US trade officials say the two prop

US trade officials say the two proposals are not competitors. But they want Beijing to wrap up a US-Chinese investment treaty and a separate agreement to lower barriers to trade in information technology.

Washington and some other govern­ments argued the Chinese proposal would be a distraction at Apec but Beijing made it the centrepiece of the meeting.

Few details of the US-led proposal have been released but promoters say it would reduce or eliminate tariffs on most goods among the member countries. That might hurt China by encouraging member countries to trade more with each other.

Leaders of the nations involved in TPP talks, including the United States, Mexico, Japan and Australia, met on Monday and issued a statement saying they were making progress. The talks have been delayed repeatedly by disputes over the sweeping nature of its market-open­ing proposals.

"We have instructed our ministers and negotiators to make concluding this agree­ment a top priority," the statement said.

The initiative promoted by Beijing is less ambitious and is aimed at reduc­ing conflict among overlapping trade agreements between pairs of Asia­ Pacific economies.

"It is a logical response to being excluded from the TPP, said Li Wei, an economist at the Cheung Kong Graduate School of Business in Beijing. "If the US doesn't want Chilli! to join the TPP, then China can form its own trade groups:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่การค้าสหรัฐกล่าวว่า ข้อเสนอที่สองไม่ใช่คู่แข่ง แต่ต้องปักกิ่งห่อสนธิสัญญาลงทุนสหรัฐฯ จีนและข้อตกลงแยกต่างหากเพื่อลดอุปสรรคการค้าในเทคโนโลยีสารสนเทศ วอชิงตันและรัฐบาลอื่น ๆ ที่โต้เถียงในข้อเสนอที่จีนจะได้นอนที่เอเปคแต่ปักกิ่งทำให้แก่นของการประชุม มีไม่กี่รายละเอียดของข้อเสนอที่สหรัฐอเมริกานำออก แต่ก่อว่า มันจะลด หรือกำจัดภาษีศุลกากรในสินค้ามากที่สุดในหมู่ประเทศสมาชิก ที่อาจทำร้ายจีน โดยประเทศสมาชิกที่สนับสนุนให้การค้าเพิ่มเติมกัน ผู้นำของประเทศที่เกี่ยวข้องในการเจรจา TPP รวมทั้งสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก ญี่ปุ่น และ ออสเตรเลีย ตรงกับวันจันทร์ และได้ออกแถลงการณ์ว่า พวกเขาได้ทำให้ความคืบหน้า เจรจาอ้าวซ้ำ ๆ โดยข้อพิพาทเหนือธรรมชาติกวาดของข้อเสนอการเปิดตลาดของการ รายงานกล่าวว่า "เราได้คำแนะนำของรัฐมนตรีและผู้ที่ต้องสรุปข้อตกลงนี้มีความสำคัญอันดับ ริเริ่มโดยปักกิ่งมีความทะเยอทะยานน้อย และมีวัตถุประสงค์เพื่อลดความขัดแย้งระหว่างข้อตกลงการค้าระหว่างคู่ของเศรษฐกิจเอเชียที่ทับซ้อน"เป็นการตอบสนองแบบลอจิคัลจะถูกแยกออกจาก TPP ว่า Li Wei เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่จางกงบัณฑิตโรงเรียนของธุรกิจในปักกิ่ง"ถ้าสหรัฐฯ ไม่ต้องพริก เพื่อเข้าร่วมใน TPP แล้วจีนสามารถแบบฟอร์มกลุ่มการค้าของตนเอง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่การค้าพูดสองข้อเสนอไม่ใช่คู่แข่ง แต่พวกเขาต้องการปักกิ่งห่อเราจีนลงทุนสนธิสัญญาและข้อตกลงแยกต่างหากเพื่อลดอุปสรรคทางการค้าในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

วอชิงตันและบางส่วนอื่น ๆปกครององ ments แย้งจีนข้อเสนออาจจะล่อใจที่เอเปคปักกิ่ง แต่ทำให้มันคล้ายของการประชุม

รายละเอียดบางอย่างของเรานำข้อเสนอที่ได้แต่โปรบอกว่ามันจะลดหรือขจัดภาษีศุลกากรในสินค้ามากที่สุดในหมู่ประเทศสมาชิก ที่อาจทำให้จีนโดยส่งเสริมให้ประเทศสมาชิกเพื่อการค้ามากขึ้นกับแต่ละอื่น ๆ .

ผู้นำของประเทศที่เกี่ยวข้องในการเจรจา TPP , รวมทั้งสหรัฐอเมริกา , เม็กซิโก , ญี่ปุ่น และ ออสเตรเลียเจอกันในวันจันทร์ และออกแถลงการณ์ว่าพวกเขากำลังคืบหน้า การเจรจาต้องล่าช้าออกไปอีก โดยข้อพิพาทเกี่ยวกับธรรมชาติของตลาดกวาดองไอเอ็นจีเปิดข้อเสนอ

" เราได้สั่งให้รัฐมนตรีและการเจรจาของเราเพื่อให้ยุติเรื่องนี้เห็นด้วยอง ment มีความสำคัญสูงสุด , " แถลงการณ์กล่าว

การริเริ่มส่งเสริมโดยปักกิ่งทะเยอทะยานน้อยลง และมุ่ง reduc องไอเอ็นจีความขัดแย้งของข้อตกลงทางการค้าระหว่างคู่ขององเอเชีย แปซิฟิก ประเทศที่ทับซ้อนกัน .

" มันคือการตอบสนองเชิงตรรกะที่จะถูกแยกออกจาก นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า หลี่ เว่ย นักเศรษฐศาสตร์ที่บัณฑิตวิทยาลัยธุรกิจ Cheung ฮ่องกงในปักกิ่ง . ถ้าเราไม่ต้องการพริก ! เข้าร่วม TPP นั้น จีนสามารถสร้างกลุ่มการค้าของตนเอง :