The Romanians, as well as other nat

The Romanians, as well as other nations have always expressed joy about the arrival of a new-born child in the world. An old proverb said: `The more children, the richer the Romanian'. So, one of the most ardent desires of the newlyweds, especially the bride's, is for the mighty God to bless them with sons and daughters. If the bride's desire is not fulfilled she seeks help in different remedies, by preparing and consuming certain plant drinks. The most frequently were used some species of the orchids, white rose and white lilac, which were boiled in honey or wine, or nine young garlic plants were put in spirits of wine and kept in the flue for nine days. This kind of remedy was taken in on nine successive days. Garlic is an acknowledged remedy used by old Indo-Europeans as well as by contemporary people. The Romanians used it especially often for driving away ghosts and evil spirits, against bewitching and to cure different real and imaginary diseases. It was believed that the woman who had no children was not accepted by God. During pregnancy the woman was to follow certain regulations, either while doing her everyday work or while eating, resting and preparing food. These bans, along with different customs, are kept till after the birth in order to avoid doing harm to the woman or to the new-born baby. The `blessed', that is the pregnant woman, should not go out too often, in order not to be bewitched and give birth prematurely. She was not to give water to anybody, or she might not be able to give birth to the child until the person in question gave her water to drink from his (her) hands. She was not to blow on the bread in the oven, so that she would not give birth to a child with a viciously joint tongue. She was prohibited to pass through the weaving-loom and to eat joint berries or she might have twins. Nobody was to cross the pregnant woman's way, or he (she) carried her away into the better world on his (her) back. She was not to kick a dog with her foot, or the child might be dog-hearted. A pregnant woman should not be a bridesmaid at weddings, or her child might die. If the woman knew that she was pregnant and denied it when asked, she might give birth to a mute child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จที่ เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ได้เสมอแสดงความสุขเกี่ยวกับการมาถึงของเด็กเกิดใหม่ในโลก มีสุภาษิตเก่ากล่าวว่า: ' เด็กเพิ่มเติม โรมาเนียที่ยิ่ง ' ดังนั้น ปรารถนาร้านของคู่บ่าวสาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าของ อย่างใดอย่างหนึ่งคือพระเจ้ายิ่งใหญ่เพื่ออวยพรให้ มีบุตรและธิดา ถ้าไม่มีการเติมเต็มความปรารถนาของเจ้าสาว เธอขอความช่วยเหลือในการเยียวยาต่าง ๆ โดยการเตรียม และบริโภคเครื่องดื่มพืชบาง ส่วนใหญ่มักใช้บางชนิดของกล้วยไม้ ดอกกุหลาบสีขาว และสีม่วง ที่ถูกต้มในน้ำผึ้งหรือไวน์ หรือใส่ในเหล้าไวน์ของ และเก็บไว้ในปล่องเก้าวันเก้าหนุ่มกระเทียมพืช ยาชนิดนี้เกิดขึ้นในวันต่อ ๆ มาเก้า กระเทียมเป็นยารับการยอมรับใช้ โดย Indo-Europeans เก่าเช่นเดียว กับคนร่วมสมัย สมเด็จที่ใช้บ่อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขับรถเก็บผีและวิญญาณชั่วร้าย กับสาว และ เพื่อรักษาโรคจริง และจินตนาการที่แตกต่างกัน ก็เชื่อว่า ผู้หญิงที่ไม่มีเด็กไม่ยอมรับพระเจ้า ในระหว่างตั้งครรภ์ ผู้หญิงเป็นไป ตามข้อบังคับบางอย่าง ใน ขณะที่ทำงานประจำวันของเธอ หรือ ขณะรับประทานอาหาร พักผ่อน และเตรียมอาหาร เรย์แบนเหล่านี้ พร้อมกับศุลกากรแตกต่างกัน ถูกเก็บไว้จนถึงหลังคลอดเพื่อหลีกเลี่ยงการทำอันตราย กับผู้หญิง หรือเด็กทารกเกิดใหม่ ที่ 'ความสุข' ที่เป็นหญิงตั้งครรภ์ ควรออกไปบ่อยเกินไป เพื่อไม่ให้หลัง และคลอดก่อนกำหนด เธอไม่ได้ให้น้ำแก่ใคร หรือเธออาจไม่สามารถให้เกิดกับเด็กจนกว่าคนที่มีปัญหาให้เธอน้ำดื่มจากเขามือ (ของเธอ) เธอก็ไม่ไประเบิดบนขนมปังในเตา ดังนั้นเธอจะไม่ให้เกิดเด็กมีลิ้นหฤโหดร่วม เธอถูกสั่งห้ามผ่านหูกทอผ้า และ การกินผลเบอร์รี่ร่วม หรือเธออาจมีฝาแฝด ไม่มีใครไม่ข้ามวิธีของหญิงตั้งครรภ์ หรือเขา (เธอ) ดำเนินการของเธอในโลกบนเขา (เธอ) กลับ เธอไม่ได้เตะหมา ด้วยเท้าของเธอ หรือเด็กอาจจะใจสุนัข หญิงตั้งครรภ์ควรจะมีเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงาน หรือลูกอาจตาย ถ้าผู้หญิงรู้ว่า เธอตั้งครรภ์ และปฏิเสธได้เมื่อถามว่า เธออาจให้เกิดกับเด็กที่ปิดเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรมาเนียเช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆ ได้แสดงความสุขเกี่ยวกับการมาถึงของเด็กเกิดใหม่ในโลกเสมอ สุภาษิตเก่ากล่าวว่า: `เด็กมากขึ้นยิ่งขึ้นโรมาเนีย ' ดังนั้นหนึ่งของความปรารถนากระตือรือร้นมากที่สุดของคู่บ่าวสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเจ้าสาวเป็นพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะอวยพรให้พวกเขามีลูกชายและลูกสาว หากความปรารถนาของเจ้าสาวไม่ได้เป็นจริงที่เธอพยายามช่วยในการเยียวยาที่แตกต่างกันโดยการจัดเตรียมและการบริโภคเครื่องดื่มพืชบางอย่าง บ่อยที่สุดถูกนำมาใช้บางชนิดของกล้วยไม้, ดอกกุหลาบสีขาวและสีม่วงสีขาวซึ่งถูกต้มในน้ำผึ้งหรือไวน์หรือเก้าพืชกระเทียมหนุ่มวางอยู่ในจิตวิญญาณของไวน์และเก็บไว้ในเรือนไฟเก้าวัน ชนิดของการรักษานี้ถูกถ่ายในเก้าวันต่อเนื่อง กระเทียมเป็นยาที่ได้รับการยอมรับใช้โดยเก่าอินโดยุโรปเช่นเดียวกับผู้คนร่วมสมัย โรมาเนียใช้มันโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะขับรถออกไปผีและวิญญาณชั่วร้ายกับเสน่ห์และเพื่อรักษาโรคจริงและจินตนาการที่แตกต่างกัน ก็เชื่อว่าผู้หญิงที่ไม่มีลูกก็ไม่ได้รับการยอมรับจากพระเจ้า ในระหว่างตั้งครรภ์หญิงคนนั้นตามกฎระเบียบของบางอย่างใดอย่างหนึ่งในขณะที่ทำงานในชีวิตประจำวันของเธอหรือในขณะที่การรับประทานอาหารการพักผ่อนและการเตรียมอาหาร เรย์แบนเหล่านี้พร้อมกับศุลกากรที่แตกต่างกันจะถูกเก็บไว้จนถึงหลังคลอดเพื่อหลีกเลี่ยงการทำอันตรายต่อหญิงหรือทารกเกิดใหม่ คำว่า `ความสุข 'ที่เป็นหญิงตั้งครรภ์ไม่ควรออกไปข้างนอกบ่อยเกินไปเพื่อไม่ให้ได้รับการเสกและคลอดก่อนกำหนด เธอไม่ได้ที่จะให้น้ำเพื่อใครหรือเธออาจจะไม่สามารถที่จะให้กำเนิดลูกคนที่จนกว่าคนที่มีปัญหาให้น้ำของเธอที่จะดื่มน้ำจากเขา (เธอ) มือ เธอไม่ได้ที่จะระเบิดบนขนมปังในเตาอบเพื่อว่าเธอจะไม่ให้เกิดกับเด็กที่มีลิ้นร่วมหฤโหด เธอไม่ได้รับอนุญาตผ่านทอผ้าทอผ้าและการกินผลเบอร์รี่ร่วมหรือเธออาจจะมีฝาแฝด ไม่มีใครที่จะข้ามทางหญิงตั้งครรภ์หรือเขา (เธอ) เธอออกไปดำเนินการเข้าสู่โลกที่ดีขึ้นกับตัวเขา (เธอ) กลับ เธอไม่ได้ที่จะเตะสุนัขที่มีเท้าของเธอหรือเด็กอาจจะมีสุนัขใจ หญิงตั้งครรภ์ไม่ควรจะเป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานหรือลูกของเธออาจจะตาย ถ้าผู้หญิงรู้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์และการปฏิเสธเมื่อถูกถามว่าเธออาจจะให้กำเนิดบุตรใบ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ romanians เช่นเดียวกับประเทศอื่น ๆได้เสมอแสดงความสุขเกี่ยวกับการมาถึงของเด็กเกิดใหม่ในโลก สุภาษิตเก่าที่กล่าวว่า : " เด็กมากขึ้น คนรวยที่โรมาเนีย " ดังนั้น หนึ่งในความปรารถนาที่กระตือรือร้นมากที่สุดของคู่บ่าวสาว โดยเฉพาะเจ้าสาว คือพระเจ้าผู้ทรงให้อวยพรให้กับบุตรชายและบุตรสาวหลายคน ถ้าความต้องการของเจ้าสาวที่ไม่สมปรารถนา เธอพยายามช่วยในการเยียวยาที่แตกต่างกัน โดยการจัดเตรียมและการบริโภคเครื่องดื่ม พืชบางอย่าง ส่วนใหญ่มักใช้บางชนิดของกล้วยไม้ กุหลาบ ขาว ม่วง ขาว และ ซึ่งต้มน้ำผึ้ง หรือ ไวน์ หรือเก้าต้นอ่อนกระเทียมใส่ในสุราไวน์และเก็บไว้ในปล่องสำหรับเก้าวัน ชนิดของการรักษาที่ถูกถ่ายใน 9 วันติดต่อกัน กระเทียมเป็นยาเก่าไปใช้ โดยยอมรับว่าชาวยุโรปเป็นอย่างดีโดยคนร่วมสมัย การ romanians ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะขับรถหนีผีและวิญญาณร้าย กับเสน่ห์และเพื่อรักษาโรคจริงและจินตนาการที่แตกต่างกัน มันคือเชื่อว่า ผู้หญิงที่ไม่มีลูกไม่ได้รับการยอมรับจากพระเจ้า ในระหว่างตั้งครรภ์ ผู้หญิงที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบบางอย่าง ทั้งในขณะที่ทำงานทุกวันของเธอ หรือ กินข้าว พักผ่อน และเตรียมอาหาร ห้ามเหล่านี้ พร้อมกับศุลกากรที่แตกต่างกันจะถูกเก็บไว้จนถึงหลังคลอด เพื่อหลีกเลี่ยงการทำอันตรายกับผู้หญิง หรือให้เด็กอ่อน . ' ความสุข ' ที่เป็นหญิงตั้งครรภ์ ไม่ควรออกไปข้างนอกบ่อยๆ เพื่อไม่ต้องเสก และคลอดก่อนกำหนด เธอ ไม่ ให้ น้ำกับใคร หรือเธออาจจะไม่สามารถให้กำเนิดลูก จนคนที่อยู่ในคำถามให้น้ำเธอดื่มจากเขา ( เธอ ) มือ เธอไม่ได้ถูกเป่าลงบนขนมปังในเตาอบ เพื่อที่เธอจะให้กำเนิดลูกด้วยลิ้นร่วมหฤโหด เธอห้ามผ่านกี่ทอผ้าและกินผลเบอร์รี่ร่วม หรือเธออาจได้ลูกแฝด ไม่มีใครข้ามทางของหญิงตั้งครรภ์ หรือเขา ( เธอ ) นำเธอไปสู่โลกที่ดีกว่าของเขา ( เธอ ) กลับ เธอไม่ได้ไปเตะหมาด้วยเท้าของเธอ หรือลูกอาจเป็นสุนัขที่ใจ . หญิงตั้งครรภ์ไม่ควรเป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงาน หรือลูกอาจจะตายได้ ถ้าผู้หญิงรู้ว่าเธอท้อง และปฏิเสธเมื่อถูกถามว่า เธออาจจะให้กำเนิดเด็กใบ้