Thailand has urged Japan to invest

Thailand has urged Japan to invest more in the Kingdom under the Super-Cluster policy, and also increase market access for farm crops such as mangos and processed pork.


Commerce Minister Apiradi Tantraporn held a meeting with her Japanese counterpart in the Philippines on the sidelines of the 27th APEC Summit in Manila.

She said after meeting with Motoo Hayashi, Japan's economic, trade and Industries minister, that Thailand and Japan agreed to tighten cooperation in trade and investment as way to promote trade and investment growth between the two sides.

Thailand asked Japanese investors to expand and start new investments in Thailand under the Super-Cluster policy or in the special economic zones following the Thai government's measure to support supply-chain industries' shift from upstream to downstream as well as promote small and medium-sized enterprises investment, and research and development institutes in the same area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยได้มีการเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเข้ามาลงทุนมากขึ้นในราชอาณาจักรภายใต้นโยบายซูเปอร์คลัสเตอร์และยังเพิ่มการเข้าถึงตลาดสำหรับพืชในฟาร์มเช่นมะม่วงและเนื้อหมูประมวลผล. กระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรจัดประชุมกับคู่ของญี่ปุ่นของเธอในฟิลิปปินส์บนสนามของ การประชุมสุดยอดเอเปคครั้งที่ 27 ในกรุงมะนิลา. เธอกล่าวว่าหลังจากการประชุมกับ Motoo ฮายาชิของญี่ปุ่นทางเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมรัฐมนตรีว่าประเทศไทยและญี่ปุ่นตกลงที่จะกระชับความร่วมมือในการค้าและการลงทุนเป็นวิธีการส่งเสริมการเจริญเติบโตของการค้าและการลงทุนระหว่างทั้งสองฝ่าย. ไทยถาม นักลงทุนญี่ปุ่นที่จะขยายและเริ่มต้นการลงทุนใหม่ในประเทศไทยภายใต้นโยบายซูเปอร์คลัสเตอร์หรือในเขตเศรษฐกิจพิเศษดังต่อไปนี้มาตรการของรัฐบาลไทยให้การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมห่วงโซ่อุปทานจากต้นน้ำจนถึงปลายน้ำรวมทั้งส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดการลงทุน และการวิจัยและพัฒนาสถาบันในพื้นที่เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยได้เรียกร้องให้ญี่ปุ่นที่จะลงทุนเพิ่มเติมในราชอาณาจักรภายใต้นโยบายคลัสเตอร์ ซูเปอร์ และยังเพิ่มการเข้าถึงตลาดสำหรับฟาร์มพืช เช่น มะม่วง และแปรรูปหมู

apiradi tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์จัดประชุมกับภาษาญี่ปุ่นของเธอคู่ในฟิลิปปินส์บน sidelines ของการประชุมสุดยอดเอเปคที่ 27 ในกรุงมะนิลา .

เธอบอกว่าหลังจาก ประชุมกับ motoo ฮายาชิ ของญี่ปุ่นเศรษฐกิจรัฐมนตรีการค้า และอุตสาหกรรม ที่ไทยและญี่ปุ่นเห็นพ้องที่จะกระชับความร่วมมือในด้านการค้าและการลงทุนเป็นวิธีที่จะส่งเสริมการค้าและการเติบโตของการลงทุนระหว่างสองฝ่าย .

ประเทศไทยขอให้นักลงทุนญี่ปุ่นเพื่อขยายและเริ่มลงทุนใหม่ในไทยภายใต้นโยบายคลัสเตอร์ซูเปอร์หรือในเขตเศรษฐกิจพิเศษตามรัฐบาล มาตรการสนับสนุนอุตสาหกรรมห่วงโซ่อุปทานต้นน้ำถึงปลายน้ำ กะ ตลอดจนส่งเสริมการลงทุนในวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และสถาบันวิจัยและพัฒนา ในพื้นที่เดียวกัน