A methodology has been developed in

A methodology has been developed in order to evaluate the potential risk of drinking water for the health of the
consumers. The methodology used for the assessment considered systemic and carcinogenic effects caused by
oral ingestion of water based on the reference data developed by the World Health Organisation (WHO) and
the Risk Assessment Information System (RAIS) for chemical contaminants. The exposure includes a hypothetical
dose received by drinking this water according to the analysed contaminants. An assessment of the chemical
quality improvement of produced water in the Drinking Water Treatment Plant (DWTP) after integration of
membrane technologies was performed.
Series of concentration values covering up to 261 chemical parameters over 5 years (2008–2012) of raw and
treated water in the Sant Joan Despí DWTP, at the lower part of the Llobregat River basin (NE Spain), were
used. After the application of the methodology, the resulting global indexes were located below the thresholds
except for carcinogenic risk in the output of DWTP, where the index was slightly above the threshold during
2008 and 2009 before the upgrade of the treatment works including membrane technologies was executed.
The annual evolution of global indexes showed a reduction in the global values for all situations: HQ systemic
index based on RAIS dropped from 0.64 to 0.42 for surface water and from 0.61 to 0.31 for drinking water; the
R carcinogenic index based on RAIS was negligible for input water and varied between 4.2 × 10−05 and
7.4 × 10−06 for drinking water; the W systemic index based on the WHO data varied between 0.41 and 0.16
for surface water and between 0.61 and 0.31 for drinking water. A specific analysis for the indexes associated
with trihalomethanes (THMs) showed the same pattern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีได้รับการพัฒนาเพื่อประเมินอันตรายของน้ำดื่มเพื่อสุขภาพของการผู้บริโภค ถือเป็นวิธีการที่ใช้สำหรับการประเมินผลระบบ และการเกิดโรคมะเร็งที่เกิดจากกินปากน้ำอิงข้อมูลอ้างอิงที่พัฒนาโดยองค์การอนามัยโลก (WHO) และความเสี่ยงประเมินข้อมูลบริการการระบบ (ไร่) สำหรับสารเคมีเจือปน การเปิดรับแสงมีการสมมุติยาที่ได้รับจากการดื่มน้ำนี้ตามการวิเคราะห์สารปนเปื้อน การประเมินสารเคมีปรับปรุงคุณภาพของน้ำที่ผลิตในโรงงานบำบัดน้ำดื่ม (DWTP) หลังจากการติดตั้งมีดำเนินการเทคโนโลยีเมมเบรนชุดของค่าความเข้มข้นครอบคลุมพารามิเตอร์ทางเคมีที่ 261 ถึง 5 ปี (2551 – 2555) ของวัตถุดิบ และมีน้ำในการ Sant Joan Despí DWTP ที่ด้านล่างของลุ่มแม่น้ำยูเบรกัต (NE สเปน),ใช้ หลังจากการประยุกต์ระเบียบวิธี ดัชนีทั่วโลกได้อยู่ด้านล่าง thresholdsยกเว้นสำหรับความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งในผลลัพธ์ของ DWTP ซึ่งดัชนีเป็นเล็กน้อยเหนือขีดจำกัดในระหว่าง2008 และ 2009 ก่อนทำงานการปรับรุ่นของการรักษารวมทั้งเทคโนโลยีเมมเบรนถูกดำเนินการวิวัฒนาการของดัชนีทั่วโลกประจำปีว่ามีการลดค่าส่วนกลางสำหรับทุกสถานการณ์: ระบบ HQดัชนีตามไร่ลดลงจาก 0.64 0.42 จาก 0.61-0.31 สำหรับน้ำดื่ม น้ำผิว และการ การR carcinogenic index based on RAIS was negligible for input water and varied between 4.2 × 10−05 and7.4 × 10−06 for drinking water; the W systemic index based on the WHO data varied between 0.41 and 0.16for surface water and between 0.61 and 0.31 for drinking water. A specific analysis for the indexes associatedwith trihalomethanes (THMs) showed the same pattern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนวิธีที่ได้รับการพัฒนาเพื่อประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการดื่มน้ำเพื่อสุขภาพของ
ผู้บริโภค วิธีการที่ใช้ในการประเมินผลการพิจารณาผลกระทบอย่างเป็นระบบและเป็นสารก่อมะเร็งที่เกิดจากการ
บริโภคในช่องปากของน้ำบนพื้นฐานของข้อมูลอ้างอิงที่พัฒนาโดยองค์การอนามัยโลก (WHO) และ
ระบบสารสนเทศการประเมินความเสี่ยง (RAIS) สำหรับสารปนเปื้อนสารเคมี รวมถึงความเสี่ยงสมมุติ
ยาที่ได้รับจากการดื่มน้ำนี้เป็นไปตามการวิเคราะห์สารปนเปื้อน การประเมินผลของสารเคมี
ในการปรับปรุงคุณภาพของน้ำที่ผลิตในการดื่มบำบัดน้ำ (DWTP) หลังจากการรวมกลุ่มของ
เทคโนโลยีเมมเบรนได้ดำเนินการ.
ซีรีส์ของค่าความเข้มข้นที่ครอบคลุมถึง 261 พารามิเตอร์เคมีมากกว่า 5 ปี (2008-2012) ของดิบและ
น้ำประปา ใน Sant Joan Despi DWTP ที่ส่วนล่างของลุ่มน้ำ Llobregat (NE สเปน) ถูก
นำมาใช้ หลังจากการประยุกต์ใช้วิธีการที่ส่งผลให้ดัชนีทั่วโลกตั้งอยู่ด้านล่างเกณฑ์
ยกเว้นสำหรับความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งในการส่งออกของ DWTP ที่ดัชนีเล็กน้อยสูงกว่าเกณฑ์ในช่วง
ปี 2008 และ 2009 ก่อนที่จะอัพเกรดในผลงานที่รักษารวมทั้งเทคโนโลยีเมมเบรนถูกประหารชีวิต .
วิวัฒนาการประจำปีของดัชนีทั่วโลกแสดงให้เห็นว่าการลดลงของค่าระดับโลกสำหรับทุกสถานการณ์: HQ ระบบ
ดัชนีขึ้นอยู่กับ RAIS ลดลง 0.64-0.42 สำหรับน้ำผิวดินและ 0.61-0.31 สำหรับน้ำดื่ม
ดัชนีก่อมะเร็ง R บนพื้นฐานของ RAIS ได้เล็กน้อยสำหรับน้ำไหลเข้าและแตกต่างกันระหว่าง 4.2 × 10-05 และ
7.4 × 10-06 สำหรับน้ำดื่ม ดัชนีระบบ W บนพื้นฐานของข้อมูลขององค์การอนามัยโลกแตกต่างกันระหว่าง 0.41 และ 0.16
สำหรับน้ำผิวดินและระหว่าง 0.61 และ 0.31 สำหรับน้ำดื่ม การวิเคราะห์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับดัชนีที่เกี่ยวข้อง
กับ trihalomethanes (THMs) พบว่ารูปแบบเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของการดื่มน้ำเพื่อสุขภาพของผู้บริโภค วิธีการที่ใช้ในการประเมินการพิจารณาระบบและสารก่อมะเร็งที่เกิดจากช่องปาก การกลืนกินของน้ำตามอ้างอิงข้อมูลที่พัฒนาโดยองค์กรอนามัยโลก ( WHO ) และการประเมินความเสี่ยงระบบสารสนเทศ ( ไร่ ) สำหรับสารเคมี สารปนเปื้อน การสมมุติประกอบด้วยปริมาณรังสีที่ได้รับจากการดื่มน้ำนี้ตามการวิเคราะห์สารปนเปื้อน การประเมินของเคมีการปรับปรุงคุณภาพของการผลิตน้ำในการดื่มน้ำของพืช ( dwtp ) หลังจากรวมเทคโนโลยีเยื่อแผ่นแสดงชุดของค่าพารามิเตอร์ครอบคลุมถึง 261 เคมีมากกว่า 5 ปี ( 2551 - 2554 ) ของวัตถุดิบและน้ำในเมือง Sant Joan คู่มือ dwtp ที่ส่วนล่างของ Llobregat ลุ่มน้ำ ( NE สเปน ) ,ใช้ หลังจากการประยุกต์ใช้ระเบียบวิธีวิจัย ส่งผลให้ดัชนีอยู่ต่ำกว่าเกณฑ์สากลยกเว้นมะเร็งความเสี่ยงในการส่งออกของ dwtp ที่ดัชนีอยู่ในช่วงเกณฑ์เล็กน้อย2008 และ 2009 ก่อนที่จะอัพเกรดของการรักษารวมทั้งผลงานเทคโนโลยีเมมเบรนจะถูกประหารวิวัฒนาการของปีดัชนีทั่วโลก พบการลดลงในค่าส่วนกลางสำหรับทุกสถานการณ์ระบบสำนักงานใหญ่ดัชนีตามไร่ ลดลงจาก 0.43 ถึง 0.42 สำหรับน้ำผิวดิน และจาก 0.61 0.31 สำหรับดื่มน้ำR สารก่อมะเร็งดัชนีตามไร่ รายได้ สำหรับใส่น้ำและแตกต่างกันระหว่าง 4.2 × 10 − 05 และ7.4 × 10 − 06 น้ำดื่ม ; w ระบบดัชนีบนพื้นฐานที่แตกต่างกันระหว่างข้อมูลและ 0.16สำหรับน้ำผิวดิน และระหว่างการทดลองและ 0.31 สำหรับดื่มน้ำ การวิเคราะห์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับดัชนีที่เกี่ยวข้องกับไตรฮาโลมีเทน ( thms ) พบรูปแบบเดียวกัน