H. naledi made worldwide headlines

H. naledi made worldwide headlines last year when researchers announced the discovery of an unusually large collection of odd-looking Homo fossils in the bowels of a South African cave system. Presentations at the annual meeting of the American Association of Physical Anthropologists on April 16 underscored key uncertainties about the hominid.

One of the biggest mysteries: H. naledi’s age. Efforts are under way to date the fossils and sediment from which they were excavated with a variety of techniques, said paleoanthropologist John Hawks of the University of Wisconsin–Madison. An initial age estimate may come later this year if different dating techniques converge on a consistent figure. A solid date for the fossils is essential for deciphering their place in Homo evolution and how the bones came to rest in a nearly inaccessible cave.

CAVE SPECIES A member of the team that climbed into Dinaledi Chamber to retrieve fossils is shown at work after reaching H. naledi’s hiding space.
P.H.G.M. DIRKS ET AL/ELIFE 2015 (CC BY 4.0)

Some presenters reasserted that H. naledi intentionally dropped dead comrades into an underground chamber, where their bones were later found by cave explorers and then scientists. But others raised questions. Even paleoanthropologist and team leader Lee Berger of the University of the Witwatersrand in Johannesburg hedged his bets.

“It’s way too early to tell how H. naledi bodies got in the chamber,” Berger said.

Berger’s group recovered 1,550 H. naledi fossils from a minimum of 15 individuals of all age groups (SN: 10/3/15, p. 6). Slender researchers wended through narrow passageways in South Africa’s Rising Star cave system and squeezed down a vertical chute to reach pitch-dark Dinaledi Chamber. There, they found hominid fossils scattered on the floor and in a shallow, 20-centimeter-deep excavation.

Berger’s team assigned the bones to H. naledi based on an unexpected mix of humanlike features and traits typical of Australopithecus species from more than 3 million years ago.

Fossil analyses presented at the meeting challenged a suggestion by some researchers, both before and during the meeting, that H. naledi actually represents a variant of Homo erectus, a species known to have existed by 1.8 million years ago (SN: 11/16/13, p. 6).

H. naledi possessed a shoulder unlike those of other Homo species, said team member Elen Feuerriegel of the Australian National University in Canberra. The Rising Star hominid’s collarbone and upper arm bone resemble corresponding Australopithecus bones, she reported. H. naledi’s shoulder blades must have been positioned low and behind the chest, an arrangement more conducive to climbing trees than running long distances.

H. naledi’s hand was built both for climbing and gripping stone implements, said Tracy Kivell of the University of Kent in England. Her analysis of 150 hand bones, including a nearly complete hand, showed a humanlike wrist and thumb combined with Australopithecus-like curved fingers..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

H. naledi ทำพาดหัวทั่วโลกปีเมื่อนักวิจัยประกาศการค้นพบของคอลเลกชันมีขนาดใหญ่ผิดปกติ odd-looking ตุ๊ดดึกดำบรรพ์ในลำไส้ของระบบถ้ำที่แอฟริกาใต้ งานนำเสนอที่ประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันของกายภาพมานุษย 16 เมษายนเน้นย้ำหลักความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการ hominidหนึ่งในความลึกลับที่ใหญ่ที่สุด: H. naledi อายุ ความพยายามอยู่ภายใต้วิธีการซากดึกดำบรรพ์และตะกอนที่พวกเขาขุด ด้วยความหลากหลายของเทคนิค paleoanthropologist จอห์นเหยี่ยวของมหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันกล่าว การประเมินอายุเริ่มต้นอาจมาปลายปีนี้ถ้าเทคนิคต่าง ๆ มาบรรจบกันบนรูปสอดคล้องกัน วันเป็นของแข็งสำหรับฟอสเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการถอดรหัสในตุ๊ดวิวัฒนาการและวิธีมากระดูกในถ้ำเกือบถึงถ้ำสายพันธุ์จะแสดงสมาชิกของทีมที่ปีนเข้าไปในห้อง Dinaledi เรียกซากดึกดำบรรพ์ที่ทำงานหลังจากถึง H. naledi ซ่อนพื้นที่P.H.G.M. DIRKS ET AL/ELIFE 2015 (CC โดย 4.0)ผู้เสนอบาง reasserted ว่า H. naledi ตั้งใจหลุดตายสหายเข้าไปในห้องใต้ดินเป็น ซึ่งกระดูกของพวกเขาในภายหลังพบ โดยนักสำรวจถ้ำ และนักวิทยาศาสตร์ แต่คนอื่น ๆ ยกคำถามนี้ แม้แต่ paleoanthropologist และทีมงานผู้นำลีเบอร์เกอร์ของมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในโจฮันเนสเบิร์กเฉพาะเดิมพันของเขาเบอร์เกอร์กล่าวว่า "มันเป็นเกินไปต้นจะบอกว่า ร่างกายของ H. naledi ได้ในห้องกลุ่มของเบอร์เกอร์หาย 1,550 H. naledi ซากดึกดำบรรพ์จากขั้นต่ำของบุคคลทุกกลุ่มอายุ 15 (SN: 10/3/15, p. 6) นักวิจัยเรียว wended ผ่านทางเดินแคบ ๆ ในแอฟริกาใต้เพิ่มขึ้นดาวถ้ำระบบ และลงรางในแนวตั้งถึงหอ Dinaledi pitch-dark มี พวกเขาพบฟอสซิ hominid กระจายอยู่ บนพื้น และ ในการขุดตื้น ลึก 20 เซนติเมตรทีมงานของเบอร์เกอร์ให้กระดูก H. naledi อิงไม่คาดคิดหลากหลายคุณสมบัติ humanlike และลักษณะทั่วไปของชนิด Australopithecus มากกว่า 3 ล้านปีฟอสซิลวิเคราะห์นำเสนอในที่ประชุมท้าทายคำแนะนำ โดยนักวิจัยบาง ทั้งก่อน และ ระหว่างการ ประชุม H. naledi จริงแสดงตัวแปรของตุ๊ด erectus สายพันธุ์ที่รู้จักกันมีอยู่ โดย 1.8 ล้านปีมาแล้ว (SN: 13/11/16, p. 6)H. naledi ครอบครองไหล่แตกต่างจากพันธุ์อื่น ๆ ตุ๊ด กล่าวว่า สมาชิกทีม Feuerriegel เล็นของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์รา เธอรายงานของ hominid ดาวเพิ่มขึ้นกระดูกไหปลาร้าและกระดูกต้นแขนมีลักษณะสอดคล้อง Australopithecus กระดูก H. naledi ไหล่ต้องได้รับตำแหน่งที่ต่ำ และหลังหน้าอก การจัดเรียงมากขึ้นเอื้อต่อการปีนป่ายต้นไม้กว่าวิ่งยาวระยะทางH. naledi มือสร้างทั้งปีนเขา และจับหินดำเนิน เทรซี่ Kivell ของมหาวิทยาลัย Kent ในอังกฤษกล่าว เธอวิเคราะห์ของกระดูกมือ 150 รวมทั้งมือเกือบทั้งหมด humanlike ข้อมือและนิ้วหัวแม่มือร่วมกับนิ้วโค้ง Australopithecus เหมือน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอช naledi ทำทั่วโลกพาดหัวข่าวเมื่อปีที่แล้วนักวิจัยประกาศการค้นพบคอลเลกชันขนาดใหญ่ผิดปกติของแปลกมองฟอสซิลตุ๊ดในท้องของระบบถ้ำแอฟริกาใต้ที่ นำเสนอในการประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันของนักมานุษยวิทยากายภาพที่ 16 เมษายนได้เน้นย้ำความไม่แน่นอนที่สำคัญเกี่ยวกับ Hominid ได้.

หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: เอชอายุ naledi ของ ความพยายามที่จะอยู่ภายใต้วิธีการวันที่ฟอสซิลและตะกอนจากที่พวกเขาถูกขุดความหลากหลายของเทคนิคกับ Paleoanthropologist จอห์นฮอกส์ของมหาวิทยาลัยวิสคอนซินแมดิสันกล่าวว่า ประมาณการอายุเริ่มต้นอาจจะมาในช่วงปลายปีนี้ถ้าเทคนิคการออกเดทที่แตกต่างกันมาบรรจบกันเมื่อเป็นตัวเลขที่สอดคล้องกัน วันที่มั่นคงสำหรับฟอสซิลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการถอดรหัสสถานที่ของพวกเขาในการวิวัฒนาการตุ๊ดและวิธีการที่กระดูกมาพักผ่อนในถ้ำเกือบไม่สามารถเข้าถึงได้.

ถ้ำพันธุ์สมาชิกของทีมที่ปีนขึ้นไป Dinaledi หอการค้าเพื่อดึงฟอสซิลก็แสดงให้เห็นในการทำงานหลังจากที่ไปถึง H . พื้นที่หลบซ่อนตัวของ naledi.
PHGM Dirks, et al / ELIFE ปี 2015 (CC 4.0)

พิธีกรบางศักดาว่าเอชจงใจ naledi ลดลงสหายที่ตายแล้วเข้าไปในห้องใต้ดินที่กระดูกของเขาถูกพบในภายหลังโดยนักสำรวจถ้ำและจากนั้นนักวิทยาศาสตร์ แต่คนอื่น ๆ ยกคำถาม แม้ Paleoanthropologist และทีมงานของผู้นำลีเบอร์เกอร์ของมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในโจฮันป้องกันความเสี่ยงเดิมพันของเขา.

"มันเป็นวิธีที่เร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่าเอชร่างกาย naledi ได้ในห้อง" เบอร์เกอร์กล่าว.

กลุ่มของเบอร์เกอร์หาย 1,550 ฟอสซิลเอช naledi จาก อย่างน้อย 15 บุคคลทุกกลุ่มอายุ (SN:. 10/3/15 พี 6) นักวิจัยเรียว wended ผ่านทางเดินแคบ ๆ ในระบบถ้ำแอฟริกาใต้ดาวรุ่งและบีบลงในแนวตั้งรางไปถึงดำมืด Dinaledi หอการค้า ที่นั่นพวกเขาพบฟอสซิล Hominid กระจัดกระจายอยู่บนพื้นและในน้ำตื้นขุด 20 เซนติเมตรลึก.

ทีมงานของเบอร์เกอร์ที่ได้รับมอบหมายกระดูกเอช naledi อยู่บนพื้นฐานของการผสมผสานที่ไม่คาดคิดของคุณสมบัติ humanlike และลักษณะทั่วไปของ Australopithecus สายพันธุ์จากกว่า 3 ล้าน . ปีที่ผ่านมา

ฟอสซิลที่มีการนำเสนอในที่ประชุมท้าทายข้อเสนอแนะโดยนักวิจัยบางทั้งก่อนและระหว่างการประชุมที่เอช naledi จริงเป็นตัวแปรของ Homo erectus ชนิดที่รู้จักกันว่ามีอยู่ 1.8 ล้านปีที่ผ่านมา (SN: 11 / 16/13 พี. 6).

เอช naledi ครอบครองไหล่เหมือนตุ๊ดของสายพันธุ์อื่น ๆ สมาชิกในทีม Elen Feuerriegel ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์รากล่าวว่า กระดูกไหปลาร้า The Rising Hominid ดาราและกระดูกแขนกระดูกมีลักษณะที่สอดคล้องกัน Australopithecus เธอรายงาน เอช naledi ของหัวไหล่ต้องได้รับตำแหน่งที่ต่ำและอยู่เบื้องหลังหน้าอกข้อตกลงที่เอื้อต่อการปีนต้นไม้กว่าทำงานในระยะทางไกล.

เอช มือ naledi ถูกสร้างขึ้นทั้งสำหรับการปีนเขาและจับดำเนินหินเทรซี่ Kivell ของมหาวิทยาลัยเคนท์ในอังกฤษกล่าวว่า การวิเคราะห์ของเธอ 150 กระดูกมือรวมทั้งมือเกือบทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าข้อมือและนิ้วหัวแม่มือ humanlike รวมกับนิ้วโค้ง Australopithecus เหมือน ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั่วโมง naledi ทำให้พาดหัวข่าวทั่วโลกเมื่อปีที่แล้ว นักวิจัยได้ประกาศการค้นพบของคอลเลกชันที่ใหญ่ผิดปกติแปลกมองตุ๊ดฟอสซิลในบาดาลของระบบถ้ำแอฟริกาใต้ การนำเสนอในที่ประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันของนักมานุษยวิทยากายภาพใน 16 เมษายน สถานการณ์ความไม่แน่นอนที่สำคัญเกี่ยวกับการขุด .หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ H . naledi อายุ ความพยายามอยู่ภายใต้วิธีวันที่ฟอสซิลและตะกอนจากที่พวกเขาถูกขุดพบ กับหลากหลายเทคนิค กล่าวว่า paleoanthropologist จอห์นเหยี่ยวแห่งมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน - เมดิสัน การประเมินอายุเริ่มต้นอาจจะมาปลายปีนี้ ถ้าที่แตกต่างกันเทคนิคการนัดหมายมาบรรจบกับตัวเลขที่สอดคล้องกัน วันที่ที่มั่นคงสำหรับฟอสซิลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการถอดรหัสสถานที่ในวิวัฒนาการโฮโมแล้วกระดูกมาพักในถ้ำเกือบจะไม่สามารถเข้าถึงได้ชนิด สมาชิกของทีมที่ปีนเข้าห้อง dinaledi เพื่อดึงซากถ้ำแสดงในงานหลังจากการเข้าถึงของ H . naledi ซ่อนพื้นที่p.h.g.m. dirks et al / elife 2015 ( CC โดย 4.0 )มีพิธีกร reasserted . naledi จงใจตายสหายลงไปในห้องใต้ดินที่กระดูกของพวกเขาถูกพบในภายหลังโดยนักสำรวจถ้ำ และนักวิทยาศาสตร์ แต่คนอื่น ๆ ยกคำถาม แม้ paleoanthropologist และหัวหน้าทีม ลี เบอร์เกอร์ จากมหาวิทยาลัย Witwatersrand โจฮันเนสเบิร์กป้องกันความเสี่ยงเดิมพันของเขา" มันเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่า . naledi ร่างกายได้ในห้อง " เบอร์เกอร์กล่าวว่าเบอร์เกอร์ของกลุ่มกู้คืน . naledi 1550 ฟอสซิลจากอย่างน้อย 15 คนทุกกลุ่มอายุ ( SN : 10 / 3 / 15 , หน้า 6 ) นักวิจัยเรียว wended ผ่านทางเดินแคบในแอฟริกาใต้ของ Rising Star ระบบถ้ำและบีบลงทางลาดในแนวตั้งถึงมืด dinaledi Chamber ที่นั่นพวกเขาพบซากฟอสซิล hominid กระจัดกระจายบนพื้นและในระดับตื้น ขุดลึก 20 เซนติเมตรทีม Berger มอบหมายของกระดูก . naledi ขึ้นอยู่กับส่วนผสมที่ไม่คาดคิดของคุณสมบัติและลักษณะทั่วไปของดิสเคาท์ humanlike ชนิด จากกว่า 3 ล้านปีก่อนฟอสซิลวิเคราะห์นำเสนอในการประชุมท้าทายข้อเสนอแนะโดยนักวิจัยบางคน ทั้งก่อน และระหว่างการประชุม . naledi จริงหมายถึงตัวแปรของมนุษย์โบราณ เผ่าพันธุ์ที่รู้จักมีอยู่จาก 1.8 ล้านปีก่อน ( SN : 11 / 16 / 13 , หน้า 6 )ชั่วโมง naledi สิงไหล่ซึ่งต่างจากสายพันธุ์โฮโม อื่น ๆ , กล่าวว่าสมาชิกของทีม elen feuerriegel ของมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียในแคนเบอร์ร่า Rising Star hominid กระดูกไหปลาร้าและกระดูกแขนท่อนบนคล้ายกระดูก ดิสเคาท์ที่เธอกล่าว เป็น เอช naledi หัวไหล่ต้องวางต่ำและหลังหน้าอก , จัด ทำให้ปีนต้นไม้กว่าวิ่งทางไกลเป็น เอช naledi มือถูกสร้างขึ้นทั้งสำหรับปีนเขา และใช้จับหิน กล่าวว่า เทรซี่ kivell ของมหาวิทยาลัยเคนท์ในอังกฤษ เธอวิเคราะห์ 150 มือกระดูก รวมทั้งมือเกือบสมบูรณ์ มี humanlike ข้อมือและนิ้วหัวแม่มือรวมกับดิสเคาท์ เช่น นิ้ว . . . . . . . โค้ง