Tokyo - A new Japanese nursing home

Tokyo - A new Japanese nursing home has everything seniors could want, from a hair salon and 24-hour medical care to comfy beds and a swimming pool to keep those legs in shape -- all four of them.

The facility in a Tokyo suburb is throwing open its doors to ageing dogs of all shapes and sizes with the promise of a comfortable retirement for the elderly canines, and their equally wrinkly human owners.

Aeonpet Co, a unit of major shopping mall operator Aeon, billed its nursing home as the ticket for a pet-loving nation which also has a rapidly ageing population.

"Many pets are getting old while their owners are also ageing. This is a serious social issue," company president Akihiro Ogawa said during a media tour on Wednesday.

"I hope this business will provide part of the solution for this problem."

Owners who worry about their pet's future after they die need not fret -- the pool has dog-sized life jackets and there is a CT scanner for thorough medical check-ups.

And when those beloved pets aren't getting a shampoo and trim, the home offers memory games to help ward off dementia and comforting care during the final stage of life.

There is an interview to make sure owners aren't just trying to get rid of old pets, with costs ranging from 100,000 yen ($1,000) a month for small pets to double that number for bigger dogs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - บ้านพยาบาลญี่ปุ่นใหม่มีทุกอย่างที่รุ่นพี่ไม่ต้องการ จากร้านทำผมและการดูแลทางการแพทย์ตลอด 24 ชั่วโมงห้องและสระว่ายน้ำไว้ที่ขารูปร่าง - 4 ทั้งหมดของพวกเขา

มีการขว้างปาสิ่งอำนวยความสะดวกในโตเกียวเปิดประตูของอายุสุนัขของรูปร่างและขนาดกับเกษียณสบายสำหรับพบปะผู้สูงอายุ, กความเท่าเทียมกัน wrinkly มนุษย์เจ้า

Aeonpet Co หน่วยดำเนินการห้างสรรพสินค้าใหญ่นนั่ง เรียกเก็บเงินของพยาบาลเป็นตั๋วสำหรับประเทศที่รักสัตว์เลี้ยงที่มีอายุเป็นอย่างรวดเร็วประชากร

"สัตว์จำนวนมากได้รับเก่าในขณะที่ยังมีอายุเจ้า นี่คือปัญหาสังคมร้ายแรง ประธานบริษัท Akihiro โอะงะวะว่า ระหว่างทัวร์สื่อพุธ

"ฉันหวังว่า ธุรกิจนี้จะให้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาสำหรับปัญหานี้"

เจ้าของที่เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของพวกเขาในอนาคตหลังจากพวกเขาตาย ไม่จำเป็นต้องกังวล- สระว่ายน้ำมีขนาดสุนัขเสื้อชูชีพ และมีสแกนเนอร์ CT ในการตรวจสุขภาพอย่างละเอียด-ups.

และ เมื่อสัตว์เลี้ยงเหล่านั้นรักไม่รับแชมพูและตัด บ้านมีหน่วยความจำเกมเพื่อช่วยไล่สมองเสื่อมและพบการดูแลในระหว่างขั้นตอนสุดท้ายของชีวิต

มีสัมภาษณ์ให้แน่ใจว่า เจ้าของไม่เพียงพยายามกำจัดสัตว์เก่า มีต้นทุนตั้งแต่ 100000 เยน ($1000) เดือนสำหรับสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กคู่เลขที่สำหรับสุนัขขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - บ้านพักคนชราญี่ปุ่นใหม่มีทุกสิ่งที่ผู้สูงอายุอาจต้องการจากร้านทำผมและการดูแลทางการแพทย์ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อสุขสบายเตียงและสระว่ายน้ำเพื่อให้ขาของผู้ที่อยู่ในรูปทรง - ทั้งสี่ของพวกเขาสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองโตเกียวเป็น ขว้างปาเปิดประตูให้สุนัขอายุของรูปทรงและขนาดกับสัญญาของการเกษียณอายุสะดวกสบายสำหรับสุนัขสูงอายุและเจ้าของของมนุษย์ของพวกเขาอย่างเท่าเทียมกันยับย่นAeonpet ร่วมหน่วยของผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้าที่สำคัญ Aeon, โรงพยาบาลเรียกเก็บเงินที่เป็นตั๋ว สำหรับประเทศที่รักสัตว์เลี้ยงที่ยังมีประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็ว"สัตว์เลี้ยงจำนวนมากที่ได้รับเก่าในขณะที่เจ้าของของพวกเขายังอายุ. นี้เป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง" ประธาน บริษัท อากิเฮโรโอกาวากล่าวว่าในระหว่างทัวร์สื่อในวันพุธที่กล่าวว่า "ผมหวังว่า ธุรกิจนี้จะให้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาสำหรับปัญหานี้ ". เจ้าของธุรกิจที่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคตของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาตายไม่จำเป็นต้องหงุดหงิด - สระว่ายน้ำมีเสื้อชูชีพสุนัขขนาดกลางและมีสแกนเนอร์ CT อย่างละเอียดสำหรับการตรวจสุขภาพและ เมื่อสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รักของผู้ที่ไม่ได้รับแชมพูและตัดแต่งบ้านเสนอเกมหน่วยความจำที่จะช่วยให้ปัดภาวะสมองเสื่อมและการดูแลปลอบโยนในระหว่างขั้นตอนสุดท้ายของชีวิตมีการสัมภาษณ์เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าของจะไม่เพียงแค่พยายามที่จะกำจัดเป็น สัตว์เลี้ยงเก่ามีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ 100,000 เยน (1,000 บาท) ต่อเดือนสำหรับสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กที่จะเพิ่มจำนวนที่สำหรับสุนัขขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - บ้านพยาบาลญี่ปุ่นใหม่มีทุกอย่างที่ผู้สูงอายุต้องการจากร้านผมและการดูแลทางการแพทย์ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อสบายเตียงและสระว่ายน้ำเพื่อให้ขาเหล่านั้นในรูปร่าง -- ทั้งหมดสี่ของพวกเขา .

สิ่งอำนวยความสะดวกในโตเกียวชานเมืองไปเปิดประตูให้แก่สุนัขของรูปร่างและขนาดของสัญญา ของการเกษียณอายุที่สะดวกสบายสำหรับสุนัขสูงอายุและเจ้าของของพวกเขาเหี่ยวอย่างเท่าเทียมกันของมนุษย์

aeonpet Co , หน่วยของสาขา ห้างอิออน ผู้ประกอบการเรียกเก็บเงินบ้านพยาบาลเป็นตั๋วสำหรับสัตว์เลี้ยงที่รักชาติซึ่งมีประชากรผู้สูงอายุอย่างรวดเร็ว

" หลายสัตว์เลี้ยงได้รับเก่า ในขณะที่เจ้าของยังมีริ้วรอย นี่เป็นปัญหาร้ายแรงของสังคม " ประธานบริษัทฮิโร โอกาวา กล่าวว่า ในระหว่างทัวร์

สื่อ วันพุธ" ผมหวังว่าธุรกิจนี้จะให้ส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาสำหรับปัญหานี้ . . . "

เจ้าของผู้ที่กังวลเกี่ยวกับอนาคตของสัตว์เลี้ยงของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาตายไม่ต้องกังวล -- สระว่ายน้ำสุนัขขนาดเสื้อชูชีพมี CT สแกนเนอร์สำหรับแพทย์ตรวจอย่างละเอียด

และเมื่อบรรดาสัตว์เลี้ยงไม่ได้รับแชมพู และการตัดแต่งบ้านเสนอเกมหน่วยความจำเพื่อป้องกันโรคสมองเสื่อม และดูแลปลอบใจในช่วงระยะสุดท้ายของชีวิต

มีการสัมภาษณ์ให้แน่ใจว่าเจ้าของไม่พยายามที่จะกำจัดสัตว์เลี้ยงเก่า กับค่าใช้จ่ายตั้งแต่ 100000 เยน ( $ 1000 ) ต่อเดือนสำหรับสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กคู่หมายเลข สำหรับสุนัขขนาดใหญ่