Good evening everyone.Thank you for

Good evening everyone.

Thank you for arranging this party. Let us enjoy our party today!

I would like to say just one thing before drink.
As everyone knows, last year in 2015, we could increase our profit again.
That means, we achieved to improve our profitability for the past 4 consecutive years since year 2012.
Although our economic situation in Thailand was not good for those 4 years, we could achieve it. Why? The answer is, by effort of everyone.

Sometimes even we do our best effort, the result is not good without good luck.
But the important thing is, definitely, without our effort, the good result will never come.
Always the problem is there, problem is with you. Think about how to solve the problem and do it.
Enjoy to solve the problem, then that makes you strong and that makes the company strong, Effort brings good result and at the same time, makes you strong.

Everyone here, all the people here is supporting TCS. Everyone, each of you have important task and roll. If only one person give up the effort, then, not only that person becomes bad, that section becomes bad, but also whole the company becomes bad.

In this year 2016, still world economy and Thailand economy seems not so good, but do not care for it. Let us continue our good works. Then we could survive it.

I would like to say thank you again for everyone and let us enjoy tonight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีตอนเย็นทุกคนขอขอบคุณสำหรับการจัดปาร์ตี้นี้ เราสนุกกับปาร์ตี้ของเราวันนี้ อยากจะบอกว่า สิ่งหนึ่งก่อนดื่มทุกคนรู้ ปี 2015 เราสามารถเพิ่มกำไรของเราอีกด้วยหมายความ ว่า เราทำได้เพื่อปรับปรุงผลกำไรของเราผ่านมา 4 ปีตั้งแต่ปี 2555เราสามารถบรรลุเป้าหมายแต่เศรษฐกิจของเราในประเทศไทยสำหรับปี 4 ทำไม คำตอบคือ โดยความพยายามของทุกคน บางครั้งแม้เราพยายามอย่างดี ผลลัพธ์ไม่ดีโชคดี แต่สิ่งที่สำคัญ คือ แน่นอน ไม่ มีความพยายามของเรา จะดีผลไม่มา เสมอปัญหามี ปัญหากับคุณ คิดเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหา และทำเพลิดเพลินไปกับการแก้ปัญหา แล้วที่ทำให้คุณแข็งแรง และทำให้บริษัทแข็งแกร่ง ความพยายามนำผลลัพธ์ และในเวลาเดียวกัน ทำให้คุณแข็งแรงทุกคนที่นี่ ทุกคนที่นี่ไม่สนับสนุน TCS ทุกคน คุณมีงานสำคัญ และม้วน ถ้ามีเพียงหนึ่งคนแพ้ความพยายาม แล้ว ไม่เพียงบุคคลนั้นจะไม่ดี ส่วนนั้นกลายเป็นไม่ดี แต่ยังทั้งหมดกลายเป็นบริษัทที่ไม่ดี ในปี 2016 เศรษฐกิจโลกและไทยยังคง เศรษฐกิจดูเหมือนจะไม่ดี แต่ไม่ดูแลมัน เรายังคงทำงานที่ดีของเรา แล้ว เราสามารถอยู่รอดอยากจะบอกว่า ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกคน และให้เราเพลิดเพลินกับคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกคน. ขอบคุณสำหรับการจัดงานนี้ ขอให้เราสนุกกับงานปาร์ตี้ของเราวันนี้! ผมอยากจะบอกว่าเพียงแค่สิ่งหนึ่งก่อนที่เครื่องดื่ม. ที่ทุกคนรู้ปีที่ผ่านมาในปี 2015 เราสามารถเพิ่มผลกำไรของเราอีกครั้ง. นั่นหมายความว่าเราประสบความสำเร็จในการปรับปรุงการทำกำไรของเราสำหรับที่ผ่านมา 4 ปีติดต่อกันตั้งแต่ ปี 2012 ถึงแม้ว่าสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเราในประเทศไทยก็ไม่ดีสำหรับผู้ที่ 4 ปีที่เราสามารถบรรลุมัน ทำไม? คำตอบคือความพยายามของทุกคน. แม้บางครั้งเราทำพยายามที่ดีที่สุดของเราผลที่ไม่ดีโดยไม่ต้องขอให้โชคดี. แต่สิ่งที่สำคัญคือแน่นอนไม่มีความพยายามของเราผลงานที่ดีจะไม่มา. ปัญหาเสมอจะมี ปัญหาอยู่กับคุณ คิดเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาและทำมัน. เพลิดเพลินไปกับการแก้ปัญหาแล้วที่จะทำให้คุณแข็งแกร่งและที่ทำให้ บริษัท แข็งแกร่ง, ความพยายามที่จะนำผลงานที่ดีและในเวลาเดียวกันทำให้คุณแข็งแกร่ง. ทุกคนที่นี่ทุกคนที่นี่ สนับสนุน TCS ทุกคนแต่ละท่านมีงานที่สำคัญและม้วน ถ้าเพียงคนเดียวให้ขึ้นพยายามแล้วไม่เพียง แต่คนคนนั้นจะกลายเป็นไม่ดีส่วนนั้นจะกลายเป็นไม่ดี แต่ยังทั้ง บริษัท จะกลายเป็นไม่ดี. โดยในปีนี้ปี 2016 ยังคงเศรษฐกิจโลกและเศรษฐกิจไทยดูเหมือนจะไม่ดีมาก แต่ทำไม่ได้ ดูแลมัน ขอให้เรายังคงผลงานที่ดีของเรา จากนั้นเราก็จะสามารถอยู่รอด. ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกคนและแจ้งให้เราสนุกกับคืนนี้