JS: In my case, I came all the way

JS: In my case, I came all the way to Korea from Hong Kong, a place where although we do hold respect to others, we also have the tendency to treat people as "EVERYBODY'S FRIENDS". That's why when I came to Korea, because you still have to treat the other party as "hyung-nim!" even if they are just one year older than you, I got a culture shock at first. But now I already got to hear about this addressing rule towards older people quite a lot, if there's any younger lad around me, I would jokingly ask them "I am the hyung-nim right?".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JS: ในกรณีของฉัน ฉันมาไปทางเกาหลีจาก Hong Kong สถานที่แม้ว่าเราถือความเคารพผู้อื่น เรายังมีแนวโน้มที่จะรักษาคนที่เป็น "ของทุกคนเพื่อน" ที่ว่าทำไมเมื่อฉันมาเกาหลี เนื่องจากยังมีการรักษาใดเป็น "hyung-นิ่ม" แม้ว่าจะอายุมากกว่าคุณเพียงหนึ่งปี ผมช็อกวัฒนธรรมครั้งแรก แต่ตอนนี้ แล้วผมจะได้ยินเกี่ยวกับกฎนี้แก้ปัญหาต่อคนรุ่นเก่าค่อนข้างมาก ถ้ามีลาดอายุใด ๆ รอบฉัน ฉันจะเล่นขอให้ "ฉันดู hyung นิ่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JS: ในกรณีของฉันฉันมาตลอดทางไปยังประเทศเกาหลีจากฮ่องกง, สถานที่ที่ถึงแม้ว่าเราจะถือความเคารพต่อคนอื่น ๆ เรายังมีแนวโน้มที่จะรักษาคนเป็น "เพื่อนทุกคน" นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อฉันมาเกาหลีเพราะคุณยังมีการรักษาอีกฝ่ายหนึ่งเป็น "พี่-nim!" แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงหนึ่งปีเก่ากว่าที่คุณผมได้ช็อตวัฒนธรรมในตอนแรก แต่ตอนนี้ผมมีอยู่แล้วจะได้ยินเกี่ยวกับการปกครองที่อยู่นี้มีต่อผู้สูงอายุค่อนข้างมากถ้ามีหนุ่ม ๆ ที่อายุน้อยกว่ารอบฉันฉันติดตลกจะถามพวกเขาว่า "ฉันเป็นพี่-nim ใช่มั้ย?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JS : ในกรณีของฉัน ฉันมาที่เกาหลี จากฮ่องกง ที่ แม้ว่า เราจะถือเคารพผู้อื่น นอกจากนี้เรายังมีแนวโน้มที่จะรักษาคนเป็นทุกคน " เพื่อน " นั่นคือเหตุผลที่เมื่อฉันมาเกาหลี เพราะคุณยังต้องดูแลอีกฝ่ายว่า " ฮยองนิม ! แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุมากกว่าแค่ปีเดียว ฉันก็ช็อกวัฒนธรรมที่แรกแต่ตอนนี้ ฉันได้ฟังเรื่องนี้เรียกกฎต่อผู้สูงอายุค่อนข้างมาก หากมีเด็กหนุ่มๆ นะ ผมจะเล่นให้พวกเขา " ผมเป็นพี่ชายใช่ไหม ? " .