Sienna Miller has said she turned d

Sienna Miller has said she turned down a play because she was offered less than half the pay of her male co-star.

She told E! news she did "what we have to start doing, unfortunately, at the expense of our creative dreams".

She said: "I walked away from a play I wanted to do because I was offered less than half of what the other man was offered and it was just the two of us."

Miller did not name the production. She was speaking after Jennifer Lawrence wrote an essay on sexism in Hollywood.

Lawrence wrote of her anger at finding out she was paid less than her male co-stars after emails from Sony Pictures were leaked last year.




One published email revealed that Lawrence and Amy Adams were paid much less than their American Hustle co-stars.

In the article on Lena Dunham's site Lenny, Lawrence said she "didn't get mad at Sony", adding: "I got mad at myself. I failed as a negotiator because I gave up early.

"I would be lying if I didn't say there was an element of wanting to be liked that influenced my decision to close the deal without a real fight. I didn't want to seem 'difficult' or 'spoiled'."

Miller was speaking during a joint interview with actor Bradley Cooper, with whom she is appearing in the forthcoming film Burnt. Cooper also co-starred with Lawrence in American Hustle.

Cooper told E! he he had not read the essay but said: "One thing I could say is that's interesting because if you think that you only deserve a certain amount and that's not correct, it's about changing that mindset and sticking up for yourself the way that Sienna did."

Lawrence's article has drawn support from many of her Hollywood friends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sienna Miller has said she turned down a play because she was offered less than half the pay of her male co-star. She told E! news she did "what we have to start doing, unfortunately, at the expense of our creative dreams".She said: "I walked away from a play I wanted to do because I was offered less than half of what the other man was offered and it was just the two of us."Miller did not name the production. She was speaking after Jennifer Lawrence wrote an essay on sexism in Hollywood. Lawrence wrote of her anger at finding out she was paid less than her male co-stars after emails from Sony Pictures were leaked last year. One published email revealed that Lawrence and Amy Adams were paid much less than their American Hustle co-stars. In the article on Lena Dunham's site Lenny, Lawrence said she "didn't get mad at Sony", adding: "I got mad at myself. I failed as a negotiator because I gave up early."I would be lying if I didn't say there was an element of wanting to be liked that influenced my decision to close the deal without a real fight. I didn't want to seem 'difficult' or 'spoiled'."Miller was speaking during a joint interview with actor Bradley Cooper, with whom she is appearing in the forthcoming film Burnt. Cooper also co-starred with Lawrence in American Hustle.Cooper told E! he he had not read the essay but said: "One thing I could say is that's interesting because if you think that you only deserve a certain amount and that's not correct, it's about changing that mindset and sticking up for yourself the way that Sienna did."บทความของลอว์เรนซ์ได้วาดสนับสนุนจากเพื่อนฮอลลีวูดมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซียนนามิลเลอร์กล่าวว่าเธอได้หันมาเล่นเพราะเธอถูกเสนอน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายชายร่วมดาวของเธอ. เธอบอกอี! . ข่าวที่เธอทำ "สิ่งที่เราต้องเริ่มต้นทำโชคไม่ดีที่ค่าใช้จ่ายของความฝันความคิดสร้างสรรค์ของเรา" เธอกล่าวว่า "ฉันเดินออกไปจากการเล่นที่ผมอยากจะทำเพราะฉันถูกเสนอน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คนอื่น ๆ ที่ถูกนำเสนอ และมันก็เป็นเพียงแค่เราสองคน. "มิลเลอร์ไม่ได้ชื่อผลิต เธอได้รับการพูดหลังจากที่เจนนิเฟอร์ลอว์เรเขียนเรียงความเกี่ยวกับการกีดกันทางเพศในฮอลลีวู้ด. อเรนซ์เขียนของความโกรธของเธอในการหาว่าเธอได้รับค่าจ้างน้อยกว่าร่วมดาวชายของเธอหลังจากที่อีเมลจากโซนี่พิคเจอร์ได้รับการรั่วไหลออกมาเมื่อปีที่แล้ว. อีเมลตีพิมพ์หนึ่งเปิดเผยว่าอเรนซ์และเอมี่ . อดัมส์ได้รับเงินน้อยกว่าชาวอเมริกัน Hustle ร่วมดาวของพวกเขาในบทความในเว็บไซต์ของลีนาดันแฮมของเลนนี่อเรนซ์กล่าวว่าเธอ"ไม่ได้บ้าที่โซนี่" เพิ่ม:. "ผมได้บ้าที่ตัวเองล้มเหลวเป็นผู้เจรจาต่อรองเพราะ ผมขึ้นต้น. "ฉันจะโกหกถ้าผมไม่ได้บอกว่ามีเป็นองค์ประกอบของความต้องการที่จะชอบที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของฉันจะปิดการจัดการโดยไม่มีการต่อสู้จริง ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนยาก 'หรือ' เสีย '. "มิลเลอร์พูดในระหว่างการสัมภาษณ์ร่วมกับนักแสดงแบรดลีย์คูเปอร์ซึ่งเธอปรากฏในภาพยนตร์ที่กำลังจะมาเผา. คูเปอร์ยังได้ร่วมแสดงกับอเรนซ์ใน Hustle อเมริกันคูเปอร์บอก E เขาเขาไม่ได้อ่านเรียงความ แต่กล่าวว่า: "สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดได้ว่าน่าสนใจเพราะถ้าคุณคิดว่าคุณสมควรได้รับเงินจำนวนหนึ่งและที่ไม่ถูกต้องก็เป็นเรื่องของการเปลี่ยนความคิดและติดขึ้นสำหรับตัวเอง วิธีการที่ Sienna ได้. "บทความอเรนซ์ได้รับการสนับสนุนจากเพื่อน ๆ ของเธอฮอลลีวู้ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซียนน่า มิลเลอร์ ได้กล่าวว่า เธอหันลงเล่น เนื่องจากเธอถูกเสนอน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ชายจ่ายเธอร่วมดาว

เธอบอก E ! ข่าวเธอทำ " สิ่งที่เราต้องทำ แต่น่าเสียดายที่ค่าใช้จ่ายแห่งความฝัน " สร้างสรรค์ของเรา

เธอกล่าวว่า : " ผมเดินออกไปจากการเล่นที่ฉันต้องการจะทำ เพราะผมเสนอน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คนอื่นเสนอ และมันเป็นเพียงสองของเรา

"มิลเลอร์ไม่ได้ชื่อการผลิต เธอได้พูดหลังจากที่ เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ เขียนเรียงความเกี่ยวกับการแบ่งแยกเพศฮอลลีวู้ด

ของลอเรนซ์เขียนโกรธของเธอหาเธอได้เงินน้อยกว่าเธอชาย Co ดาวหลังจากอีเมลจากโซนี่ พิคเจอร์ส รั่วไหลเมื่อปีที่แล้ว




หนึ่งเผยแพร่อีเมล์พบว่าลอเรนซ์และเอมี่อดัมส์ถูกจ่ายมากน้อยกว่าพวกอเมริกันเร่งรีบร่วมดาว

ในบทความบนเว็บไซต์ของ Lena Dunham เลนนี่ ลอว์เรนซ์ บอกว่า " ไม่ได้โกรธที่โซนี่ " , เพิ่ม : " ฉันก็โกรธตัวเอง ฉันล้มเหลวในการเป็นนักเจรจาต่อรอง เพราะฉันให้ตื่นเช้า

" ผมคงจะโกหกถ้าผมไม่ได้บอกว่า มีองค์ประกอบที่จะเป็นชอบที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของผมที่จะปิดการเจรจาได้โดยปราศจากการต่อสู้ที่แท้จริง ฉันไม่อยากดู ' ยาก ' หรือ ' เสีย ' "

มิลเลอร์พูดในระหว่างสัมภาษณ์ร่วมกับนักแสดงแบรดลีย์ คูเปอร์ ที่เธอจะปรากฏในภาคภาพยนตร์เผา คูเปอร์ยังร่วมแสดงกับ ลอว์เรนซ์ อเมริกันเร่งรีบ

คูเปอร์บอก E ! เขาไม่ได้อ่านเรียงความ แต่กล่าวว่า " สิ่งหนึ่งที่ผมสามารถพูดได้คือ มันน่าสนใจเพราะถ้าคุณคิดว่าคุณจะได้รับเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่ถูกต้องมันเกี่ยวกับการเปลี่ยนที่ความคิดและเข้าข้างตัวเองวิธีที่เซียนน่าทำ "

ลอว์เรนซ์บทความได้ดึงการสนับสนุนจากหลายของเธอ Hollywood เพื่อน