at d 1.03 and a three-proton double

at d 1.03 and a three-proton doublet at d 1.33, indicating the presence
of a trisubstituted double bond and two methyl groups, one bonded
to a quaternary carbon and another to a methine, respectively. The
spectroscopic data of 1 proved to be very similar to that reported for
the aglycone of amaloside C, a steroidal secondary metabolite with an
extra hydroxyl group at C8, isolated from Amalocalyx yunnanensis
(Apocynaceae) (Shen et al., 1993). The C-14 location of the tertiary
hydroxyl group in the structure of 1 was established by comparing
the chemical shift (85.3 ppm) of the quaternary oxygenated carbon in
the 13C NMR spectrum of 1, with those reported for the oxygenated
carbons C8 (76.1 ppm) and C14 (86.4 ppm) in amalosideC and similar
pregnanes (Shen et al., 1993; Hu et al., 1992). Alternatively, a 3J
correlation observed in the HMBC experiment between the protons of
the C-19 methyl group at d 1.03 and the olefinic quaternary carbon at
139.8 ppm confirmed the C5 location of the double bond; similarly,
the 3J correlation observed between the protons of the C-21 methyl
group at d 1.33 and the methine carbon at 56.2 ppm, and the 2J
correlation between the same protons and the oxygenated methine
carbon at 83.3 ppm, confirmed C21 being a secondary methyl group.
Both the structure and relative stereochemistry of 1 were confirmed
unambiguously by a single-crystal X-ray diffraction experiment
(Fig. 1). The spectroscopic data of 1 proved to be identical to
that reported for 3b,14b,20-trihydroxypregn-5-ene-18-oic-(18-20)-
lactone, a secondary metabolite previously isolated from Ecdysanthera
rosea Hook et Arn. (Apocynaceae) (Luger et al., 1998) and
recently reported as the hydrolysis product of the novel saponins
ecdysantherosides A and B (Zhu et al., 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ d 1.03 และคู่สามโปรตอนที่ d 1.33 แสดงให้เห็น
การปรากฏตัวของพันธะคู่ trisubstituted และทั้งสองกลุ่มเมธิลหนึ่ง
ผูกมัดเพื่อคาร์บอนสี่และอีกครั้งเพื่อให้ methine ตามลำดับ ข้อมูลสเปกโทรสโก
1 พิสูจน์ให้เห็นว่าคล้ายกันมากกับรายงาน
aglycone ของ amaloside C, steroidal สารทุติยภูมิที่มีกลุ่มไฮดรอกซิ
พิเศษที่ c8,ที่แยกได้จาก yunnanensis amalocalyx
(ตีนเป็ด) (Shen et al. 1993) C-14 ที่ตั้งของกลุ่มในระดับอุดมศึกษา
มักซ์พลังค์ในโครงสร้างของ 1 ก่อตั้งขึ้นโดยการเปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
(85.3 ppm) ของคาร์บอนออกซิเจนในสี่
NMR สเปกตรัม 13C 1, กับผู้ที่รายงานก๊อบปี้
ออกซิเจน c8 (76.1 ppm) แล​​ะ C14 (86.4 ppm) ใน amalosidec และที่คล้ายกัน
pregnanes (Shen et al.1993; Hu et al, 1992). ฉะนั้นความสัมพันธ์
3j ข้อสังเกตในการทดลอง hmbc ระหว่างโปรตอนของกลุ่มเมธิล
C-19 ที่ 1.03 d และคาร์บอนสี่ olefinic ที่
139.8 ppm ยืนยัน c5 ตำแหน่งของพันธะคู่; ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์
3j สังเกต ระหว่างโปรตอนของ C-21 กลุ่มเมธิล
d ที่ 1.33 และคาร์บอน methine ที่ 56.2 ppm และ 2J
ความสัมพันธ์ระหว่างโปรตอนเดียวกันและ methine ออกซิเจนคาร์บอน
ที่ 83.3 ppm ยืนยัน c21 เป็นกลุ่มเมธิลรอง.
ทั้งโครงสร้างและสเตอริโอญาติของ 1
ได้รับการยืนยันอย่างไม่น่าสงสัยโดยเดี่ยวคริสตัลการทดลองการเลี้ยวเบนรังสี-x
(รูปที่ 1) ข้อมูลจากสเปกโทรสโก 1 พิสูจน์แล้วว่าเป็นเหมือนกัน
ที่รายงาน 3b, 14b ,20-trihydroxypregn-5-ene-18-oic (18-20) -
lactone,สารทุติยภูมิแยกไว้ก่อนจาก ecdysanthera rosea ตะขอ
ARN et (ตีนเป็ด) (ลูเกอร์, et al., 1998) และเมื่อเร็ว ๆ นี้
รายงานเป็นผลิตภัณฑ์ย่อยสลายของ saponins นวนิยาย
ecdysantherosides a และ b (Zhu et al. 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

d 1.03 และคำซ้อนในภาษา 3 โปรตอนที่ d 1.33 แสดงสถานะ
ถูกผูกพันธบัตรคู่ trisubstituted และกลุ่ม methyl สอง หนึ่งมัด
คาร์บอน quaternary และอื่นเพื่อ methine ตามลำดับ ใน
1 ด้านข้อมูลพิสูจน์ให้คล้ายคลึงกับที่รายงานสำหรับ
aglycone ของ amaloside C, metabolite รอง steroidal กับการ
กลุ่มไฮดรอกซิลพิเศษ C8 แยกต่างหากจาก Amalocalyx yunnanensis
(Apocynaceae) (Shen et al., 1993) ตำแหน่ง C-14 ของการตติย
กลุ่มไฮดรอกซิลในโครงสร้างของ 1 ก่อตั้งขึ้น โดยเปรียบเทียบ
กะเคมี (85.3 ppm) ของคาร์บอน oxygenated quaternary ใน
สเปกตรัม NMR 13C 1 ผู้รายงานสำหรับการ oxygenated
carbons C8 (76.1 ppm) และ C14 (86.4 ppm) ใน amalosideC และคล้ายคลึงกัน
pregnanes (Shen et al., 1993 Hu et al., 1992) หรือ 3J
สหสัมพันธ์ที่พบในการทดลอง HMBC ระหว่างโปรตอนของ
กลุ่ม methyl C 19 d 1.03 และคาร์บอน quaternary olefinic ที่
139.8 ppm ยืนยันตำแหน่ง C5 ของพันธะคู่ ในทำนองเดียวกัน,
สหสัมพันธ์ 3J สังเกตระหว่างโปรตอนของ methyl C 21
กลุ่ม d 1.33 และคาร์บอน methine ที่ 56.2 ppm และ 2J
ความสัมพันธ์ระหว่างโปรตอนเดียวและ oxygenated methine
คาร์บอนที่ 83.3 ppm ยืนยัน C21 เป็นกลุ่ม methyl รองปัจจุบัน
ทั้งยืนยันโครงสร้างและญาติ stereochemistry 1
อย่างชัดเจน โดยเดียวคริสตัลเอ็กซ์เรย์การเลี้ยวเบนทดลอง
(Fig. 1) ข้อมูลด้าน 1 พิสูจน์ให้เหมือนกับ
ที่รายงานสำหรับ 3b,14b,20-trihydroxypregn-5-ene-18-oic-(18-20)-
lactone metabolite รองที่เคย โดดเดี่ยว Ecdysanthera
rosea เบ็ดและอาร์น (วงศ์ตีนเป็ด) (Luger และ al., 1998) และ
รายงานล่าสุดเป็นผลิตภัณฑ์ไฮโตรไลซ์ของ saponins นวนิยาย
ecdysantherosides A และ B (Zhu et al., 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ D 1.03 และทุกคนสาม - โปรที่ D 1.33 ซึ่งแสดงถึงการมีอยู่ของกลุ่ม
trisubstituted สองพันธบัตรและสองไมที่เป็นพันธบัตร
คาร์บอนยุคที่สี่และอื่นเพื่อ methine ตามลำดับ ข้อมูล
spectroscopic ของ 1 ได้พิสูจน์ให้เป็นอย่างมากเหมือนกับที่มีการรายงานสำหรับ aglycone
ของ C amaloside ซึ่งรอง steroidal พร้อมด้วยกลุ่ม hydroxyl พิเศษ
ซึ่งจะช่วยใน c 8แยกต่างหากจาก amalocalyx yunnanensis
(มวก)( Shen et al . 1993 ) C - 14 ที่ตั้งของขั้น
hydroxyl กลุ่มในโครงสร้างของ 1 ได้ถูกสร้างขึ้นโดยการเปรียบเทียบ
เคมี Shift ( 85.3 PPM )ของยุคที่สี่ oxygenated คาร์บอนใน
ที่ 13 c nmr สเปกตรัมของ 1 ,พร้อมด้วยผู้ที่แจ้งให้ทราบสำหรับที่ oxygenated
carbons c 8 ( 76.1 PPM )และ C 14 ( 86.4 PPM )ใน amalosidec และ
pregnanes ( Shen et al .,1993 ประธานาธิบดีหู et al . 1992 ) มีทางเลือกที่ 3 J
สังเกตเห็นความสัมพันธ์ในการทดลอง hmbc ระหว่างโปรตอนของ
ซึ่งจะช่วยให้ C - 19 ผลิตในกลุ่ม D 1.03 และ olefinic ยุคที่สี่คาร์บอนที่
139.8 ppm ได้รับการยืนยันที่ C 5 ที่ตั้งของพันธบัตรให้ดับเบิลคลิก;ในทำนองเดียวกัน,
ที่ 3 J สังเกตเห็นความสัมพันธ์ระหว่างโปรตอนของ C -21 Methyl
กลุ่ม D 1.33 และ methine คาร์บอนที่ 56.2 หน้าต่อนาทีและที่ 2 J
ความสัมพันธ์กันระหว่างที่เดียวกับโปรตอนและ oxygenated methine
คาร์บอนที่ 83.3 ppm ,การยืนยัน C 21 เป็นรอง Methyl กลุ่ม.
ทั้งโครงสร้างและญาติ stereochemistry ของ 1 เป็นการยืนยัน
คุณภาพ ที่เดียว - คริสตัล X - ray พร่าเลือนของการทดลอง
(รูปที่ 1 ) ข้อมูล spectroscopic ของ 1 ได้พิสูจน์ให้เป็นเหมือนกับ
ที่มีการรายงานสำหรับ lactone 3 A , B , A , B , 14 A , B , A , B , 20 - trihydroxypregn 5 - ตอ - ตอน - 18 - oic - ( 18-20 18-20 18-20 ) -
ซึ่งรองไว้ก่อนหน้านี้ถูกแยกออกจาก ecdysanthera
rosea ตะขอเกี่ยวเอ็ด— ARN (มวก)( luger et al . 1998 )และ
เมื่อไม่นานมานี้ซึ่งเป็น ผลิตภัณฑ์ หลักด้วยรายงานของนวนิยายเรื่องนี้ saponins
ecdysantherosides A และ B ( Zhu Asian et al . 2011 )