Lao Brewery Co., Ltd. was founded i

Lao Brewery Co., Ltd. was founded in 1973 as a joint-venture between foreign investors and Lao businessmen originally under the registered name of Lao Beer and Ice Factory. At that time, the company had an annual production capacity of 3 million litres of beer, 1.5 million litres of carbonated drinks and a daily production capacity of 120 tonnes of ice.
After National Liberation in December 1975, the Lao Government took over the foreigners’ shares and followed by the voluntarily handing over of shares from the Lao businessmen to the State.
In 1993, Loxley Public Co., Ltd and Italian-Thai Public Co., Ltd invested in Lao Brewery Co., Ltd which enabled the increase on both its production capacity and marketing potential. In 2002, there was a change in the foreign joint venture partners as the new partners involved were the Lao Government (50%), Carlsberg Asia Co. Ltd. (25%) and the TCC International Co. Ltd. (25%). In 2005 there was another change in ownership with the Lao government holding a 50% stake and Carlsberg Breweries also holding a 50% share.
On May 24th 2008, Lao Brewery Co., Ltd officially opened its second factory in Chapasak province with the honorable presence of H.E Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister, and Standing member of the Government. This plant composes of a full managerial and technological system. The factory’s production’s line is fully in command of computerized systems and innovative machines generating its annual production capacity of 50 million litters and could be extended to 200 million litters. In addition, carbonated and soft drinks affiliated to Pepsi Inc. are also produced here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lao Brewery Co., Ltd. ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็นร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างประเทศและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อจดทะเบียนของเบียร์ลาวและโรงน้ำแข็ง ในเวลานั้น บริษัทมีกำลังการผลิตเป็นรายปี 3 ล้านลิตรของ 1.5 ล้านลิตรของเครื่องดื่มอัดลม เบียร์ และวันผลิตน้ำแข็ง 120 ตันหลังจากปลดปล่อยแห่งชาติใน 1975 ธันวาคม รัฐบาลลาวเข้ามาหุ้นของชาวต่างชาติ และตาม ด้วยความสมัครใจมอบหุ้นจากนักธุรกิจลาวรัฐในปี 1993 บริษัทล็อกซเล่ย์สาธารณะ Co., Ltd และอิตาเลียนไทยสาธารณะ Co., Ltd ลงทุนในลาว Brewery Co., Ltd ซึ่งเปิดใช้งานการเพิ่มขึ้นทั้งการผลิตและการตลาดศักยภาพ ใน 2002 ได้การเปลี่ยนแปลงในพันธมิตรต่างประเทศร่วมทุนกับพันธมิตรใหม่ที่เกี่ยวข้องถูก รัฐบาลลาว (50%), Carlsberg เอเชีย จำกัด (25%) และ TCC บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (25%) ในปี 2005 ก็เปลี่ยนแปลงอื่นในความเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาวถือหุ้น 50% และเบียร์ Carlsberg ยัง ถือหุ้น 50%ในวันที่ 24 2551 พฤษภาคม Lao Brewery Co., Ltd เปิดโรงงานสองในจังหวัด Chapasak มีเกียรติ H.E นาย Somsavat Lengsavad รองนายกรัฐมนตรี และยืนสมาชิกของรัฐบาลอย่างเป็นทาง โรงงานนี้ประกอบด้วยระบบการบริหารจัดการเต็มรูปแบบ และเทคโนโลยี ในโรงงานผลิตเป็นในคำสั่งของระบบคอมพิวเตอร์และนวัตกรรมเครื่องสร้างการผลิตรายปีของครอก 50 ล้าน และอาจขยายไปครอก 200 ล้าน นอกจากนี้ อัดลม และเครื่องดื่มเป๊ปซี่ Inc. ในสังกัดมีผลิตที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเบียร์ลาว จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 โดยเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างชาติและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อจดทะเบียนของเบียร์ลาวและโรงงานผลิตน้ำแข็ง ในขณะที่ บริษัท มีกำลังการผลิตปีละ 3 ล้านลิตรของเบียร์ 1.5 ล้านลิตรของเครื่องดื่มอัดลมและกำลังการผลิตวันละ 120 ตันของน้ำแข็ง.
หลังจากปลดปล่อยแห่งชาติในเดือนธันวาคมปี 1975 รัฐบาลลาวเข้ามาชาวต่างชาติ ' หุ้นและตามมาด้วยความสมัครใจมอบของหุ้นจากนักธุรกิจลาวไปยังรัฐ.
ในปี 1993, ล็อกซเล่ย์ จำกัด และ บริษัท อิตาเลียนไทย จำกัด ลงทุนในลาวโรงเบียร์ จำกัด ซึ่งเปิดการใช้งานเพิ่มขึ้นทั้งใน กำลังการผลิตและการตลาดที่มีศักยภาพ ในปี 2002 มีการเปลี่ยนแปลงในต่างประเทศร่วมทุนเป็นพันธมิตรใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นรัฐบาลลาว (50%), คาร์ลสเอเชีย จำกัด (25%) และ บริษัท ทีซีซีอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (25%) ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอีกในการเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาวถือหุ้น 50% และโรงเบียร์ Carlsberg ยังถือหุ้น 50%.
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2008, Lao Brewery จำกัด อย่างเป็นทางการเปิดโรงงานที่สองในจังหวัด Chapasak กับการปรากฏเกียรติ ของนาย Somsavat Lengsavad รองนายกรัฐมนตรีและสมาชิกยืนของรัฐบาล โรงงานแห่งนี้ประกอบด้วยระบบการบริหารจัดการและเทคโนโลยีเต็มรูปแบบ สายการผลิตของโรงงานเป็นอย่างเต็มที่ในคำสั่งของระบบคอมพิวเตอร์และเครื่องนวัตกรรมการสร้างกำลังการผลิตประจำปีของ 50 ล้านลิตรและอาจจะขยายไปถึง 200 ล้านลูกครอก นอกจากนี้ในน้ำอัดลมและเครื่องดื่มร่วมกับเป๊ปซี่อิงค์นอกจากนี้ยังมีการผลิตที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวบริวเวอรี่ จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 1973 เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างนักลงทุนต่างชาติและนักธุรกิจลาวเดิมภายใต้ชื่อที่ลงทะเบียนของลาวเบียร์ และโรงงานน้ำแข็ง ในเวลาที่ บริษัท มีกำลังการผลิตประจำปีของ 3 ล้านลิตรของเบียร์ , 1.5 ล้านลิตรของเครื่องดื่มอัดลมและกำลังการผลิตประจำวันของ 120 ตันของน้ำแข็งหลังจากปลดปล่อยแห่งชาติในเดือนธันวาคม ปี 1975 รัฐบาลลาวยึดหุ้นของชาวต่างชาติและตามมาด้วยสมัครใจโอนหุ้นจากนักธุรกิจลาวเพื่อรัฐในปี 1993 บริษัท จำกัด มหาชน และ อิตาเลียนไทย จำกัด ( มหาชน ) ลงทุนในลาวบริวเวอรี่ จำกัด ซึ่งเปิดใช้งานเพิ่มขึ้น ทั้งการผลิตและการตลาดที่มีศักยภาพ ในปี 2002 มีการเปลี่ยนแปลงในบริษัทร่วมทุนต่างประเทศคู่ค้าเป็นพันธมิตรใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นรัฐบาลลาว ( 50% ) , คาร์ลสเบอร์ก เอเชีย จำกัด ( 25% ) และ ทีซีซี อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( 25% ) ในปี 2005 มีการเปลี่ยนแปลงอื่นในความเป็นเจ้าของกับรัฐบาลลาวถือ 50% ถือหุ้นและคาร์ลสเบอร์ก เบียร์ยังถือหุ้น 50% .ในวันที่ 24 พฤษภาคม 2008 , ลาวบริวเวอรี่ จำกัด อย่างเป็นทางการ เปิดโรงงานที่สองใน chapasak จังหวัดกับตนมีเกียรติของ H . E คุณสมสะหวาด เลง ัด รองนายกรัฐมนตรีและมีสมาชิกของรัฐบาล พืชชนิดนี้ประกอบด้วยระบบบริหารจัดการและเทคโนโลยีเต็มรูปแบบ ของโรงงานผลิตสายเต็มในคำสั่งของระบบคอมพิวเตอร์และเครื่องสร้างนวัตกรรมการผลิตปีละ 50 ล้านบาท และสามารถขยายได้ 1 200 ล้าน 1 . นอกจากนี้ อัดลมและเครื่องดื่มบริษัท เป๊ปซี่ อิงค์จะผลิตที่นี่