสองฝ่ายยังต้อนรับพิธีฉลองครบรอบ 40 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับจีนในปี 2558และตกลงที่จะใช้โอกาสของโอกาสนี้เพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างมิตรภาพที่ยาวนานของพวกเขาและเพิ่มความร่วมมือเพื่อประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองจังหวัด และประชาชน