Dear K.Wilailuk TPT start productio

Dear K.Wilailuk

TPT start production schedule Jan'14 model CXE7000-B/N on 10 Jan'14 qty 3300 pcs.

and start delivery schedule on 16 Jan'13 qty 1380 pcs.We can't support delivery on 7 Jan'13

because production schedule & delivery schedule no match. Could you please contact to Yoshida san.



Best Regards;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางการผลิต k.wilailuk รัก

ทีพีทีเริ่มต้น jan'14 แบบ cxe7000-B / n ในวันที่ 10 jan'14 จำนวน 3300 ชิ้น

เริ่มต้นและกำหนดการส่งมอบในวันที่ 16 jan'13 จำนวน 1,380 pcs.we ไม่สามารถสนับสนุนการส่งมอบในวันที่ 7 jan'13

เพราะกำหนดการตารางการผลิต&การจัดส่งไม่ตรงกับ คุณสามารถติดต่อได้ที่ yoshida san



ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Wilailuk

TPT เริ่มกำหนดการผลิต Jan'14 รุ่น CXE7000-B/N บน 10 Jan'14 ชิ้นปริมาณ 3300

และกำหนดการจัดส่งใน 16 Jan'13 ชิ้นปริมาณ 1380เราไม่สนับสนุนจัดส่งบน 7 Jan'13

เนื่องจากผลิตกำหนดการ&จัดเวลาไม่ตรงกันได้ สามารถคุณกรุณาติดต่อกับซานโยชิดะได้


นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . K .รัก wilailuk

สารพีทีเอกำหนดตารางเวลาการผลิตเริ่มต้น 14 ม.ค.'รุ่น cxe 7000 - b / n 10 ม.ค.' 14 จำนวน 3300 เครื่องพีซี

และตารางการจัดส่งเริ่ม( Start )บนเครื่องพีซี 16 ม.ค.' 13 จำนวน 1380 .เราไม่สามารถสนับสนุนการส่งมอบในวันที่ 7 ม.ค.' 13

เพราะกำหนดตารางเวลา&หมายกำหนดการในการจัดส่งการผลิตไม่ตรงกัน ท่านจะโปรดติดต่อกับ yoshida San .



ขอแสดงความนับถือ