Implementing environmentally sound

Implementing environmentally sound practices.
Suppliers who do business with Apple know they must uphold our strict environmental
standards — often above what local law requires — when it comes to managing hazardous
waste, wastewater, stormwater, boundary noise, and air emissions.
During their factory inspections, our auditors review permits and equipment, and take samples
to make sure suppliers are protecting the environment. When auditors find untreated waste air or
wastewater leaving a facility, they shut down the offending processes or even whole production
lines until the problem is fixed. Apple also assesses a supplier’s environmental risks through
surveys and by partnering with NGOs and groups like the Institute of Public and Environmental
Affairs (IPE). IPE maintains an air and water pollution database to hold corporations in China
accountable for environmental violations. Apple has partnered with IPE to systematically review
and assess all supplier violations appearing in its database.
In 2014, we searched the database for environmental findings related to our top 200 suppliers,
covering more than 400 locations in China. And we identified 30 sites with 49 violations. We had
already been addressing some of these violations, but others were new to us. By working closely
with our suppliers and IPE, we moved quickly to resolve these violations and develop action
plans to address the issues. In 2014, 35 sites worked with IPE to remediate 59 violations and had
their records closed through the IPE process. We’ll continue to search the database to identify
and fix violations.
Apple wants to make sure that suppliers — at home and around the globe — use
environmentally responsible manufacturing processes. So we help them make their facilities
more energy and water efficient, and implement targeted programs that conserve the planet’s
precious resources.
Our planet’s natural resources must be protected for
future generations.
Environment Highlights from our 2015 Report
Expanded the Clean Water Program to cover 50 percent of total water withdrawal for our
top 200 suppliers.
Helped 13 suppliers save half a billion gallons of freshwater.
Enrolled more than 392 participants in the EHS Academy, now covering nearly 900,000
workers.
Apple ranked number one
on the top 10 Electronic
brands in the report by IPE.
Apple and the Environment.
Learn more about Apple and
our ongoing commitment to
the environment 
Auditors conduct wastewater testing at a PC board factory in Kunshan, China.
Apple Supplier Responsibility 2015 Progress Report 27
Accountability | Empowering Workers | Labor & Human Rights | Health & Safety | Environment | Audit Results
Educating managers to resolve workplace issues.
To further drive compliance, we also survey our top 200 suppliers annually on topics such as
water usage, air emissions, and waste management. We use the data to determine risks and build
targeted training, tools, and programs to further minimize our suppliers’ environmental impact.
In 2013 Apple partnered with Nanjing University, Sun Yat-sen University, and the Institute for
Sustainable Communities to launch our Environment, Health, and Safety (EHS) Academy to
address the global issue of underqualified EHS professionals. Our Academy is one of the most
comprehensive EHS training and education programs in the industry, helping midlevel managers
in our global supply chains improve their skills so they can address and proactively solve issues
in their workplace. The 18-month, 19-course program requires participants to complete real-time
projects in their facilities. So far, participants have launched over 870 environment, health, and
safety projects.
In 2014, 392 more workers enrolled in the EHS Academy (now totaling over 632 enrolled),
covering more than 216 supplier sites. The first group of participants graduated in 2014. These
newly trained EHS managers are now equipped with the skills to proactively identify and
remediate EHS risks in their facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมเสียงซัพพลายเออร์ที่ทำธุรกิจกับ Apple รู้ว่า พวกเขาต้องค้ำของเราเข้มงวดด้านสิ่งแวดล้อมมาตรฐานซึ่งมักจะอยู่เหนือกฎหมายใดต้อง — เมื่อมันมาถึงการจัดการวัตถุอันตรายเสีย ระบบบำบัดน้ำเสีย stormwater ขอบเขตของ เสียง และปล่อยอากาศในระหว่างการตรวจสอบโรงงาน ผู้สอบบัญชีของเราตรวจสอบใบอนุญาตและอุปกรณ์ และใช้ตัวอย่างให้แน่ใจว่า ซัพพลายเออร์จะปกป้องสิ่งแวดล้อม เมื่อสอบค้นหาไม่ถูกรักษาอากาศเสีย หรือน้ำเสียที่ออกจากสิ่งอำนวยความสะดวก พวกเขาปิดค่ากระบวนการผลิตได้ทั้งหมดบรรทัดจนกว่าจะแก้ไขปัญหา แอปเปิ้ลยังประเมินความเสี่ยงสิ่งแวดล้อมผู้จำหน่ายผ่านสำรวจ และโดยร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มสถาบันของรัฐและสิ่งแวดล้อมกิจการ (IPE) IPE รักษาฐานมลพิษทางอากาศและน้ำเก็บบริษัทในประเทศจีนรับผิดชอบในการละเมิดสิ่งแวดล้อม แอปเปิ้ลมีเจ้า IPE ทบทวนอย่างเป็นระบบและละเมิดผู้จำหน่ายทั้งหมดที่ปรากฏในฐานข้อมูลของประเมินในปี 2014 เราค้นหาฐานข้อมูลสำหรับผลการวิจัยสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ของเราบน 200ครอบคลุมตั้ง 400 กว่าในประเทศจีน และเราระบุไซต์ 30 กับละเมิด 49 เรามีแล้วแก้ปัญหาของการละเมิดเหล่านี้ แต่คนใหม่กับเรา ทำงานอย่างใกล้ชิดซัพพลายเออร์และ IPE เราไปอย่างรวดเร็วแก้ไขการละเมิดเหล่านี้ และดำเนินการพัฒนาแผนการแก้ไขปัญหา ในปี 2014, 35 ทำงานกับ IPE สำรอง 59 ละเมิด และมีบันทึกปิด IPE ผ่านกระบวนการ เราจะดำเนินต่อเพื่อค้นหาฐานข้อมูลการระบุและแก้ไขการละเมิดแอปเปิ้ลต้องแน่ใจว่าซัพพลายเออร์ — บ้าน และ ทั่วโลกโดยใช้กระบวนการผลิตที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ดังนั้น การที่เราช่วยนั้นทำให้ตนพลังงานมากขึ้น และน้ำที่มีประสิทธิภาพ และโปรแกรมใช้เป้าหมายที่ประหยัดของโลกทรัพยากรล้ำค่าทรัพยากรธรรมชาติของโลกต้องได้รับการป้องกันสำหรับอนุชนรุ่นหลังสภาพแวดล้อมที่สำคัญจากรายงาน 2015ขยายโปรแกรมน้ำสะอาด 50 เปอร์เซ็นต์ของน้ำรวมถอนการครอบคลุมของเราโรงแรมยอดนิยมในซัพพลายเออร์ 200ช่วยซัพพลายเออร์ที่ 13 บันทึกครึ่งพันล้านแกลลอนน้ำจืดลงทะเบียนเข้าร่วมกว่า 392 ใน EHS ออสการ์ ขณะนี้ ครอบคลุมเกือบ 900,000คนงานแอปเปิ้ลดีบนอิเล็กทรอนิกส์ 10 ด้านบนแบรนด์ในรายงาน IPEแอปเปิ้ลและสิ่งแวดล้อมเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอปเปิ้ล และโลกของเราอย่างต่อเนื่องสภาพแวดล้อมผู้สอบบัญชีดำเนินการระบบบำบัดน้ำเสียในการทดสอบที่โรงงานบอร์ด PC ในคุนซาน จีนรายงานความคืบหน้าความรับผิดชอบ 2015 จำหน่ายแอปเปิ้ล 27ความรับผิดชอบ | ศักยภาพคน | แรงงานและสิทธิมนุษยชน | สุขภาพและความปลอดภัย | สิ่งแวดล้อม | ผลการตรวจสอบให้ผู้จัดการเพื่อแก้ไขปัญหาการทำงานการปฏิบัติตามไดรฟ์เพิ่มเติม เรายังสำรวจซัพพลายเออร์ 200 ของชั้นปีในหัวข้อเช่นน้ำ อากาศปล่อย และจัดการของเสีย เราใช้ข้อมูลเพื่อกำหนดความเสี่ยง และสร้างจัดฝึกอบรม เครื่องมือ และโปรแกรมการลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมผู้จำหน่ายของเราในปี 2013 Apple ร่วมมือกับ มหาวิทยาลัยหนานจิง มหาวิทยาลัยซุนยัดเซ็นซัน และสถาบันชุมชนอย่างยั่งยืนเพื่อเปิด และสิ่งแวดล้อม สุขภาพ ความปลอดภัย (EHS) สถาบันการปัญหาสากลของ EHS underqualified สถาบันของเราเป็นหนึ่งในสุดครอบคลุม EHS และการศึกษาโปรแกรมอุตสาหกรรม ช่วย midlevel ผู้จัดการในห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกของเราพัฒนาทักษะเพื่อให้สามารถจัดการ และแก้ปัญหาทุกวันนี้ในการทำงานของพวกเขา โปรแกรม 18 เดือน 19 หลักสูตรให้ผู้เรียนทำให้เสร็จแบบเรียลไทม์โครงการในสถาน ผู้เข้าร่วมได้เปิดตัวกว่า 870 สภาพแวดล้อม สุขภาพ ฉะนี้ และโครงการความปลอดภัยในปี 2014 แรงงานเพิ่มเติมที่ 392 ลงทะเบียนสถาบัน EHS (ขณะนี้รวมกว่า 632 ลงทะเบียน),ครอบคลุมเว็บไซต์ผู้จำหน่ายกว่า 216 กลุ่มแรกของผู้เข้าร่วมศึกษาในปี 2014 เหล่านี้ผู้จัดการ EHS ฝึกใหม่ตอนนี้พร้อมทักษะเพื่อระบุชี้ และสำรองความเสี่ยง EHS ในสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการปฏิบัติเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม.
ซัพพลายเออร์ที่ทำธุรกิจกับแอปเปิ้ลรู้ว่าพวกเขาจะต้องรักษาสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดมาตรฐาน - มักจะเหนือสิ่งที่กฎหมายท้องถิ่นต้อง - เมื่อมันมาถึงการจัดการที่เป็นอันตรายของเสียน้ำเสียน้ำฝนเสียงขอบเขตและการปล่อยมลพิษทางอากาศ. ในระหว่างการตรวจสอบโรงงานของพวกเขา ผู้สอบบัญชีของเราทบทวนใบอนุญาตและอุปกรณ์และใช้ตัวอย่างที่จะทำให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ได้รับการปกป้องสิ่งแวดล้อม เมื่อผู้สอบบัญชีพบว่าอากาศเสียที่ได้รับการรักษาหรือบำบัดน้ำเสียออกจากสถานที่ที่พวกเขาปิดกระบวนการที่กระทำผิดหรือแม้กระทั่งการผลิตทั้งสายจนกว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไข แอปเปิ้ลยังประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมของซัพพลายเออร์ผ่านการสำรวจและโดยการเป็นพันธมิตรกับองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มเช่นสถาบันสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมกิจการ(IPE) IPE รักษาฐานข้อมูลมลพิษทางอากาศและน้ำที่จะถือ บริษัท ในประเทศจีนมีความรับผิดชอบสำหรับการละเมิดสิ่งแวดล้อม แอปเปิ้ลได้ร่วมมือกับ IPE เพื่อตรวจสอบระบบและประเมินทุกละเมิดผู้จัดจำหน่ายที่ปรากฏในฐานข้อมูลของ. ในปี 2014, เราค้นหาฐานข้อมูลสำหรับผลการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมบน 200 ซัพพลายเออร์ของเราครอบคลุมมากกว่า400 แห่งในประเทศจีน และเราระบุ 30 เว็บไซต์ที่มีการละเมิด 49 เราได้รับแล้วที่อยู่บางส่วนของการละเมิดเหล่านี้ แต่คนอื่น ๆ ก็ยังใหม่กับเรา ด้วยการทำงานอย่างใกล้ชิดกับซัพพลายเออร์ของเราและ IPE เราย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อแก้ปัญหาการละเมิดเหล่านี้และพัฒนาการดำเนินการวางแผนที่จะแก้ไขปัญหา ในปี 2014, 35 สถานที่ทำงานร่วมกับ IPE เพื่อ remediate 59 การละเมิดและมีการบันทึกของพวกเขาปิดผ่านกระบวนการIPE เราจะยังคงค้นหาฐานข้อมูลในการระบุและแก้ไขการละเมิด. แอปเปิ้ลต้องการที่จะให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ - ที่บ้านและทั่วโลก - ใช้กระบวนการผลิตที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม ดังนั้นเราจึงช่วยให้พวกเขาสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขาพลังงานมากขึ้นและน้ำอย่างมีประสิทธิภาพและใช้โปรแกรมที่กำหนดเป้าหมายการอนุรักษ์โลกทรัพยากรอันมีค่า. โลกของเราทรัพยากรธรรมชาติที่จะต้องป้องกันสำหรับคนรุ่นอนาคต. ไฮไลท์สิ่งแวดล้อมจากรายงานปี 2015 ของเราที่มีการขยายโครงการน้ำสะอาดเพื่อให้ครอบคลุมร้อยละ50 ของการถอนน้ำรวมสำหรับเราบน200 ซัพพลายเออร์. ช่วย 13 ซัพพลายเออร์ที่บันทึกครึ่งพันล้านแกลลอนน้ำจืด. ลงทะเบียนเรียนกว่า 392 ผู้เข้าร่วมใน EHS สถาบันการศึกษาในขณะนี้ครอบคลุมเกือบ 900,000 คนงาน. แอปเปิ้ลอันดับหนึ่งในด้านบน 10 อิเล็กทรอนิกส์แบรนด์ในรายงาน. โดย IPE. แอปเปิ้ลและสิ่งแวดล้อมเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอปเปิ้ลและความมุ่งมั่นของเราที่จะต่อเนื่องสภาพแวดล้อมตรวจสอบดำเนินการทดสอบระบบบำบัดน้ำเสียที่โรงงานบอร์ดPC ในคุนซานประเทศจีน. แอปเปิ้ลผู้ผลิตรับผิดชอบ 2015 รายงานความคืบหน้า 27 รับผิดชอบ | เพิ่มขีดความสามารถแรงงาน | แรงงานและสิทธิมนุษยชน | สุขภาพและความปลอดภัย | สิ่งแวดล้อม | ผลการตรวจสอบการให้ความรู้ผู้บริหารเพื่อแก้ไขปัญหาในสถานที่ทำงาน. เพื่อผลักดันการปฏิบัติตามเรายังสำรวจบน 200 คู่ค้าของเราเป็นประจำทุกปีในหัวข้อต่างๆเช่นการใช้น้ำมลพิษทางอากาศและการจัดการของเสีย เราใช้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบความเสี่ยงและสร้างการฝึกอบรมการกำหนดเป้าหมายเครื่องมือและโปรแกรมเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมซัพพลายเออร์ของเรา. ในปี 2013 แอปเปิ้ลร่วมมือกับมหาวิทยาลัยนานกิง, ซุนยัตเซ็นมหาวิทยาลัยและสถาบันเพื่อชุมชนอย่างยั่งยืนเพื่อเปิดสิ่งแวดล้อมของเราสุขภาพและความปลอดภัย (EHS) สถาบันการศึกษาที่จะอยู่ที่ปัญหาระดับโลกของมืออาชีพunderqualified EHS สถาบันการศึกษาของเราเป็นหนึ่งในที่สุดการฝึกอบรม EHS ครอบคลุมและโปรแกรมการศึกษาในอุตสาหกรรมช่วยผู้จัดการ midlevel ในห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกของเราในการปรับปรุงทักษะของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ในเชิงรุกและการแก้ปัญหาในการทำงานของพวกเขา 18 เดือน 19 โปรแกรมการเรียนการสอนต้องมีผู้เข้าร่วมที่จะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาจริงโครงการในสิ่งอำนวยความสะดวก เพื่อให้ห่างไกลผู้เข้าร่วมประชุมได้เปิดตัวมากกว่า 870 สิ่งแวดล้อมสุขภาพและโครงการความปลอดภัย. ในปี 2014, 392 คนงานลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษา EHS (ตอนนี้รวมกว่า 632 ลงทะเบียนเรียน) ครอบคลุมกว่า 216 เว็บไซต์ที่จัดจำหน่าย กลุ่มแรกของผู้เข้าร่วมจบการศึกษาในปี 2014 เหล่านี้ผู้จัดการEHS ได้รับการฝึกฝนที่เพิ่งมีการติดตั้งในขณะนี้ที่มีทักษะในเชิงรุกในการระบุและremediate ความเสี่ยง EHS ในสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้เสียงสิ่งแวดล้อมการปฏิบัติ .
ซัพพลายเออร์ผู้ที่ทำธุรกิจกับแอปเปิ้ลรู้ว่าพวกเขาจะต้องรักษามาตรฐานสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดของเรา
- มักจะสูงกว่าสิ่งที่กฎหมายท้องถิ่นต้องการ - เมื่อมาถึงการจัดการของเสียอันตราย
ของเสีย น้ำเสีย stormwater เขตแดนเสียง และมลภาวะทางอากาศ
ช่วงการตรวจสอบโรงงานของเรา ผู้สอบบัญชีตรวจสอบใบอนุญาตและอุปกรณ์ และใช้
ตัวอย่างเพื่อให้ซัพพลายเออร์ว่ามีการปกป้องสิ่งแวดล้อม เมื่อผู้ตรวจสอบพบดิบของเสียหรือน้ำเสียอากาศ
ออกจากสถานที่ที่พวกเขาปิดกระบวนการรุกราน หรือแม้แต่การผลิตทั้งหมด
เส้นจนกว่าปัญหาได้รับการแก้ไข แอปเปิ้ลยังประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมของผู้ผลิตผ่าน
การสำรวจและโดยการเป็นพันธมิตรกับองค์กรพัฒนาเอกชนและกลุ่มเช่นสถาบันสาธารณะและสิ่งแวดล้อม
กิจการ ( IPE )IPE รักษามลพิษทางอากาศฐานข้อมูลที่จะถือ บริษัท ในประเทศจีน
รับผิดชอบต่อการละเมิด สิ่งแวดล้อม และน้ำ แอปเปิ้ลได้ร่วมมือกับ IPE ที่ระบบตรวจสอบและประเมินซัพพลายเออร์
การละเมิดที่ปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลของ
ในปี 2014 เราสืบค้นแบบสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับซัพพลายเออร์ของเราด้านบน 200
ครอบคลุมมากกว่า 400 แห่งในประเทศจีนและเราระบุ 30 เว็บไซต์กับ 49 การละเมิดสิทธิ เรามี
แล้วที่อยู่บางส่วนของการละเมิดเหล่านี้ แต่คนอื่นเปิดให้เรา โดยการทำงานอย่างใกล้ชิดกับซัพพลายเออร์และ IPE
ของเราเราย้ายได้อย่างรวดเร็วเพื่อแก้ปัญหาการละเมิดเหล่านี้และพัฒนาแผนปฏิบัติการ
ที่อยู่ในเรื่อง ในปี 2014 , 35 เว็บไซต์ทำงานกับ IPE เพื่อ remediate 59 การละเมิดและมี
บันทึกของพวกเขาปิด ผ่านกระบวนการ IPE .พวกเราจะค้นหาฐานข้อมูลเพื่อระบุและแก้ไขการละเมิด
.
แอปเปิ้ลต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ - ที่บ้านและทั่วโลก - ใช้
กระบวนการที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมในการผลิต เราจะช่วยพวกเขาให้เครื่อง
ของพลังงานมากขึ้นและน้ำที่มีประสิทธิภาพ และใช้เป็นโปรแกรมที่ประหยัดทรัพยากรอันมีค่าของโลก

.ดาวเคราะห์ของเราทรัพยากรธรรมชาติจะต้องได้รับการคุ้มครองสำหรับ

สภาพแวดล้อมในอนาคต ไฮไลท์จาก 2015 รายงาน
ขยายโครงการน้ำสะอาดเพื่อให้ครอบคลุม 50% ของการถอนเงิน น้ำทั้งหมดสำหรับซัพพลายเออร์ของเรา

ช่วยซัพพลายเออร์ด้านบน 200 13 บันทึกครึ่งพันล้านแกลลอนน้ำจืด .
ลงทะเบียนเรียนมากกว่า 392 ผู้เข้าร่วมใน EHS สถาบัน ขณะนี้ครอบคลุมเกือบ 900000

คนแอปเปิ้ลอันดับหนึ่ง

ยี่ห้อด้านบน 10 อิเล็กทรอนิกส์ในรายงานโดย IPE .
แอปเปิ้ลและสิ่งแวดล้อม เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแอปเปิ้ล



และความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราในสภาพแวดล้อม
ผู้สอบบัญชีนำน้ำเสียทดสอบในบอร์ด PC โรงงานใน Kunshan , จีน .
แอปเปิ้ลผู้ผลิตรับผิดชอบ 2015 รายงานความคืบหน้า 27
ความรับผิดชอบ | ศักยภาพแรงงาน | &แรงงานสิทธิมนุษยชน | &สุขภาพความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมการตรวจสอบผล | |
ให้ผู้จัดการเพื่อแก้ไขปัญหาการทำงาน
ระบบขับต่อไป เรายังสำรวจซัพพลายเออร์ของเราด้านบน 200 ปีในหัวข้อต่างๆ เช่น การปล่อยน้ำ
, อากาศและการจัดการของเสีย เราใช้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบความเสี่ยงและสร้าง
เป้าหมายการฝึกอบรม เครื่องมือและโปรแกรมการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากซัพพลายเออร์ของเรา ' .
ในปี 2013 Apple ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยจิงซุน ยัด เซ็น มหาวิทยาลัย และสถาบัน
ยั่งยืนชุมชนเปิดสภาพแวดล้อมของเรา , สุขภาพและความปลอดภัย ( EHS ) โรงเรียน

แก้ไขปัญหาระดับโลกของ underqualified EHS มืออาชีพ โรงเรียนของเราเป็นหนึ่งในที่สุด