Yes, we hope the front side as the

Yes, we hope the front side as the artworks we just sent to you. As previous mentioned, we agreed to use your proposed shapes of side & back. Would you please see if the artworks can be revised accordingly in case that it is easier for the storekeeper to open them.

>>As for your proposed freezer bag PDQ, sorry that Seiyu does not like to front side shape. They hope to keep original front design and the height of the perforated line.
But agreed to use your proposed shapes of side and back.


I also wanted some claritu on Southend orders and how you plan to ship order no 3877 and 3902. I am assuming that you will complete order no 3877 as a 20ft container with some of 3902 or with Shanks product.

Pls can you clarify and re-confirm. If you need to we can discuss tomorrow morning to avoid any confusion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ เราหวังว่าด้านหน้าเป็นงานที่เราส่งให้คุณ ก่อนหน้านี้ที่กล่าวถึง เราตกลงที่จะใช้รูปร่างนำเสนอฝั่ง และกลับ จะคุณกรุณาดูถ้างานศิลปะสามารถแก้ไขตามลำดับในกรณีที่เป็นง่ายขึ้นสำหรับ storekeeper เปิด >> สำหรับกระเป๋าของคุณแช่แข็งที่นำเสนอบน ขออภัย Seiyu ที่ไม่ชอบรูปร่างด้านหน้า พวกเขาหวังว่าจะให้ออกหน้าเดิมและความสูงของบรรทัด perforatedแต่ตกลงใช้รูปร่างเสนอของด้านข้าง และด้านหลัง ฉันยังต้องการบาง claritu สั่ง Southend และวิธีที่คุณจะจัดลำดับไม่ 3877 3902 ฉันฉันสมมติว่าคุณจะต้องทำสั่ง 3877 ไม่เป็นคอนเทนเนอร์ 20 ฟุตบาง 3902 หรือ Shanks ผลิตภัณฑ์กรุณาใดคุณจึงสามารถชี้แจง และยืนยันอีกครั้ง ถ้าคุณต้องการ เราสามารถหารือพรุ่งนี้เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่เราหวังว่าด้านหน้าเป็นงานศิลปะที่เราเพิ่งส่งไปให้ท่าน ในฐานะที่เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้เราตกลงกันที่จะใช้รูปทรงที่นำเสนอของคุณและด้านหลัง คุณจะกรุณาดูว่างานศิลปะที่สามารถแก้ไขตามในกรณีที่ว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับภัณฑารักษ์เปิดพวกเขา. >> สำหรับถุงแช่แข็งที่นำเสนอของคุณ PDQ, ขอโทษที่ Seiyu ไม่ชอบรูปทรงด้านหน้า พวกเขาหวังว่าจะให้การออกแบบด้านหน้าที่เป็นต้นฉบับและความสูงของสายพรุน. แต่เห็นด้วยที่จะใช้รูปทรงที่นำเสนอของคุณด้านและด้านหลัง. ฉันยังอยาก claritu บางอย่างเกี่ยวกับการสั่งซื้อ Southend และวิธีการที่คุณวางแผนที่จะจัดส่งสินค้าไม่มี 3877 และ 3902. ฉันสมมติ ที่คุณจะไม่มีการสั่งซื้อ 3877 เป็นภาชนะ 20ft กับบางส่วนของ 3902 กับผลิตภัณฑ์หรือพระสาทิสลักษณ์. Pls คุณสามารถชี้แจงและยืนยันอีกครั้ง หากคุณต้องการเราสามารถพูดคุยพรุ่งนี้เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ เราหวังว่า ด้านหน้าเป็นงานศิลปะที่เราส่งถึงคุณ ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราตกลงที่จะใช้นำเสนอของคุณรูปร่างด้าน&กลับมา คุณช่วยดูว่า งานศิลปะสามารถปรับตาม ถ้ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเจ้าของร้านค้าเพื่อเปิด

> > ส่วนเสนอถุงแช่แข็ง PDQ ขอโทษที่เซย์ยูไม่ชอบรูปทรงด้านหน้าพวกเขาหวังว่าจะทำให้การออกแบบด้านหน้าเดิมและความสูงของเส้นปรุ .
แต่ตกลงที่จะใช้นำเสนอของคุณรูปร่างของด้านข้างและด้านหลัง


ผมก็อยากได้ claritu ใน Southend คำสั่งและวิธีการที่คุณวางแผนที่จะจัดส่งสินค้า และไม่ 3877 3902 . ฉันคิดว่าคุณจะเสร็จสมบูรณ์เพื่อไม่ 3877 เป็นภาชนะ 20ft กับบางส่วนของ 3902 หรือกับแชงค์ผลิตภัณฑ์

กรุณา คุณสามารถชี้แจงและยืนยันถ้าคุณต้องการเราสามารถหารือพรุ่งนี้ตอนเช้า เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ .