19 March 2015: Owner and vice presi

19 March 2015: Owner and vice president of Kata Group Resorts Thailand, Tunyaratt Achariyachai, won an “Outstanding ASEAN Women Entrepreneurs 2015” award earlier this month.
Tunyaratt was one of 10 outstanding women from Thailand honoured by the awards.
One other awardees, Supapan Pichaironarongsongkram, chair of Chao Phraya Express Boat Co, also has links to the tourism business.
A total of 100 women – 10 from each of the 10 ASEAN member states – were selected for awards in what is the first ASEAN initiative to honour women for their entrepreneurship and success.
Tunyaratt Achariyachai
Tunyaratt Achariyachai
The awards were part of the first ASEAN Businesswomen Forum, which drew more than 200 female entrepreneurs from around the region to Hanoi.
The presentations were made by Nguyen Xuan Phuc, Deputy Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, and Pham Thi Hai Chuyen, Minister of Labour, Physically Handicapped and Social Enterprise
The other nine Thai women entrepreneurs who were awarded were:
Natthika Wattanavekin Angubolkul, president of the Federation of Business and Professional Women’s Association of Thailand Under the Patronage of Her Majesty The Queen;
Rutchaneeporn Pookayaporn Phukkamarn, president, Sripatum University;
Nualphan Lamsam, president and chief executive officer, Muang Thai Insurance PCL;
Somporn Juangroongruangkit, president Thai Summit Group;
Supaluck Umpujh, vice chairwoman of The Mall Group;
Supapan Pichaironarongsongkram, chairperson, Chao Phraya Express Boat Co;
Wandee Khunchornyakong, founder/chairperson/ CEO of SPCG PCL;
Preeyapun Sridhavat, owner & artistic director Chiang Mai Ballet Academy;
Arunosha Bhanupan, managing director, Broadcast Thai Television.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19 2015 มีนาคม: เจ้าของและเป็นรองประธานกะตะกรุ๊ปรีสอร์ทประเทศไทย Tunyaratt อัจฉริยะฉาย ชนะ "ได้รับรางวัลผู้ประกอบการดีเด่นของสตรีอาเซียน 2015" เดือนก่อนหน้านี้Tunyaratt เป็นหนึ่งใน 10 ผู้หญิงโดดเด่นจากยกย่อง โดยรางวัลประเทศไทยหนึ่งอื่น ๆ awardees, Supapan Pichaironarongsongkram เก้าอี้ของเจ้าพระยา Express เรือ Co ยังมีการเชื่อมโยงธุรกิจท่องเที่ยวจำนวนผู้หญิง 100 – 10 จากแต่ละรัฐสมาชิกอาเซียน 10 – ถูกเลือกสำหรับรางวัลในการริเริ่มอาเซียนครั้งแรกให้เกียรติผู้หญิงผู้ประกอบการและความสำเร็จคืออะไรTunyaratt อัจฉริยะฉายTunyaratt อัจฉริยะฉายรางวัลหนึ่งแรก Businesswomen ฟอรั่มอาเซียน ที่ดึงผู้ประกอบการหญิงมากกว่า 200 จากทั่วภูมิภาคสู่ฮานอย ได้ทำงานนำเสนอ โดยเหงียน Xuan Phuc รองนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนาม พัม Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พิการทางร่างกาย และ องค์กรทางสังคมอื่น ๆ 9 ผู้หญิงไทยแก่ผู้ประกอบการที่ได้รับได้:Natthika Wattanavekin Angubolkul ประธานสหพันธ์ธุรกิจและมืออาชีพสตรีสมาคมของไทยภายใต้อุปถัมภ์ของเธอสมเด็จRutchaneeporn Pookayaporn Phukkamarn ประธาน มหาวิทยาลัยศรีปทุมNualphan พรรณล่ำซำ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เมืองไทยประกันภัยจำกัด(มหาชน)สมพร Juangroongruangkit ประธาน กลุ่มซัมมิทไทยSupaluck Umpujh, chairwoman รองของ กลุ่มเดอะมอลล์Supapan Pichaironarongsongkram ประธาน เจ้าพระยา Express เรือ บริษัทวันดี Khunchornyakong ผู้ก่อ ตั้ง/ประธาน/CEO ของท่านจำกัด(มหาชน)Preeyapun Sridhavat เจ้าของและผู้อำนวยการศิลปะสถาบันเชียงใหม่บัลเล่ต์Arunosha Bhanupan กรรมการผู้จัดการ ออกอากาศโทรทัศน์ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19 มีนาคม 2015:. เจ้าของและประธานฝ่ายการกะตะกรุ๊ปประเทศไทย Tunyaratt Achariyachai ได้รับรางวัล "ดีเด่นผู้ประกอบการสตรีอาเซียน 2015" ได้รับรางวัลเดือนก่อนหน้านี้
. Tunyaratt เป็นหนึ่งใน 10 ผู้หญิงที่โดดเด่นจากประเทศไทยได้รับเกียรติจากรางวัล
หนึ่งรางวัลอื่น ๆ สุภา Pichaironarongsongkram, เก้าอี้ของเรือด่วนเจ้าพระยา Co, นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงกับธุรกิจการท่องเที่ยว.
รวมทั้งสิ้น 100 ผู้หญิง - 10 จากแต่ละ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน - ได้รับการคัดเลือกสำหรับรางวัลที่ได้รับในสิ่งที่เป็นความคิดริเริ่มของอาเซียนเป็นครั้งแรกที่จะให้เกียรติผู้หญิงของพวกเขา ผู้ประกอบการและประสบความสำเร็จ.
Tunyaratt Achariyachai
Tunyaratt Achariyachai
รางวัลเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน Businesswomen แรกฟอรั่มที่ดึงกว่า 200 ผู้ประกอบการหญิงจากทั่วภูมิภาคเพื่อฮานอย.
การนำเสนอผลงานที่ถูกสร้างขึ้นโดยเหงียนซวน Phuc รองนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐสังคมนิยม เวียดนามและ Pham Thi Hai Chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานพิการและ Social Enterprise
อีกเก้าผู้ประกอบการสตรีไทยที่ได้รับรางวัลมีดังนี้
ณัฐิกาวัธนเวคินอังอุบลกุลประธานสภาสมาคมธุรกิจและอาชีพของผู้หญิงแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระราชินี;
รัชนีพรพุคยาภรณ์พุกกะมานประธานมหาวิทยาลัยศรีปทุม;
นวลพรรณล่ำซำประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เมืองไทยประกันภัย จำกัด ;
สมพร Juangroongruangkit ประธานกลุ่ม บริษัท ไทยซัมมิท;
ศุภลักษณ์ Umpujh รองประธานของ The Mall Group;
สุภา Pichaironarongsongkram ประธานเจ้า เรือด่วนเจ้าพระยา Co;
วันดีกุญชรยาคงผู้ก่อตั้ง / ประธาน / ซีอีโอของเอสพีซีจี จำกัด ;
Preeyapun Sridhavat เจ้าของและผู้อำนวยการศิลปะเชียงใหม่บัลเล่ต์สถาบัน;
Arunosha Bhanupan กรรมการผู้จัดการ บริษัท บรอดคาซท์ไทยเทเลวิชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19 มีนาคม 2015 : เจ้าของและประธานกะตะกรุ๊ป รีสอร์ท ไทย tunyaratt achariyachai ได้รับรางวัล " ดีเด่นหญิงผู้ประกอบการอาเซียน 2015 " รางวัลเดือนก่อนหน้านี้ .
tunyaratt เป็นหนึ่งใน 10 หญิงดีเด่น จากประเทศไทย ได้รับรางวัล หนึ่งอื่น ๆสามารถ pichaironarongsongkram 1
, , เก้าอี้ของเรือด่วนเจ้าพระยา จำกัด ยังได้ เชื่อมโยงกับธุรกิจการท่องเที่ยว
ทั้งหมดของผู้หญิง 100 – 10 จากแต่ละของ 10 ประเทศสมาชิกอาเซียน – ซึ่งได้รับรางวัลในสิ่งที่ริเริ่มอาเซียนครั้งแรกให้เกียรติผู้หญิง สำหรับผู้ประกอบการ และความสำเร็จ achariyachai


tunyaratt tunyaratt achariyachai รางวัลเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียนครั้งแรกฟอรั่ม businesswomen ที่วาดมากกว่า 200 หญิงผู้ประกอบการจากทั่ว
ภาคไปฮานอยการนําเสนอผลงาน สร้างโดย เหงียน ซวนฟุก รองนายกรัฐมนตรี แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และฟามถิ ไห่ chuyen รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน พิการทางร่างกายและสังคมองค์กร
อีกเก้าผู้ประกอบการที่ได้รับรางวัลสตรีไทย :
wattanavekin LA School โดย ,นายกสมาคมสมาพันธ์ธุรกิจและอาชีพของผู้หญิงไทยในพระบรมราชูปถัมภ์สมเด็จพระราชินี ;
rutchaneeporn pookayaporn phukkamarn , ประธานาธิบดี , มหาวิทยาลัยศรีปทุม ;
nualphan ส ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เมืองไทยประกันภัย จำกัด ( มหาชน ) ;
สมพร juangroongruangkit ประธานกลุ่มไทยซัมมิท ;
ศุภลักษณ์ umpujh รองประธานของ กลุ่มห้างสรรพสินค้า ;
สุภาพรรณ pichaironarongsongkram ประธาน เรือด่วนเจ้าพระยา จำกัด ;
วันดี กุญชรยาคง ผู้ก่อตั้ง / ประธาน / ซีอีโอของ บมจ. spcg ;
preeyapun sridhavat เจ้าของ&ศิลปะผู้อำนวยการสถาบันเชียงใหม่บัลเล่ต์ ;
arunosha bhanupan , กรรมการผู้จัดการ , ออกอากาศโทรทัศน์ไทย