Dear K.Boonyiam As our talk on call

Dear K.Boonyiam

As our talk on call, for more info.

Current product:
Product : Oxyfume
Packaging: 60 kg/cyl
Qty: 4 cyls/month

New product:
Product: Fumigas 30
Packaging : 30 kg/cyl
Qty: 8 cyls/month
Selling price: 12,000 THB/cyl ( informed by verbal only)

Is it possible if you consider for 2-3 month stock at customer site to optimize trucking?

Appreciate if you could give me feedback asap.


Best Regards,

Thidathip Nukul
PGP-SPC Product Manager

Linde (Thailand) Public Company Limited
15th Floor, Bangna Tower A, 2/3 Moo 14, Bangna-Trad KM. 6.5
Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn 10540, Thailand.

Phone [phone] Fax [phone] Mobile [phone]
[e-mail], www.linde.co.th





From: Thidathip Nukul/TH/LG/LindeGroup
To: "Sales:Boonyiam"
Cc: Jessada Yukerd/TH/LG/LindeGroup@LindeGroup, Pruet Tangkeereepiman/TH/LG/LindeGroup@LindeGroup
Date: 13/12/2016 10:45 AM
Subject: Urgent enquiry : please contact Songklanakarin Hospital for 30% ETO

--------------------------------------------------------------------------------



Dear K.Boonyiam

I'm Thidathip from Linde Thailand. Regarding to ETO business transferring to TSG so we couldn't signed any contract with customers for long-term obligation.

We have a customer - Songkla Nakarin Hospital who just accepted to use 'Fumigas 30%' instead of 'Oxyfume'

Now their stock (Ecofume) is going to run out end of this month and need you to start supply 'Fumigas' in Jan.

Could you please contact K.Suvimon (Head of procurement ), 093 6984919, urgently for quoting the price and signing supply contract in next step?


Any queries, pls feel free to contact me. thank you.

Best Regards,

Thidathip Nukul
PGP-SPC Product Manager

Linde (Thailand) Public Company Limited
15th Floor, Bangna Tower A, 2/3 Moo 14, Bangna-Trad KM. 6.5
Bangkaew, Bangplee, Samutprakarn 10540, Thailand.

Phone [phone] Fax [phone] Mobile [phone]
[e-mail], www.linde.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Boonyiam เป็นของเราพูดคุยทางโทรศัพท์ ข้อมูลเพิ่มเติม ปัจจุบันผลิตภัณฑ์: สินค้า: Oxyfume ขนาดบรรจุ: 60 กก./สูบ ปริมาณ: 4 cyls เดือน ผลิตภัณฑ์ใหม่: ผลิตภัณฑ์: Fumigas 30 บรรจุภัณฑ์: 30 กิโลกรัม/สูบ ปริมาณ: 8 cyls เดือน ราคาขาย: 12,000 บาท/สูบ (แจ้ง ด้วยคำพูดเท่านั้น) มันเป็นถ้าคุณพิจารณาสำหรับหุ้น 2-3 เดือนที่ไซต์ลูกค้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพรถบรรทุก ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันคำติชมโดยเร็ว ด้วยความเคารพ นุกูล Thidathip ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ PGP-SPC ประเทศ (ประเทศไทย) จำกัด ชั้น 15 บางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม. 6.5 บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท์ +662.338 6176 โทรสาร + มือถือ 662.751.9009 + 668.5909.9141 [e-mail], www.linde.co.th จาก: นุกูล Thidathip/TH/LG/LindeGroup ถึง: "ขาย: Boonyiam" Cc: เจษฎา Yukerd/TH/LG/LindeGroup@LindeGroup, Pruet Tangkeereepiman/TH/LG/LindeGroup@LindeGroup วัน: 13/12/2016 10:45 น. เรื่อง: สอบถามเรื่องด่วน: กรุณาติดต่อโรงพยาบาลฉบับสำหรับอี 30% --------------------------------------------------------------------------------รัก K.Boonyiam ผม Thidathip จากประเทศไทย เกี่ยวกับธุรกิจอีโอน TSG ดังนั้นเราไม่สามารถลงนามสัญญาใด ๆ กับลูกค้าสำหรับข้อผูกมัดระยะยาว เรามีลูกค้า - รพสงขลานครินทร์ผู้รับใช้ ' Fumigas 30% ' แทน 'Oxyfume' ตอนนี้หุ้นของพวกเขา (Ecofume) กำลังจะหมดสิ้นเดือนนี้ และต้องการ คุณสามารถเริ่มจัดหา 'Fumigas' ในม.ค. ต้องติดต่อ K.Suvimon (หัวของการซื้อ), 093 6984919 อย่างเร่งด่วนสำหรับราคาที่เสนอราคา และลงนามจัดหาสัญญาในขั้นตอนถัดไป แบบสอบถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉัน ขอบคุณ ด้วยความเคารพ นุกูล Thidathip ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ PGP-SPC ประเทศ (ประเทศไทย) จำกัด ชั้น 15 บางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม. 6.5 บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท์ +662.338 6176 โทรสาร + มือถือ 662.751.9009 + 668.5909.9141 [e-mail], www.linde.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Boonyiam เรียน

ขณะที่พูดคุยของเราในการโทรเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

สินค้า:
สินค้า: Oxyfume
บรรจุภัณฑ์: 60 กก. / สูบ
จำนวน: 4 cyls / เดือน

สินค้าใหม่:
สินค้า: Fumigas 30
บรรจุภัณฑ์: 30 กก. / สูบ
จำนวน: 8 cyls / เดือน
ราคาขาย: 12,000 บาท / สูบ (รับแจ้งจากทางวาจาเท่านั้น)

มันเป็นไปได้ถ้าคุณพิจารณา 2-3 เดือนหุ้นที่เว็บไซต์ของลูกค้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่ง?

ขอบคุณถ้าคุณจะให้ฉันความคิดเห็นโดยเร็ว


ขอแสดงความนับถือ

Thidathip นุกูล
PGP-SPC ผู้จัดการผลิตภัณฑ์

Linde (ประเทศไทย) จำกัด
ชั้น 15 อาคารบางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม 6.5
บางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย

โทรศัพท์ 662.338 6176 โทรสาร 662.751








สำเนา: เจษฎา Yukerd / TH / LG / LindeGroup @ LindeGroup, พฤทธิ์ Tangkeereepiman / TH / LG / LindeGroup @ LindeGroup
วันที่: 13/12/2016 10:45
เรื่อง: สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมด่วน: กรุณาติดต่อโรงพยาบาลสงขลานครินทร์ 30% ร.ส.พ.

--- -------------------------------------------------- ---------------------------



เรียน K.Boonyiam

ฉัน Thidathip จาก Linde ประเทศไทย เกี่ยวกับธุรกิจของ ร.ส.พ. ถ่ายโอนไปยัง TSG ดังนั้นเราจึงไม่สามารถลงนามในสัญญาใด ๆ กับลูกค้าสำหรับภาระผูกพันในระยะยาว

เรามีลูกค้า - โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ที่เพิ่งได้รับการยอมรับการใช้ 'Fumigas 30%' แทน 'Oxyfume'

ตอนนี้หุ้นของพวกเขา (Ecofume) จะไปทำงานออกสิ้นเดือนนี้และต้องการให้คุณเริ่มต้นการจัดหา 'Fumigas' เดือนมกราคม

คุณช่วยกรุณาติดต่อ K.Suvimon (หัวหน้าจัดซื้อจัดจ้าง) 093 6984919, เร่งด่วนสำหรับ quoting ราคาและลงนามในสัญญาการจัดหาในขั้นตอนต่อไปหรือไม่


คำสั่งใด ๆ pls รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน ขอขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

Thidathip นุกูล
PGP-SPC ผู้จัดการผลิตภัณฑ์

Linde (ประเทศไทย) จำกัด
ชั้น 15 อาคารบางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม 6.5
บางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย

โทรศัพท์ 662.338 6176 โทรสาร +662.751.9009 มือถือ +668.5909.9141
[e-mail], www.linde.co.th Thidathip นุกูลผู้จัดการ PGP-SPC สินค้าLinde (ประเทศไทย) จำกัดชั้น 15 อาคารบางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม 6.5 บางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท์ 662.338 6176 โทรสาร +662.751.9009 มือถือ +668.5909.9141 [e-mail], www.linde.co.th Thidathip นุกูลผู้จัดการ PGP-SPC สินค้าLinde (ประเทศไทย) จำกัดชั้น 15 อาคารบางนาทาวเวอร์ A, 2/3 หมู่ 14 ถนนบางนาตราดกม 6.5 บางแก้วอำเภอบางพลีจังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท์ 662.338 6176 โทรสาร +662.751.9009 มือถือ +668.5909.9141 [e-mail], www.linde.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก boonyiam Kตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมปัจจุบันผลิตภัณฑ์ :สินค้า : oxyfumeขนาดบรรจุ : 60 กก. / CYLขนาด : 4 cyls / เดือนผลิตภัณฑ์ใหม่ :ผลิตภัณฑ์ : 30 fumigasขนาดบรรจุ : 30 กิโลกรัม / CYLขนาด : 8 cyls / เดือนขายราคา : 12 , 000 บาท / CYL ( แจ้งโดยวาจาเท่านั้น )มันเป็นไปได้ถ้าคุณพิจารณา 2-3 เดือน หุ้นที่เว็บไซต์ของลูกค้า เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่ง ?ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้ฉันความคิดเห็นโดยเร็วขอแสดงความนับถือธิดาทิพย์นุกูลpgp-spc ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ลินเด้ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน )ชั้น 15 บางนาทาวเวอร์ 2 / 3 หมู่ 14 ถ. บางนา - ตราด กม. 6.5บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 , ไทยโทรศัพท์ + 662.338 . 6176 โทรสาร + มือถือ + 668.5909.9141 [e-mail] www.linde.co.th ,จาก : ธิดาทิพย์นุกูล / th / LG / lindegroup: " ขาย : boonyiam " < [e-mail] >CC : เจษฎา yukerd / th / LG / lindegroup @ lindegroup เพรา , tangkeereepiman / th / LG / lindegroup @ lindegroupวันที่ : 13 / 12 / 2552 10 : 45 น.หัวข้อ : สอบถามด่วนกรุณาติดต่อโรงพยาบาลสงขลานครินทร์ 30 % เอโต้--------------------------------------------------------------------------------ที่รัก boonyiam Kฉันลินธิดาทิพย์ จากประเทศไทย ด้าน เอโต้ ธุรกิจการถ่ายโอนไปยัง TSG ดังนั้นเราไม่ได้เซ็นสัญญากับลูกค้าสำหรับภาระผูกพันระยะยาวเรามีลูกค้า - สงขลา นครินทร์ โรงพยาบาลที่ได้รับการยอมรับที่จะใช้ fumigas 30% ' แทน ' ' oxyfumeตอนนี้หุ้นของพวกเขา ( ecofume ) กำลังจะหมดปลายเดือนนี้ และต้องการให้คุณเริ่ม fumigas ' ใส่ ' ใน Janคุณช่วยกรุณาติดต่อคุณสุวิมล ( หัวหน้างานจัดซื้อ ) , 093 6984919 ด่วนสำหรับ quoting ราคาและลงนามในสัญญาจัดหาในขั้นตอนต่อไปคำถามใด ๆ pls รู้สึกฟรีติดต่อฉัน ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือธิดาทิพย์นุกูลpgp-spc ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ลินเด้ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน )ชั้น 15 บางนาทาวเวอร์ 2 / 3 หมู่ 14 ถ. บางนา - ตราด กม. 6.5บางแก้ว บางพลี สมุทรปราการ 10540 , ไทยโทรศัพท์ + 662.338 . 6176 โทรสาร + มือถือ + 668.5909.9141 [e-mail] www.linde.co.th ,