TRENDSAdvancements in cafés and oth

TRENDS

Advancements in cafés and other foodservice outlets contributed to the growth seen by tea in Thailand in 2015. International players, such as Dilmah and Twinings, as well as local players like ChaTra Mue are marketing their products, as they look to take advantage of the growing tea culture in the country. While Dilmah and Twinings are collaborating with tea rooms, cafés, and food service outlets at both the standalone and hospitality services levels across major cities in Thailand in marketing their products as beverages of luxury and indulgence, ChaTra Mue is benefitting from the trend of consuming the most popular local tea drinks, such as Thai iced tea and Thai lemon tea, by opening its own kiosks and stores in department stores. Infusing foods and drinks with tea is also becoming more popular in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มความก้าวหน้าในร้านกาแฟและร้านอาหารอื่น ๆ ส่วนการเจริญเติบโตโดยชาในประเทศไทยในปี 2015 ผู้เล่นนานาชาติ เช่น Dilmah และทไวนิงส์ เป็นผู้เล่นในท้องถิ่นเช่นหมื้อ ChaTra เป็นการตลาดผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เป็นการใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมชาเติบโตในประเทศ ในขณะที่ Dilmah และทไวนิงส์จะร่วมมือกับน้ำชา กาแฟ และร้านอาหารบริการในระดับบริการทั้งแบบสแตนด์อโลนและต้อนรับทั่วเมืองใหญ่ในประเทศไทยในตลาดผลิตภัณฑ์ของตนเป็นเครื่องดื่มของความหรูหราและผ่อนคลาย ChaTra หมื้อได้ประโยชน์จากแนวโน้มการบริโภคเครื่องดื่มชาท้องถิ่นนิยม เป็นเย็นชาและชามะนาว โดยการเปิดซุ้มและร้านค้าของตัวเองในห้าง ผสมผสานระหว่างอาหารและเครื่องดื่ม มีชายังเป็นนิยมมากในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้ม

ความก้าวหน้าในร้านกาแฟและร้านบริการด้านอาหารอื่น ๆ ที่สนับสนุนการเติบโตที่เห็นโดยชาในประเทศไทยในปี 2015 ผู้เล่นนานาชาติเช่น Dilmah และทไวนิงส์เช่นเดียวกับผู้เล่นในท้องถิ่นเช่นฉัตราหมื้อมีการตลาดผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่พวกเขามองที่จะใช้ประโยชน์จาก วัฒนธรรมการปลูกชาในประเทศ ในขณะที่ Dilmah และทไวนิงส์จะร่วมมือกับร้านน้ำชากาแฟและร้านอาหารบริการทั้งในระดับสแตนด์อโลนและการต้อนรับบริการทั่วเมืองใหญ่ในประเทศไทยในการทำตลาดผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเป็นเครื่องดื่มของความหรูหราและปล่อยตัวฉัตราหมื้อเป็นประโยชน์จากแนวโน้มของการบริโภคที่ ที่นิยมมากที่สุดเครื่องดื่มชาในท้องถิ่นเช่นชาเย็นไทยและชามะนาวไทยโดยการเปิดซุ้มของตัวเองและร้านค้าในห้างสรรพสินค้า การผสมผสานระหว่างอาหารและเครื่องดื่มที่มีชายังเป็นที่นิยมมากขึ้นในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มความก้าวหน้าในคาเฟ่และร้านค้าอื่น ๆ สนับสนุนด้านอาหารเพื่อการเจริญเติบโตเห็นชาในประเทศไทยในปี 2015 ผู้เล่นนานาชาติ เช่น Dilmah ฝรั่งและเช่นเดียวกับผู้เล่นท้องถิ่น เช่น ฉัตรา มือการตลาดผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่พวกเขามองไปใช้ประโยชน์ของการปลูกชาวัฒนธรรมในประเทศ ในขณะที่ของเราจะร่วมมือกับฝรั่ง และห้องชา , คาเฟ่ , และร้านค้าบริการอาหารทั้งแบบสแตนด์อโลนและระดับบริการในเมืองใหญ่ของประเทศไทยในการตลาดผลิตภัณฑ์ของตนเป็นเครื่องดื่มของหรูหราและปล่อยตัว Chatra หมู่ที่เป็น benefitting จากแนวโน้มของการบริโภคนิยมท้องถิ่น ชา เครื่องดื่ม เช่น ชาไทยเย็น และ ไทย ชามะนาว โดยเปิดซุ้มของตัวเอง และร้านค้าในห้างสรรพสินค้า การผสมผสานระหว่างอาหารและเครื่องดื่มชาก็กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในประเทศไทย