The restorative component reflects

The restorative component reflects the perception that being in the natural environment is compensates the stress of daily life, and re-creates people’s psychophysical equilibrium. Evidences from experimental research show that natural environments are a powerful source of restorative experiences (Hartig et al., 1987 and Hartig et al., 1991). Among the key components of the restorative experience Kaplan and Kaplan (1989) mention escape, fascination, extent, action and compatibility. The amenity component represents the experience of nature as diversion from the everyday life, as a break from worries and responsibilities, as a visual diversion from cars and houses, as place to listen to other sounds than those of traffic and human voices. This component reflects the need to divagate from the routine of everyday life, to amuse and to engage in activities outside the psychical barriers of the city. Kaplan and Kaplan (1989) describe the sense of “Being away” as a state involving distancing oneself from negative distractions, or from ones day to day work. Driver et al. (1991) mention the concept of “Temporary escape”, understood as passive or mental only, such as through meditation or gazing out a window at a pleasant natural view. The last component emerged from the content analysis of the open answers has been called spiritual. The arguments related to this spiritual component (see Table 2) depict nature as the primary source of energy, the original driving force, the basis and the very essence of human existence. Nature is perceived as a mystic energy giving sense to life, which enriches it and makes it fully worthy to be lived. As Thompson (2002, p. 65) also noted, “for many people in cities, the park is a place where nature may have a metaphysical or spiritual dimension”.

The last question the respondent was asked to answer was “Are there enough green areas in your city?”. The majority (almost 59%) of the responses indicated dissatisfaction with the amount of urban green currently present in the city

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมโพเนนต์การฟื้นฟูสะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้ที่อยู่ในสภาพแวดล้อมธรรมชาติชดเชยความเครียดของชีวิตประจำวัน และสร้างสมดุล psychophysical ประชาชนอีกครั้ง หลักฐานจากงานวิจัยทดลองแสดงว่า สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นแหล่งที่มีประสิทธิภาพของประสบการณ์ฟื้นฟู (Hartig et al., 1987 และ Hartig et al., 1991) ระหว่างส่วนประกอบสำคัญของประสบการณ์ฟื้นฟู Kaplan และ Kaplan (1989) กล่าวถึงหนี เสน่ห์ ขอบเขต การกระทำ และความเข้ากันได้ ส่วนสิ่งอำนวยความสะดวกแทนประสบการณ์ของธรรมชาติเป็นผันจากในชีวิตประจำวัน เป็นการหยุดพักจากความกังวลและความรับผิดชอบ เป็นผันภาพรถยนต์และบ้าน เป็นสถานที่ฟังเสียงอื่น ๆ กว่าของการจราจรและเสียงมนุษย์ คอมโพเนนต์นี้สะท้อนให้เห็นถึงต้อง divagate จากขั้นตอนของชีวิตประจำวัน ตลก และมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกอุปสรรค psychical เมือง Kaplan และ Kaplan (1989) อธิบายความรู้สึกของ "ถูกเก็บ" เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ distancing ตัวรบกวนลบ หรือ จากคนทำงานวันนั้น โปรแกรมควบคุมและ al. (1991) กล่าวถึงแนวคิดของ "ชั่วคราวหนี" เข้าใจแฝง หรือจิตเท่านั้น เช่นทำสมาธิหรือพร้อมหน้าต่างที่ดูเป็นธรรมชาติดี ส่วนประกอบสุดท้ายที่เกิดขึ้นจากการวิเคราะห์เนื้อหาของคำตอบถูกเรียกจิตวิญญาณ ส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณนี้อาร์กิวเมนต์ (ดูตารางที่ 2) พรรณนาธรรมชาติเป็นแหล่งสำคัญของพลังงาน แรงเดิม พื้นฐาน และสำคัญของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ธรรมชาติถือว่าเป็นพลังงานลึกลับที่ให้ความรู้สึกถึงชีวิต ซึ่งเพิ่มคุณค่าแก่มัน และทำให้มันสมบูรณ์สมควรที่จะมี เป็นทอม (2002, p. 65) ยัง กล่าว "สำหรับหลาย ๆ คนในเมือง สวนสาธารณะเป็นสถานที่ธรรมชาติอาจมีมิติทางจิตวิญญาณ หรือขัดแย้ง" กัน

คำถามสุดท้ายที่ผู้ตอบถูกถามให้ตอบคือ "มีเพียงพอพื้นที่สีเขียวในเมืองของคุณ" ส่วนใหญ่ (เกือบ 59%) การแสดงความไม่พอใจ ด้วยยอดเงินอยู่ในขณะนี้ในเมืองสีเขียวเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบที่สะท้อนให้เห็นถึงการรับรู้บูรณะที่อยู่ในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่มีการชดเชยความเครียดของชีวิตประจำวันและเรื่องการสร้างสมดุลของจิตของผู้คน หลักฐานจากการวิจัยการทดลองแสดงให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นแหล่งที่มีประสิทธิภาพของประสบการณ์บูรณะ (Hartig et al., ปี 1987 และ Hartig et al., 1991) ในบรรดาองค์ประกอบที่สำคัญของประสบการณ์บูรณะ Kaplan และ Kaplan (1989) กล่าวถึงการหลบหนีเสน่ห์ขอบเขตการดำเนินการและการทำงานร่วมกัน ส่วนสิ่งอำนวยความสะดวกหมายถึงประสบการณ์ของธรรมชาติที่ผันจากชีวิตประจำวันในขณะที่การหยุดพักจากความกังวลและความรับผิดชอบในฐานะที่เป็นภาพการเบี่ยงเบนจากรถยนต์และบ้านเป็นสถานที่ที่จะรับฟังเสียงอื่น ๆ กว่าที่ของการจราจรและเสียงมนุษย์ ส่วนนี้สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการ divagate จากกิจวัตรประจำวันของชีวิตประจำวันเพื่อเป็นที่ชอบใจและมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกอุปสรรคกายสิทธิ์ของเมือง Kaplan และ Kaplan (1989) อธิบายความหมายของ "เป็นไป" เป็นรัฐที่เกี่ยวข้องกับการปลีกตัวตัวเองจากการรบกวนเชิงลบหรือจากวันที่ทำงานวัน คนขับรถและคณะ (1991) กล่าวถึงแนวคิดของ "หนีชั่วคราว" ที่เข้าใจว่าเป็นเรื่อย ๆ หรือจิตใจเท่านั้นเช่นผ่านการทำสมาธิหรือการจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างที่มีมุมมองธรรมชาติที่ถูกใจ องค์ประกอบสุดท้ายโผล่ออกมาจากการวิเคราะห์เนื้อหาของคำตอบเปิดได้รับการเรียกว่าจิตวิญญาณ ข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางจิตวิญญาณนี้ (ดูตารางที่ 2) แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติที่เป็นแหล่งที่มาหลักของพลังงานแรงผลักดันที่เดิมพื้นฐานและสาระสำคัญมากของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ธรรมชาติเป็นที่รับรู้เป็นพลังงานลึกลับให้รู้สึกถึงชีวิตซึ่งเสริมสร้างมันและทำให้มันมีค่าอย่างเต็มที่ที่จะอาศัยอยู่ ขณะที่ ธ อมป์สัน (2002 พี. 65) นอกจากนี้ยังกล่าวว่า "สำหรับคนจำนวนมากในเมือง, สวนสาธารณะเป็นสถานที่ที่ธรรมชาติอาจจะมีมิติเลื่อนลอยหรือจิตวิญญาณ" คำถามสุดท้ายผู้ถูกถามจะตอบคือ "มีมากพอที่สีเขียว พื้นที่ในเมืองของคุณ? " ส่วนใหญ่ (เกือบ 59%) ของการตอบสนองที่ระบุความไม่พอใจกับปริมาณของสีเขียวในเมืองนี้อยู่ในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ประกอบเชิงสะท้อนการรับรู้ที่เป็นในธรรมชาติก็ชดเชยความเครียดจากชีวิตประจำวัน และกำลังสร้างคน การสมดุล หลักฐานจากการทดลองวิจัยแสดงให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นแหล่งที่มีประสิทธิภาพของประสบการณ์บูรณะ ( Hartig et al . , 1987 และ Hartig et al . , 1991 )ระหว่างองค์ประกอบหลักของบูรณะประสบการณ์ Kaplan และ Kaplan ( 1989 ) กล่าวถึงหลบหนี , เสน่ห์ , ขอบเขต , การกระทำและความเข้ากันได้ ที่แสดงถึงความสวยงาม ส่วนประสบการณ์ของธรรมชาติเป็นทางเบี่ยงจากชีวิตประจำวัน โดยแบ่งจากความกังวลและความรับผิดชอบเป็นตัวล่อภาพจากรถยนต์และบ้านเป็นสถานที่เพื่อฟังเสียงอื่น ๆ กว่าของการจราจรและเสียงของมนุษย์ ส่วนนี้สะท้อนให้เห็นถึงต้อง divagate จากกิจวัตรของชีวิต สนุก ๆและมีส่วนร่วมในกิจกรรมนอกอุปสรรคทางด้านจิตใจของเมือง Kaplan และ Kaplan ( 1989 ) อธิบายถึงความรู้สึกของ " ห่าง " เป็นสถานะที่เกี่ยวข้องกับ distancing ตัวเองจากการรบกวนลบ หรือจากคนที่วันไปงานวันคนขับรถ et al . ( 1991 ) กล่าวถึงแนวคิดของ " หนี " ชั่วคราว เข้าใจว่าเป็นเรื่อยๆ หรือจิตใจ เช่น การทำสมาธิ หรือมองผ่านออกไปทางหน้าต่างที่สวยงาม ธรรมชาติ วิว องค์ประกอบสุดท้ายที่โผล่ออกมาจากการวิเคราะห์คำตอบเปิดได้รับการเรียกวิญญาณ ข้อโต้แย้งที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบทางจิตวิญญาณนี้ ( ดู ตาราง 2 ) พรรณนาธรรมชาติเป็นแหล่งที่มาหลักของพลังงานแรงขับเดิมพื้นฐานและสาระสําคัญมากของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ธรรมชาติ คือ การรับรู้ที่เป็นพลังงานที่ให้ความรู้สึกลึกลับของชีวิต ซึ่งคุณค่าและทำให้มันเต็มที่ สมควรอยู่ ขณะที่ ธอมป์สัน ( 2545 , หน้า 65 ) ยังกล่าวว่า " สำหรับคนส่วนใหญ่ในเมือง สวนสาธารณะเป็นสถานที่ที่ธรรมชาติอาจจะเลื่อนลอยหรือมิติ

" มโนมัยสุดท้าย คำถามที่ตอบก็ขอตอบเป็น " พื้นที่มีสีเขียว พอในเมืองของคุณ " ส่วนใหญ่ ( เกือบ 59% ) ของการตอบสนองที่แสดงความไม่พอใจกับปริมาณของพื้นที่สีเขียวเมืองขณะนี้อยู่ในเมือง