CCI clears Sun-Ranbaxy deal with ri

CCI clears Sun-Ranbaxy deal with riders; asks to sell 7 brands

New Delhi, Dec 8 (PTI) Drug-makers Sun Pharma and Ranbaxy today got fair trade watchdog CCI’s approval for their long- pending USD 4-billion merger, but with a condition that they will have to modify the deal by divesting seven key products to address monopoly concerns.

The regulator, which has ordered Ranbaxy to sell six products and Sun to divest one, will also appoint a monitoring committee to oversee compliance to the conditions put forth by it to ensure that the merger does not hit competition.

The approval, which comes within days of clearance from the Foreign Investment Promotion Board (FIPB), for the deal that was announced in April and would create create India’s largest and world’s fifth biggest drug-maker.

Besides, this was the first case which the Competition Commission of India (CCI) subjected to a public scrutiny process as it had found the deal ‘prima facie’ in violation of the competition laws.

In its order dated December 5 and made public today, the CCI said it “approves the proposed combination… subject to the parties carrying out the modification to the proposed combination”.

CCI has directed Sun Pharma to divest all products containing ‘Tamsulosin + Tolterodine’ which are at present marketed and supplied under the Tamlet brand name.

Similarly, Ranbaxy would be required to divest all products containing Leuprorelin which are marketed and supplied under the Eligard brand name.

Ranbaxy would also have to divest products such as Terlibax, Rosuvas EZ, Olanex F, Raciper L and Triolvance.

According to the fair trade watchdog, the modification to the proposed deal aims “to maintain the existing level of competition in the relevant markets in India”.

The merged entity would have operations in 65 nations, 47 manufacturing facilities across 5 continents, along with a global portfolio of speciality and generic products.

CCI Chairman Ashok Chawla later said this was the Commission’s final order in the case and it was likely to appoint the monitoring agency in the next few days to oversee compliance to the directions.

As per the order, Sun Pharma and Ranbaxy have six months to divest or procure the divestiture of divestment products.

“The divestiture shall not be given effect to unless and until the Commission has approved the terms of final and binding sale and purchase agreement(s) and the purchaser(s) proposed by the parties,” the order said.

“The proposed combination shall not be effected by the parties until approved sale and purchase agreement(s) have been entered into in accordance with the order,” it added.

CCI also asked the two firms to give full information regarding divestment products to potential purchasers so as to enable them to undertake reasonable due diligence.

“The parties may require the potential purchasers to execute a confidentiality agreement before providing access to information regarding the divestment product(s),” CCI said.

Further, CCI would appoint a monitoring agency to “monitor the due diligence process, including the preparation of data room documentation, in accordance with the monitoring agency agreement”.

Sun and Ranbaxy are each required to appoint a senior management level employee within seven days who would under the supervision of the monitoring agency ensure that the economic viability, marketability and competitiveness of the divestment products are maintained till the closing date.

As per the Commission’s order divestment would not include any manufacturing facilities of the two companies, intellectual property rights which do not contribute to the current operations as well as general books of account and books of original entry that comprise the parties permanent accounting or tax records.

In April, Sun Pharmaceutical Industries announced it would acquire troubled rival Ranbaxy Laboratories in a USD 4-billion deal that includes USD 800 million debt. The transaction has valued Ranbaxy at 2.2 times its USD 1.8 billion revenue for 2013, or about Rs 457 per share.

Sun Pharma, Ranbaxy agree to sell 7 products to meet CCI conditions

Asked by CCI to divest seven products, drug makers Sun Pharmaceutical and Ranbaxy today said they will comply with the conditions put forth by the fair trade regulator to take forward their proposed merger.

While approving their USD 4-billion merger, Competition Commission of India (CCI) has asked the two companies to divest seven products to address anti-competitive concerns.

“Sun Pharma and Ranbaxy are looking forward to progressing towards the completion of the transaction and will comply with the conditions laid down by the CCI within the specified time,” the two firms said in a joint statement.

They also added that these products constitute less than one per cent of the combined entity’s revenues in India. The divestment needs to be finalised within six months.

The two companies announced their merger in April this year and the merged entity is expected to be India’s largest and the world’s fifth largest drug maker with combined revenue of USD 4.2 billion.

In their joint statement, the two firms said they have received the CCI order where acquisition of Ranbaxy by Sun Pharma has been approved “subject to compliance with certain conditions”.

“Over the past few months, the CCI has sought information and detailed clarifications for the purposes of making its assessment. One of the preconditions of the order is that parties procure the divestment of seven products,” they added.

Terming the CCI approval as a major milestone for the deal, Sun Pharma MD Dilip Shanghvi said: “It revalidates our view that the Sun Pharma and Ranbaxy businesses complement each other with limited product overlap, and will offer a comprehensive product basket to enable future growth.

Ranbaxy CEO Arun Sawhney said, “We are confident that post closure, the combined entity will enable sustainable long term growth and deliver immense value for all stakeholders.”

Established in 1983, Sun Pharmaceutical Industries has emerged as a major speciality pharmaceutical company with over 75 per cent sales from global markets, while it has expanded its business mostly through acquisitions.

For the year ending March 2014, its overall revenues were at USD 2.7 billion, of which the US contributed USD 1.6 billion.

Ranbaxy was also a home-grown company, but its then promoters, Malvinder Mohan Singh and Shivinder Mohan Singh, sold the majority stake in the company to Japan’s Daiichi Sankyo in 2008. In April this year, Ranbaxy reached a deal for its merger with Sun Pharma.

Ranbaxy has been going through frequent regulatory run-ins with overseas health watchdogs including in the US and Europe.

TAGS: Ranbaxy Laboratories Sun Pharmaceutical Industries



More from companies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CCI ล้างซัน Ranbaxy จัดการกับผู้ขับขี่ ถามขาย 7 แบรนด์นิวเดลี 8 dec (PTI) ผู้ผลิตยาฟาร์มาอาบแดดและ Ranbaxy วันนี้ได้อนุมัติ CCI แฟร์เทรดจ้องนานนัก- รอควบ 4 - พันล้าน USD แต่ ด้วยเงื่อนไขที่พวกเขาจะต้องปรับเปลี่ยนการจัดการ โดย divesting 7 คีย์ผลิตภัณฑ์กังวลผูกขาดอยู่ควบคุม ซึ่งได้สั่ง Ranbaxy ขายผลิตภัณฑ์ 6 และซัน divest หนึ่ง จะยังแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบดูแลการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่วางไว้ โดยให้แน่ใจว่า การควบรวมกิจการตีแข่งขันอนุมัติ ซึ่งมาจากต่างประเทศลงทุนส่งเสริมคณะ (FIPB), เพื่อการจัดการที่มีประกาศในเดือนเมษายน และจะสร้างภายในของเคลียร์ สร้างของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดในโลกใหญ่ที่สุดห้ายา-makerนอกจาก นี้เป็นกรณีแรกที่การแข่งขันค่าคอมมิชชั่นของอินเดีย (CCI) ต้องเป็นกระบวนการสาธารณะ scrutiny เป็นจะได้พบการจัดการ 'prima facie' ในการละเมิดกฎหมายการแข่งขันในการสั่งลงวันที่ 5 ธันวาคม และเปิดเผยต่อสาธารณะวันนี้ CCI ที่ว่า มัน "อนุมัติชุดเสนอ...ขึ้นอยู่กับบุคคลที่ดำเนินการแก้ไขเพื่อนำเสนอชุด"CCI ได้ตรงฟาร์มาอาบแดดการ divest ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ประกอบด้วย 'Tamsulosin + Tolterodine' ซึ่งปัจจุบันทำตลาด และให้ชื่อแบรนด์ Tamletในทำนองเดียวกัน Ranbaxy จะต้องการ divest ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ประกอบด้วย Leuprorelin วางตลาด และให้ชื่อแบรนด์ Eligardนอกจากนี้ยังต้อง Ranbaxy การ divest ผลิตภัณฑ์เช่น Terlibax, Rosuvas EZ, Olanex F, Raciper L และ Triolvanceตามจ้องแฟร์เทรด การปรับเปลี่ยนการจัดการนำเสนอมุ่งหวัง "เพื่อรักษาระดับของการแข่งขันในตลาดที่เกี่ยวข้องในอินเดียที่มีอยู่"เอนทิตีที่ผสานจะมีการดำเนินการใน 65 ประเทศ 47 ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก 5 ทวีป กับผลงานระดับโลกของผลิตภัณฑ์ทั่วไปและพิเศษประธาน CCI อโศก Chawla ภายหลังกล่าวคำสั่งสุดท้ายของคณะกรรมการในกรณี และมีแนวโน้มที่จะแต่งตั้งหน่วยงานตรวจสอบในสองสามวันถัดไปเพื่อดูแลการปฏิบัติตามการคำแนะนำตามลำดับ ฟาร์มาอาบแดดและ Ranbaxy ได้หกเดือน การ divest divestiture divestment ผลิตภัณฑ์การจัดหา"Divestiture จะไม่ได้รับผลการยกเว้น และที่คณะกรรมการได้อนุมัติเงื่อนไขการขายสุดท้าย และผลผูกพัน และซื้อข้อตกลงได้ และ purchaser(s) ที่เสนอ โดยฝ่าย ใบสั่งกล่าว"ชุดที่นำเสนอจะไม่มีผล โดยฝ่ายจนกว่าจะถูกป้อนลงในข้อตกลงได้ขายและการซื้อที่ได้รับอนุมัติตามใบสั่ง มันเพิ่มCCI ถามบริษัทสองเพื่อให้ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ divestment ผู้มีศักยภาพเพื่อใช้ในการดำเนินการครบกำหนดที่เหมาะสมทุนCCI กล่าวว่า "ฝ่ายอาจต้องการผู้ซื้อที่มีศักยภาพดำเนินข้อตกลงความลับก่อนที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ divestment,"เพิ่มเติม CCI จะแต่งตั้งหน่วยงานตรวจสอบเพื่อ "ร่วมทุนดำเนินการ รวมถึงการจัดเตรียมข้อมูลห้องเอกสาร ตามข้อตกลงของหน่วยงานตรวจสอบตรวจสอบ"อาทิตย์และ Ranbaxy แต่ละจำเป็นต้องแต่งตั้งเป็นพนักงานระดับผู้บริหารระดับสูงภายในเจ็ดวันที่ต้องภายใต้การดูแลของหน่วยงานตรวจสอบให้แน่ใจว่า ชีวิตทางเศรษฐกิจ สอบ และแข่งขันของ divestment ผลิตภัณฑ์จะยังคงอยู่จนถึงวันที่ปิดตามใบสั่งของนาย divestment จะไม่รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของบริษัททั้งสอง สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งช่วยให้การดำเนินงานปัจจุบันเช่นเดียวกับหนังสือทั่วไปของบัญชีและสมุดบัญชีของรายการดั้งเดิมที่ประกอบด้วยบัญชีถาวรบุคคล หรือภาษีระเบียนในเดือนเมษายน อุตสาหกรรมยาซันประกาศก็จะได้รับปัญหาคู่แข่ง Ranbaxy ห้องปฏิบัติในการจัดการ 4 - พันล้าน USD ที่มีหนี้ 800 ล้านเหรียญสหรัฐ ธุรกรรมได้บริษัท Ranbaxy ที่ 2.2 ครั้ง 1.8 พันล้านเหรียญสหรัฐรายได้ 2013 หรือ เกี่ยวกับ Rs 457 ต่อหุ้นดวงอาทิตย์ Pharma, Ranbaxy ตกลงขาย 7 ผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองเงื่อนไข CCIต้อง โดย CCI divest เจ็ดผลิตภัณฑ์ ผู้ผลิตยาเภสัชกรรม Sun และ Ranbaxy วันนี้ว่า พวกเขาจะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่วางไว้ โดยควบคุมแฟร์เทรดนำไปควบรวมกิจการของพวกเขานำเสนอในขณะที่การอนุมัติการควบรวมกิจการ 4 - พันล้าน USD แข่งขันค่าคอมมิชชั่นของอินเดีย (CCI) ได้ขอบริษัทสองการ divest ผลิตภัณฑ์เจ็ดความกังวลต่อต้านแข่งขันอยู่"ดวงอาทิตย์ Pharma Ranbaxy กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความก้าวหน้าสู่ความสำเร็จของธุรกรรม และจะสอดคล้องกับเงื่อนไขไว้ โดย CCI ภายในเวลาที่กำหนด บริษัทสองกล่าวว่า ในการแถลงการณ์พวกเขายังเพิ่มว่า ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นราคาต่ำกว่าหนึ่งร้อยละของรายได้รวมของเอนทิตีในอินเดีย Divestment ที่ต้องเป็น finalised ภายใน 6 เดือนบริษัททั้งสองประกาศควบรวมกิจการของพวกเขาในเดือนเมษายนปีนี้ และคาดว่าเอนทิตีที่ผสานเป็นของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดในโลกใหญ่ห้ายาชง ด้วยรายได้รวม 4.2 พันล้านเหรียญในแถลงการณ์ของพวกเขา บริษัทสองกล่าวว่า พวกเขาได้รับใบสั่ง CCI ซึ่งได้รับการอนุมัติแล้วซื้อ Ranbaxy โดย Pharma อาบแดด "ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ""ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา CCI ได้ขอข้อมูลและชี้แจงรายละเอียดเพื่อทำการประเมิน เงื่อนไขเบื้องต้นของใบสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งที่ฝ่ายจัดหา divestment ผลิตภัณฑ์เจ็ด, "ก็ว่าTerming อนุมัติ CCI เป็นก้าวสำคัญสำหรับการจัดการ ซัน Pharma MD Dilip Shanghvi กล่าวว่า: "revalidates ของเราดูว่า ธุรกิจฟาร์มาอาบแดดและ Ranbaxy ช่วยเสริม ด้วยผลิตภัณฑ์จำกัดทับซ้อน และจะมีกระเช้าผลิตภัณฑ์ครอบคลุมให้เจริญเติบโตในอนาคตRanbaxy CEO Sawhney อรุณกล่าวว่า, "เรามั่นใจที่ลงรายการบัญชีปิด เอนทิตีรวมจะเปิดใช้งานการเติบโตระยะยาวอย่างยั่งยืน และส่งค่าอันยิ่งใหญ่สำหรับทุกกลุ่ม"ก่อตั้งขึ้นใน 1983 อุตสาหกรรมยาซันได้ผงาดขึ้นเป็นหลักเป็นบริษัทยาพิเศษกว่า 75 ร้อยขายจากตลาดทั่วโลก ในขณะนั้นมีขยายธุรกิจส่วนใหญ่ผ่านการซื้อสำหรับปีสิ้นสุดเดือน 2014 มีนาคม รายได้โดยรวมของอยู่ที่ 2.7 ล้าน ซึ่งสหรัฐฯ ส่วน USD 1.6 พันล้าน USDRanbaxy ยังเป็นบริษัทที่ปลูกบ้าน ได้ก่อการแล้ว Malvinder โมฮานซิงห์และ Shivinder โมฮานซิงห์ ขายถือหุ้นใหญ่ในบริษัท Sankyo ไดอิจิของญี่ปุ่นในปี 2008 ในเดือนเมษายนปีนี้ Ranbaxy ถึงข้อตกลงในการร่วมกิจการกับฟาร์มาอาบแดดไป Ranbaxy ผ่านบ่อย run-ins กำกับดูแลกับ watchdogs สุขภาพจากต่างประเทศรวมทั้งในสหรัฐฯ และยุโรป แท็ก: Ranbaxy ห้องซันยาอุตสาหกรรม เพิ่มเติมจากบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CCI ล้างจัดการอาทิตย์ Ranbaxy กับผู้ขับขี่; ขอให้ขาย 7 แบรนด์นิวเดลี, 8 ธันวาคม (PTI) ผู้ผลิตยาเสพติดอาทิตย์ Pharma และ Ranbaxy วันนี้ได้รับการอนุมัติจ้องจับผิดการค้ายุติธรรม CCI สำหรับระยะยาวของพวกเขาอยู่ระหว่างการพิจารณา USD 4 พันล้านการควบรวมกิจการ แต่มีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะมีการปรับเปลี่ยนการจัดการ โดยการปลดเจ็ดผลิตภัณฑ์ที่สำคัญในการแก้ไขข้อกังวลผูกขาด. กำกับดูแลซึ่งได้มีคำสั่ง Ranbaxy ที่จะขายผลิตภัณฑ์หกและดวงอาทิตย์จะปลดหนึ่งนอกจากนี้ยังจะมีการแต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบในการกำกับดูแลการปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ออกโดยมันเพื่อให้แน่ใจว่าการควบรวมกิจการไม่ได้ การแข่งขันตี. อนุมัติซึ่งมาภายในไม่กี่วันของการกวาดล้างจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ (FIPB) สำหรับข้อตกลงที่ได้มีการประกาศในเดือนเมษายนและจะสร้างสร้างของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ห้ายาเสพติดผู้ผลิต. นอกจากนี้เป็นครั้งแรก กรณีที่คณะกรรมการการแข่งขันของประเทศอินเดีย (CCI) ภายใต้กระบวนการตรวจสอบข้อเท็จจริงตามที่มันได้พบข้อตกลง 'เบื้องต้น' ในการละเมิดกฎหมายการแข่งขัน. ในการสั่งซื้อลงวันที่ 5 ธันวาคมและทำวันนี้ประชาชน CCI กล่าวว่า "ได้รับการอนุมัติ การรวมกันเสนอ ... อาจมีการฝ่ายการดำเนินการปรับเปลี่ยนที่จะรวมกันเสนอ ". CCI ได้กำกับ Sun Pharma จะปลดสินค้าที่มีทั้งหมด "Tamsulosin Tolterodine + 'ซึ่งอยู่ในปัจจุบันวางตลาดและจัดจำหน่ายภายใต้ชื่อแบรนด์ Tamlet. ในทำนองเดียวกันจะ Ranbaxy จะต้องปลดสินค้าที่มีทั้งหมดลิวโปรเรลินซึ่งจะออกวางตลาดและจัดจำหน่ายภายใต้ชื่อแบรนด์ Eligard. Ranbaxy ยังจะต้องปลดผลิตภัณฑ์เช่น Terlibax, Rosuvas EZ, Olanex F, L และ Raciper Triolvance. ตามที่จ้องจับผิดการค้าที่เป็นธรรม, การปรับเปลี่ยน การจัดการที่นำเสนอมีจุดมุ่งหมาย "เพื่อรักษาระดับที่มีอยู่ของการแข่งขันในตลาดที่เกี่ยวข้องในประเทศอินเดีย". นิติบุคคลรวมจะมีการดำเนินงานใน 65 ประเทศ 47 โรงงานผลิตใน 5 ทวีปพร้อมกับผลงานระดับโลกของพิเศษและผลิตภัณฑ์ทั่วไป. CCI ประธาน Ashok Chawla กล่าวในภายหลังว่านี่เป็นคำสั่งสุดท้ายของคณะกรรมาธิการในกรณีและมันก็เป็นโอกาสที่จะแต่งตั้งหน่วยงานตรวจสอบในอีกไม่กี่วันถัดไปในการกำกับดูแลการปฏิบัติตามคำแนะนำ. ตามคำสั่ง, Sun Pharma และ Ranbaxy มีหกเดือนที่จะปลดหรือ จัดหาถอนทุนของผลิตภัณฑ์การขายเงินลงทุน. "ถอนทุนจะไม่ได้รับผลกระทบต่อจนกว่าคณะกรรมการได้มีมติอนุมัติเงื่อนไขของการขายสุดท้ายและมีผลผูกพันและสัญญาซื้อขาย (s) และผู้ซื้อ (s) ที่เสนอโดยฝ่าย" เพื่อ กล่าวว่า. "การรวมกันที่เสนอจะไม่ได้รับผลกระทบจากกิจการที่ได้รับการอนุมัติจนกว่าจะขายและสัญญาซื้อขาย (s) ได้รับการป้อนลงตามคำสั่ง" มันเพิ่ม. CCI ยังถามทั้งสอง บริษัท ที่จะให้ข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เพื่อการขายเงินลงทุน ผู้ซื้อที่มีศักยภาพเพื่อที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะดำเนินการเนื่องจากความขยันที่เหมาะสม. "บุคคลที่อาจต้องใช้ผู้ซื้อที่มีศักยภาพในการดำเนินการข้อตกลงการรักษาความลับก่อนที่จะให้การเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์การขายเงินลงทุน (s)," กล่าวว่า CCI. นอกจาก CCI จะแต่งตั้งตรวจสอบ หน่วยงานที่จะ "ตรวจสอบกระบวนการความขยันเนื่องจากรวมทั้งการจัดทำเอกสารข้อมูลห้องพักให้สอดคล้องกับข้อตกลงของหน่วยงานตรวจสอบ". ดวงอาทิตย์และ Ranbaxy แต่ละที่จำเป็นในการแต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงของพนักงานระดับภายในเจ็ดวันที่จะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของการตรวจสอบ หน่วยงานให้มั่นใจว่าศักยภาพทางเศรษฐกิจการตลาดและการแข่งขันของผลิตภัณฑ์การขายเงินลงทุนที่มีการรักษาจนถึงวันที่ปิด. เป็นต่อการขายเงินลงทุนเพื่อที่คณะกรรมการจะไม่รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตใด ๆ ของทั้งสอง บริษัท สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่ไม่นำไปสู่การดำเนินงานในปัจจุบันเป็น เดียวกับหนังสือทั่วไปบัญชีและหนังสือของรายการเดิมที่ประกอบด้วยบุคคลที่ถาวรบัญชีหรือบันทึกภาษี. ในเดือนเมษายนอาทิตย์อุตสาหกรรมยาประกาศว่าจะได้รับห้องปฏิบัติการ Ranbaxy คู่แข่งที่มีปัญหาใน USD 4 พันล้านเหรียญสหรัฐซึ่งรวมถึง 800 ล้านหนี้ การทำธุรกรรมที่มีมูลค่า Ranbaxy ที่ 2.2 เท่าเหรียญสหรัฐ 1800000000 ของรายได้สำหรับปี 2013 หรือประมาณอาร์เอส 457 บาทต่อหุ้น. อาทิตย์ Pharma, Ranbaxy ตกลงที่จะขาย 7 ผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองเงื่อนไข CCI ถามโดย CCI จะปลดเจ็ดผลิตภัณฑ์, ผู้ผลิตยาเสพติดยาและอาทิตย์ Ranbaxy วันนี้กล่าวว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ออกโดยหน่วยงานกำกับดูแลการค้ายุติธรรมที่จะไปข้างหน้าการควบรวมกิจการของพวกเขา. ในขณะที่การอนุมัติ USD 4 พันล้านการควบรวมกิจการของพวกเขา, คณะกรรมการการแข่งขันของประเทศอินเดีย (CCI) ได้ขอให้ทั้งสอง บริษัท จะปลดเจ็ดผลิตภัณฑ์เพื่อรับมือกับการต่อต้าน ความกังวลเกี่ยวกับการประกวด. "ดวงอาทิตย์ Pharma และ Ranbaxy กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อความคืบหน้าไปสู่ความสำเร็จของการทำธุรกรรมและจะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่วางไว้โดย CCI ภายในเวลาที่กำหนด" ทั้งสอง บริษัท กล่าวในแถลงการณ์ร่วม. พวกเขายังเสริมว่า ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นน้อยกว่าร้อยละหนึ่งของรายได้จากการควบรวมกันในอินเดีย การขายเงินลงทุนจะต้องมีการสรุปภายในหกเดือน. ทั้งสอง บริษัท ได้ประกาศการควบรวมกิจการของพวกเขาในเดือนเมษายนปีนี้และนิติบุคคลรวมคาดว่าจะเป็นอินเดียที่ใหญ่ที่สุดและผู้ผลิตยาเสพติดที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่มีรายได้รวมของ USD 4200000000. ในแถลงการณ์ร่วมของพวกเขา ทั้งสอง บริษัท กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสั่งซื้อ CCI ที่เข้าซื้อกิจการของ Ranbaxy โดย Sun Pharma ได้รับการอนุมัติ "เรื่องที่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ". "ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา CCI ได้ขอข้อมูลและชี้แจงรายละเอียดสำหรับวัตถุประสงค์ของการทำของ การประเมินผล หนึ่งในปัจจัยพื้นฐานของคำสั่งที่เป็นว่าฝ่ายจัดซื้อการขายเงินลงทุนในเจ็ดของผลิตภัณฑ์ ". พวกเขาเพิ่มTerming อนุมัติ CCI เป็นก้าวที่สำคัญสำหรับการจัดการซันฟาร์มาดิลลิป Shanghvi MD กล่าวว่า "มัน revalidates มุมมองของเราว่าดวงอาทิตย์ Pharma และ ธุรกิจ Ranbaxy เติมเต็มซึ่งกันและกันด้วยการทับซ้อนสินค้าที่ จำกัด และจะนำเสนอตะกร้าผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมการเปิดใช้งานการเติบโตในอนาคต. Ranbaxy ซีอีโออรุณ Sawhney กล่าวว่า "เรามีความมั่นใจในการปิดการโพสต์ที่ควบรวมกันจะช่วยให้การเจริญเติบโตในระยะยาวอย่างยั่งยืนและการส่งมอบคุณค่าอันยิ่งใหญ่สำหรับ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด. " ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 อาทิตย์อุตสาหกรรมยาได้กลายเป็นพิเศษ บริษัท ยารายใหญ่ที่มียอดขายกว่า 75 ร้อยละจากตลาดทั่วโลกในขณะที่จะมีการขยายธุรกิจของ บริษัท ส่วนใหญ่ผ่านการเข้าซื้อกิจการ. สำหรับปีสิ้นสุดวันที่มีนาคม 2014 มีรายได้โดยรวมได้ ที่ USD 2700000000, ของที่สหรัฐมีส่วน USD 1600000000. Ranbaxy ยังเป็น บริษัท บ้านปลูก แต่แล้วโปรโมเตอร์ของมันโมฮันซิงห์ MALVINDER และโมฮันซิงห์ Shivinder ขายหุ้นใหญ่ใน บริษัท เพื่อ Daiichi Sankyo ของญี่ปุ่นในปี 2008 ในเดือนเมษายนปีนี้ Ranbaxy ถึงข้อตกลงสำหรับการควบรวมกิจการกับ Sun Pharma. Ranbaxy ได้รับจะผ่านกฎระเบียบบ่อยวิ่งประท้วงกับลูกน้องสุขภาพในต่างประเทศรวมทั้งในสหรัฐและยุโรป. TAGS: ห้องปฏิบัติการ Ranbaxy อาทิตย์อุตสาหกรรมยาจาก บริษัท อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CCI ล้างซันเอ็กซ์จัดการกับผู้ขับขี่ ; ขอขาย 7 ยี่ห้อ

นิวเดลี ธ.ค. 8 ( PTI ) ดวงอาทิตย์ผู้ผลิตยาฟาร์มาโซ่วันนี้ได้เฝ้างานแสดงสินค้า CCI ของการอนุมัติของพวกเขายาว - พิจารณา USD 4-billion การควบรวม แต่ด้วยเงื่อนไขที่พวกเขาจะต้องมีการปรับเปลี่ยนข้อตกลงดังนี้ 7 คีย์ผลิตภัณฑ์ที่อยู่กังวล

regulator , การผูกขาด which has ordered Ranbaxy to sell six products and Sun to divest one, will also appoint a monitoring committee to oversee compliance to the conditions put forth by it to ensure that the merger does not hit competition.

The approval, which comes within days of clearance from the Foreign Investment Promotion Board (FIPB),สำหรับข้อตกลงที่ได้มีการประกาศในเดือนเมษายนและจะสร้าง สร้าง ผู้ผลิตยารายใหญ่ที่สุดของอินเดียและโลกที่ใหญ่ที่สุด 5 .

อีกอย่าง นี่เป็นกรณีแรกที่การแข่งขันคณะกรรมการของอินเดีย ( CCI ) ต้องดำเนินการตรวจสอบข้อเท็จจริงตามที่ได้พบข้อตกลงในตอนพบครั้งแรกในการละเมิดของการแข่งขันกฎหมาย

ในการสั่งซื้อของวันที่ 5 ธันวาคม และเผยแพร่ในวันนี้ the CCI said it “approves the proposed combination… subject to the parties carrying out the modification to the proposed combination”.

CCI has directed Sun Pharma to divest all products containing ‘Tamsulosin Tolterodine’ which are at present marketed and supplied under the Tamlet brand name.

Similarly,Ranbaxy จะต้องปลดทุกผลิตภัณฑ์ที่มีลิวโพรรีลินซึ่งเป็นเด็ดขาด และให้ ภายใต้ชื่อแบรนด์ eligard

เอ็กซ์ก็ต้องปลดผลิตภัณฑ์เช่น terlibax rosuvas , คือ , olanex F , raciper L และ triolvance

ตามงานแสดงสินค้าเฝ้ายามการปรับเปลี่ยนการเสนอข้อตกลงมีวัตถุประสงค์ " เพื่อรักษาระดับเดิมของการแข่งขันในตลาดที่เกี่ยวข้องในอินเดีย " .

รวมกิจการจะมีการดำเนินการใน 65 ประเทศ 47 โรงงานผลิตทั่วทั้ง 5 ทวีปทั่วโลก พร้อมๆ กับผลงานระดับโลก

พิเศษและผลิตภัณฑ์ทั่วไปCCI Chairman Ashok Chawla later said this was the Commission’s final order in the case and it was likely to appoint the monitoring agency in the next few days to oversee compliance to the directions.

As per the order, Sun Pharma and Ranbaxy have six months to divest or procure the divestiture of divestment products.

“The divestiture shall not be given effect to unless and until the Commission has approved the terms of final and binding sale and purchase agreement(s) and the purchaser(s) proposed by the parties,” the order said.

“The proposed combination shall not be effected by the parties until approved sale and purchase agreement(s) have been entered into in accordance with the order,” it added.

CCI also asked the two firms to give full information regarding divestment products to potential purchasers so as to enable them to undertake reasonable due diligence.

“The parties may require the potential purchasers to execute a confidentiality agreement before providing access to information regarding the divestment product(s),” CCI said.

Further,CCI จะแต่งตั้งหน่วยงานเพื่อติดตามตรวจสอบกระบวนการความขยันเนื่องจาก รวมทั้งเตรียมเอกสารห้องข้อมูลตามหน่วยงานตรวจสอบข้อตกลง "

ซันโซ่แต่ละต้องแต่งตั้งผู้บริหารระดับลูกจ้างภายในเจ็ดวัน ที่ ภายใต้การดูแลของหน่วยงานที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเศรษฐกิจอยู่ตลอดเวลา marketability and competitiveness of the divestment products are maintained till the closing date.

As per the Commission’s order divestment would not include any manufacturing facilities of the two companies,สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานในปัจจุบัน ตลอดจนหนังสือทั่วไปและหนังสือต้นฉบับของบัญชีรายการที่ประกอบด้วยฝ่ายบัญชีหรือบันทึกถาวร

ในเดือนเมษายน , Sun อุตสาหกรรมเภสัชกรรม ประกาศว่า จะได้รับทุกข์คู่แข่ง Ranbaxy ห้องปฏิบัติการใน USD 4-billion จัดการหนี้ที่มีราคา 800 ล้าน The transaction has valued Ranbaxy at 2.2 times its USD 1.8 billion revenue for 2013, or about Rs 457 per share.

Sun Pharma, Ranbaxy agree to sell 7 products to meet CCI conditions

Asked by CCI to divest seven products, drug makers Sun Pharmaceutical and Ranbaxy today said they will comply with the conditions put forth by the fair trade regulator to take forward their proposed merger.

While approving their USD 4-billion merger, Competition Commission of India (CCI) has asked the two companies to divest seven products to address anti-competitive concerns.

“Sun Pharma and Ranbaxy are looking forward to progressing towards the completion of the transaction and will comply with the conditions laid down by the CCI within the specified time,” the two firms said in a joint statement.

They also added that these products constitute less than one per cent of the combined entity’s revenues in India. The divestment needs to be finalised within six months.

ทั้งสอง บริษัท ได้ประกาศการควบรวมกิจการของพวกเขาในเดือนเมษายนปีนี้ และควบรวมกิจการที่คาดว่าจะเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดและผู้ผลิตยาเสพติดครั้งใหญ่ของโลกกับรายได้รวมของ USD 4.2 พันล้าน

ในแถลงการณ์ร่วมของ ทั้งสองบริษัทได้รับคำสั่งซื้อโซ่ CCI ที่ซัน ฟาร์มา ได้รับการอนุมัติ " เรื่องที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขบางอย่าง

" ." ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ได้ขอข้อมูลรายละเอียด CCI และคำอธิบายสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินของ หนึ่งในเงื่อนไขล่วงหน้าของใบสั่งที่ฝ่ายจัดหารวม 7 ผลิตภัณฑ์ , " เขาเพิ่ม .

terming CCI การอนุมัติเป็นก้าวที่สำคัญสำหรับการจัดการ , Sun Pharma ประจำปี shanghvi MD กล่าวว่า" มัน revalidates มุมมองของเราที่ธุรกิจ Sun Pharma และเอ็กซ์กว่ากันด้วย ซ้อน ผลิตภัณฑ์มีจำนวนจำกัด และมอบกระเช้าผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมเพื่อให้เติบโตในอนาคต

เอ็กซ์ซีอีโออรุณ sawhney กล่าวว่า " เรามั่นใจว่า ไปรษณีย์ปิด รวมองค์กรจะช่วยให้เติบโตในระยะยาวอย่างยั่งยืน และส่งมอบคุณค่าอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด "

ก่อตั้งขึ้นในปี 1983 Sun Pharmaceutical Industries has emerged as a major speciality pharmaceutical company with over 75 per cent sales from global markets, while it has expanded its business mostly through acquisitions.

For the year ending March 2014, its overall revenues were at USD 2.7 billion, of which the US contributed USD 1.6 billion.

Ranbaxy was also a home-grown company, but its then promoters,malvinder โมฮันซิงห์และ shivinder Mohan Singh , ขายถือหุ้นใหญ่ในบริษัทของญี่ปุ่น DAIICHI SANKYO ในปี 2008 ในเดือนเมษายนปีนี้ เอ็กซ์ถึงการจัดการสำหรับการควบรวมกิจการกับ Sun Pharma .

เอ็กซ์ได้รับจะผ่านบ่อยกฎระเบียบรันอินกับต่างประเทศสุขภาพเฝ้าระวังทั้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป .

Tags : Ranbaxy Laboratories Sun อุตสาหกรรมเภสัชกรรม



เพิ่มเติมจาก บริษัท