surface roughness given inthe secti

surface roughness given in
the section on Capping Plates of Practice C 617. Provision
shall be made for fixing both end plates firmly to the mold. The
inside surface of each end plate shall be provided with at least
three lugs or studs approximately 1 in. [25 mm] long, firmly
fastened to the plate for embedment in the concrete. One base
plate shall be drilled from the inside at an angle to permit the
lead wire from the strain gage to exit the specimen through the
edge of the plate. Provision shall be made for accurately
positioning the strain gage. All necessary holes shall be as
small as possible to minimize disturbance to subsequent strain
measurements and shall be sealed to prevent leakage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหยาบผิวในส่วนบน Capping แผ่นของปฏิบัติ C 617 ส่วนสำรองจะทำการแก้ไขแผ่นทั้งสิ้นสุดมั่นกับแม่พิมพ์ ที่ภายในพื้นผิวของแต่ละจานท้ายจะมีน้อยของ:สายเคเบิลสามหรือ studs ประมาณ 1 ค่ะ [25 mm] ยาว อย่างมั่นคงกับจานสำหรับ embedment ในคอนกรีต ฐานที่หนึ่งแผ่นที่จะเจาะจากภายในเป็นมุมเพื่ออนุญาตให้มีการนำลวดจากเกจต้องใช้ออกจากสิ่งส่งตรวจที่ผ่านการขอบของแผ่น สำรองจะสามารถทำได้อย่างถูกต้องตำแหน่งต้องใช้เกจ หลุมจำเป็นทั้งหมดจะเป็นเล็กที่สุดเพื่อลดการรบกวนต่อมาโหมวัด และจะปิดผนึกเพื่อป้องกันการรั่วไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นผิวที่ขรุขระได้รับใน
ส่วนที่เกี่ยวกับแผ่นสูงสุดที่กำหนดในการปฏิบัติ C 617. เผื่อ
จะทำสำหรับการแก้ไขทั้งแผ่นปลายแน่นกับแม่พิมพ์
พื้นผิวด้านในของแผ่นปลายแต่ละด้านจะต้องมีอย่างน้อย
สาม lugs กระดุมหรือประมาณ 1 ใน. [25 มม] ยาวแน่น
ผูกติดกับแผ่นสำหรับฝังในคอนกรีต ฐานหนึ่ง
จานจะต้องเจาะจากด้านในที่มุมที่จะอนุญาตให้
ลวดที่นำมาจากวัดความเครียดเพื่อออกจากชิ้นงานที่ผ่าน
ขอบของแผ่น การให้เป็นไปอย่างถูกต้องสำหรับ
การวางตำแหน่งวัดความเครียด หลุมทั้งหมดที่จำเป็นจะต้องเป็น
ขนาดเล็กที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อลดการรบกวนสายพันธุ์ต่อมา
วัดและจะได้รับการปิดผนึกเพื่อป้องกันการรั่วซึม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความขรุขระของผิวให้
ส่วนใน capping แผ่นฝึก C แล้ว . การจะให้ซ่อม
ทั้งจานท้ายให้แน่นกับแม่พิมพ์
ภายในพื้นผิวของแต่ละจานท้ายจะได้รับอย่างน้อย
3 lugs หรือ studs ประมาณ 1 ใน ] [ 25 มม. ยาวแน่น
ที่จะยึดแผ่นฝังตัวในคอนกรีต ฐาน
จานจะถูกเจาะจากด้านในที่มุมที่จะอนุญาตให้
ลวดตะกั่วจากสเตรนเกจออกจากชิ้นงานผ่าน
ขอบจาน การจะทำถูกต้อง
ตำแหน่งสเตรนเกจ . หลุมที่จำเป็นทั้งหมดจะต้องเป็นขนาดเล็กที่สุดเพื่อลด

รบกวนการวัดความเครียดตามมา และจะปิดผนึกเพื่อป้องกันการรั่วไหล