Influential theoretical and histori

Influential theoretical and historical writings contributed as strongly as the artifacts themselves to a change in taste. Johann Joachim Winckelmann (1717–1768, 48.141), German archaeologist and philosopher, emphasized the supremacy of Greek art. His major work, Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst (Reflections on the Painting and Sculpture of the Greeks, 1755), extolled the beauty of the Apollo Belvedere in particular. Rejecting the notion that art imitates life, Winckelmann taught that qualities superior to nature are found in Greek art, specifically, "ideal beauties, brain-born images." Such transcendent works, he explained, went beyond mere verisimilitude to capture "a more beauteous and more perfect nature." The concept of ideal forms descended from Platonic texts and had been the theme of commentators since the Renaissance, but Winckelmann's proselytizing won new adherents. "The most eminent characteristic of Greek works," he wrote, "is a noble simplicity and sedate grandeur in gesture and expression. As the bottom of the sea lies peaceful beneath a foaming surface, a great soul lies sedate beneath the strife of passions in Greek figures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเขียนทางประวัติศาสตร์ และทฤษฎีที่มีอิทธิพลส่วนขอเป็นสิ่งประดิษฐ์ด้วยตนเองเพื่อการเปลี่ยนแปลงในรสชาติ โยฮันน์ Joachim Winckelmann (1717-1768, 48.141), archaeologist เยอรมันและนักปราชญ์ เน้นของศิลปะกรีก งานหลักของเขา Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke ในแดน der Malerei Bildhauerkunst (สะท้อนภาพวาดและประติมากรรมของกรีก 1755), extolled ความงามของเบลเวแดร์อพอลโลโดยเฉพาะ ปฏิเสธแนวคิดที่ว่า ศิลปะ imitates ชีวิต Winckelmann สอนว่า คุณภาพเหนือกว่าธรรมชาติจะพบในศิลปะกรีก โดยเฉพาะ "เหมาะสวยงาม ภาพสมองเกิด" งานดาร เขาอธิบาย ไปนอกเหนือจากความสมจริงเพียงจับ "ความมากและธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น" สืบเชื้อสายจาก Platonic ข้อความแนวคิดของรูปแบบที่เหมาะ และได้รูปแบบของการแสดงตั้งแต่เรเนสซอง แต่ของ Winckelmann proselytizing ชนะยังใหม่ "ลักษณะมากที่สุดของงานกรีก เขาเขียน "เป็นความเรียบง่ายที่โนเบิลและรู้สึกขรึมในรูปแบบและนิพจน์ ด้านล่างของทะเลอยู่เงียบสงบภายใต้พื้นผิว foaming จิตดีอยู่ขรึมใต้ปะทะกันของหลงใหลในตัวเลขกรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีอิทธิพลต่องานเขียนของทฤษฎีและประวัติศาสตร์ที่มีส่วนเป็นอย่างมากเป็นสิ่งประดิษฐ์ของตัวเองไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงในรสชาติ โยฮันน์โจอาคิม Winckelmann (1717-1768, 48.141) นักโบราณคดีและนักปรัชญาชาวเยอรมันเน้นอำนาจสูงสุดของศิลปะกรีก งานหลักของเขา Gedanken überตาย Nachahmung เดอร์ griechischen Werke ในเดอร์ Malerei และ Bildhauerkunst (สะท้อนในจิตรกรรมและประติมากรรมของกรีก 1755) ยกย่องความงามของ Belvedere อพอลโลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปฏิเสธความคิดที่ว่าศิลปะเลียนแบบชีวิต Winckelmann สอนว่าคุณภาพที่เหนือกว่ากับธรรมชาติที่พบในศิลปะกรีกโดยเฉพาะ "ความงามที่เหมาะสำหรับภาพสมองเกิด." ผลงานดังกล่าวพ้นเขาอธิบายไปเกินนิยมเพียงเพื่อจับภาพ "ธรรมชาติมากขึ้นที่สวยงามและสมบูรณ์แบบมากขึ้น." แนวคิดของรูปแบบที่เหมาะสืบเชื้อสายมาจากตำราเพื่อนคุยและได้รับรูปแบบของการแสดงความเห็นตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แต่ลัทธิเลื่อมใส Winckelmann ชนะสมัครพรรคพวกใหม่ "ลักษณะเด่นที่สุดของงานกรีก" เขาเขียนไว้ว่า "เป็นความเรียบง่ายมีเกียรติและสง่างามสงบในท่าทางและการแสดงออก. ในฐานะที่เป็นด้านล่างของทะเลอยู่ที่เงียบสงบอยู่ใต้พื้นผิวฟองจิตวิญญาณที่ดีอยู่สงบภายใต้ความขัดแย้งของความสนใจใน ตัวเลขกรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเขียนเชิงทฤษฎีและประวัติศาสตร์
มีอิทธิพลเป็นอย่างมากซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ตนเอง เพื่อเปลี่ยนรสชาติ โย โย winckelmann ( 1717 ) 1768 48.141 ) นักโบราณคดีเยอรมันและนักปรัชญา , เน้นอำนาจสูงสุดของศิลปะกรีก ผลงานที่สำคัญของเขาเหล้าบรั่นดีü ber ตาย nachahmung เด้อเปน werke ในเดอร์ malerei และ bildhauerkunst ( สะท้อนบนจิตรกรรมและประติมากรรมของกรีก , 1175 ) , extolled ความงดงามของ Apollo Belvedere โดยเฉพาะ ปฏิเสธความคิดที่ว่าศิลปะเลียนแบบชีวิต winckelmann สอนว่า คุณภาพที่เหนือกว่าธรรมชาติที่พบในศิลปะของกรีก โดยเฉพาะ " ความงามในอุดมคติ สมองเกิดภาพ" เรื่องทั่ว ๆ ไปทำงาน เขาอธิบายไปไกลเกินกว่าเพียงความคล้ายกันจับ " มากขึ้นที่สวยงามและธรรมชาติที่สมบูรณ์มากขึ้น " แนวคิดของรูปแบบดีเยี่ยมสืบเชื้อสายมาจากข้อความที่บริสุทธิ์ และมีรูปแบบของการแสดงความเห็นตั้งแต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา แต่ winckelmann ก็ทำให้เปลี่ยนศาสนาจะสมัครพรรคพวกใหม่ " . ลักษณะที่เด่นที่สุดของงานกรีก , " เขาเขียน" คือ ความเรียบง่าย สงบคุณธรรมและบารมีในท่าทางและการแสดงออก ที่ด้านล่างของทะเลอยู่สงบใต้โฟมพื้นผิว วิญญาณที่ดี อยู่ภายใต้การควบคุมอารมณ์ในตัวเลขกรีก