The federal government posted a raz

The federal government posted a razor-thin $1-billion deficit in 2015-16, a period in which both the Liberals and Conservatives had turns managing the public books.
The shortfall, released in a package of year-end numbers Friday, was a bit smaller than the $5.4-billion deficit projected by the Trudeau government in its March budget.
It would have been bigger if not for the Conservatives' sale of GM shares, and a surge in personal tax revenue linked to the Liberals' tax hike on the rich.
• Federal books $8B lower over first four months compared with a year ago
• Federal spending hit highest mark in 6 years
But the final deficit figure is sure to rankle the Tories, who have long argued they left government finances on track for a surplus before they were defeated in last fall's election.
The Conservative government ran a $1.9-billion surplus in 2014-15 and had projected a $1.4-billion surplus for 2015-16.
The number released Friday is poised to trigger a fresh round of political sparring over which party did a better job overseeing the federal treasury.
"Basically, it's the final chapter of Stephen Harper's economic record," said Daniel Lauzon, a spokesman for Finance Minister Bill Morneau.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลโพสต์สะสมมีดโกนบาง 1 - พันล้านดอลลาร์ใน 2015-16 ระยะเวลามีทั้งเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยมจะจัดการหนังสือสาธารณะขาดแคลน นำออกใช้ในแพคเกจของตัวเลขสิ้นปีศุกร์ แก้ไขเล็กน้อยกว่าคาดการณ์ โดยรัฐบาลตทรูในมีนาคมงบประมาณขาดดุล $5.4 พันมันจะได้ใหญ่กว่าถ้าไม่สำหรับพรรคอนุรักษ์นิยมของ GM ขายหุ้น และไฟกระชากในรายได้ภาษีบุคคลเชื่อมโยงกับปรับขึ้นภาษีของเสรีนิยมในรวย•กลางหนังสือ $8B ต่ำกว่าแรกสี่เดือนเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา•การใช้จ่ายของรัฐบาลกลางตีเครื่องหมายสูงสุดใน 6 ปีแต่รูปสุดท้ายสะสมไว้กลุ้ม Tories ใครมีโต้เถียงยาวพวกเขาทิ้งเงินภาครัฐในการติดตามเกินดุลก่อนที่พวกเขาได้พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายตกรัฐบาลอนุรักษ์นิยมวิ่งเกินดุล 1.9 - พันล้านในปี 2014-15 และมีคาดว่าเกินดุล 1.4 - พันล้านดอลลาร์สำหรับ 2015-16หมายเลขนำออกใช้วันที่ศุกร์จะทรงตัวเพื่อทริกเกอร์สดรอบซ้อมทางการเมืองมากกว่าบุคคลที่ไม่ได้งานดีดูแลคลังของรัฐบาลกลาง"โดยทั่วไป มันเป็นตอนสุดท้ายของสตีเฟนฮาร์เปอร์เศรษฐกิจคอร์ด กล่าวว่า Daniel Lauzon โฆษกของรัฐมนตรีว่าบิล Morneau

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลโพสต์มีดโกนบาง $ 1 พันล้านขาดดุลใน 2015-16, ช่วงเวลาที่ทั้ง Liberals อนุรักษ์นิยมและมีการเปลี่ยนการจัดการหนังสือสาธารณะก.
ขาดแคลนได้รับการปล่อยตัวในแพคเกจของตัวเลขสิ้นปีวันศุกร์เป็นบิต มีขนาดเล็กกว่า $ 5.4 พันล้านขาดดุลที่คาดการณ์ไว้โดยรัฐบาล Trudeau ในงบประมาณมีนาคม.
มันจะได้รับที่ใหญ่กว่าหากไม่ได้สำหรับพวกอนุรักษ์นิยม 'ขายหุ้นจีเอ็มและไฟกระชากในรายได้จากภาษีส่วนบุคคลที่เชื่อมโยงกับ Liberals' การปรับขึ้นภาษีคนรวย .
•หนังสือแห่งชาติ $ 8B ต่ำกว่าสี่เดือนแรกเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา
•การใช้จ่ายของรัฐบาลกลางกดเครื่องหมายที่สูงที่สุดใน 6 ปี
แต่ตัวเลขการขาดดุลเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่าระบมดังสนั่นที่ได้ถกเถียงกันอยู่นานพวกเขาออกจากระบบการเงินของรัฐบาลในการติดตามการเกินดุล ก่อนที่พวกเขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา.
พรรครัฐบาลวิ่ง $ 1.9 พันล้านส่วนเกินใน 2014-15 และมีการคาดการณ์ A $ 1.4 พันล้านส่วนเกินสำหรับ 2015-16.
จำนวนออกศุกร์จะทรงตัวที่จะเรียกรอบใหม่ของการซ้อมทางการเมืองมากกว่า ซึ่งบุคคลที่ได้งานที่ดีกว่าการกำกับดูแลกระทรวงการคลังของรัฐบาลกลาง.
"โดยทั่วไปก็เป็นบทสุดท้ายของการบันทึกเศรษฐกิจสตีเฟนฮาร์เปอร์" แดเนียล Lauzon โฆษกกระทรวงการคลังบิล Morneau กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลที่โพสต์บางมีดโกน $ 1-billion ขาดดุลใน 2015-16 ระยะที่ 2 และได้กลายเป็นอนุรักษ์นิยม Liberals การจัดการหนังสือสาธารณะยังคงออกในแพคเกจของสิ้นปีตัวเลขวันศุกร์ที่เป็นบิตขนาดเล็กกว่า $ 5.4-billion คาดการณ์โดยรัฐบาลขาดดุลงบประมาณพื้นฐานในเดือนมีนาคมของมันน่าจะใหญ่กว่านี้ถ้าไม่ใช่อนุรักษ์นิยม " ขายหุ้นของจีเอ็ม และเป็นกระแสในรายได้ภาษีส่วนบุคคลเชื่อมโยงกับ Liberals " ธุดงค์ภาษีคนรวยหนังสือ - สหรัฐ $ 8B ต่ำกว่าสี่เดือนแรกเมื่อเทียบกับปีที่แล้วสหรัฐใช้เครื่องหมายบวกตีสูงสุดใน 6 ปีแต่ตัวเลขขาดดุลสุดท้ายไม่แน่ใจว่าเจ็บแค้นที่ดังสนั่นที่มีความยาวแย้งพวกเขาทิ้งเงินรัฐบาลติดตามส่วนเกินก่อนที่พวกเขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดของฤดูใบไม้ร่วง .รัฐบาลอนุรักษ์นิยมวิ่งเกิน $ 1.9-billion ใน 2014-15 และคาดการณ์มูลค่า $ 1.4-billion สำหรับ 2015-16 .หมายเลขที่ออกวันศุกร์จะทรงตัวที่จะเรียกรอบสดของการเมือง ซึ่งพรรคก็ซ้อมได้ดี ดูแลการเงินของรัฐบาลกลาง" โดยทั่วไป มันเป็นบทสุดท้ายของบันทึกเศรษฐกิจของสตีเฟ่น ฮาร์เปอร์ กล่าวว่า แดเนียล จากโฆษกกระทรวงการคลังบิล morneau .