Coca-Cola chose an obscure Somalian

Coca-Cola chose an obscure Somalian musician named N-Kaan and made his song Wavin' Flag the centerpiece of its $300 million global advertising campaign linked to the 2010 World Cup. The company rerecorded the song in more than 20 regional flavors that included duets with local musicians (the U.S. version featured David Guetta and Will I Am). The tune became embedded with the world games as people around the world found them-selves singing it. As a music industry executive explained, “Coke has used a technique we call audio watermarking. This is a popular and well-known trick that has been around for centuries and used by composers and producers to weave a sound/ motif into a piece of music… [W] atermarking acts like an ‘earworm,' which gets inside our brains and becomes so compulsive that we go around humming it as we walk down the street and not understanding why. We effectively become living, walking, singing commercials for Coke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคคา-โคล่าเลือกนักดนตรี Somalian ที่ปิดบังชื่อ N-Kaan และทำเพลงของเขาธง Wavin' หัวใจสำคัญของแคมเปญโฆษณาทั่วโลก 300 ล้านเหรียญกับฟุตบอลโลก 2010 บริษัท rerecorded เพลงในภูมิภาคกว่า 20 รสที่รวม duets กับนักดนตรีท้องถิ่น (เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาห้อง David Guetta และจะฉัน) เพลงเป็นที่ฝังตัวอยู่กับโลกเกมเป็นคนทั่วโลกพบพวกเขาตัวร้องเพลงมัน การบริหารอุตสาหกรรมเพลงอธิบาย "โค้กได้ใช้เทคนิคเราเรียกเสียงปลูก นี้เป็นที่นิยม และรู้จักกันดีที่ได้รับรอบศตวรรษ และใช้ โดยคีตกวีและผู้ผลิตการทอผ้าเสียง / แปลนเป็นเพลง... [W] atermarking ทำหน้าที่เหมือนเป็น 'earworm ที่ได้รับภายในสมองของเรา และกลายเป็น compulsive เพื่อที่เราไปฮัมเดินลงถนน และไม่เข้าใจว่าทำไม เรามีประสิทธิภาพกลายเป็นอยู่ การเดิน ร้องเพลงโฆษณาสำหรับโค้ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Coca-Cola เลือกนักดนตรีโซมาเลียปิดบังชื่อ N-Kaan และทำให้เพลง Wavin 'ธงประจำหัวใจของ $ 300,000,000 แคมเปญโฆษณาระดับโลกที่เชื่อมโยงกับฟุตบอลโลก 2010 ของเขา บริษัท rerecorded เพลงในกว่า 20 รสชาติในระดับภูมิภาคท​​ี่มีคลอกับนักดนตรีท้องถิ่น (รุ่นเราให้ความสำคัญเดวิด Guetta และฉันจะ Am) เพลงนี้กลายเป็นที่ฝังอยู่กับเกมโลกที่ผู้คนทั่วโลกพบว่าพวกเขา-ตัวร้องเพลง เป็นผู้บริหารวงการเพลงอธิบาย "โค้กได้ใช้เทคนิคที่เราเรียกว่าลายน้ำเสียง นี่คือเคล็ดลับที่เป็นที่นิยมและรู้จักกันดีที่ได้รับรอบนานหลายศตวรรษและใช้โดยนักแต่งเพลงและผู้ผลิตเพื่อสานเสียง / เด่นเป็นชิ้นส่วนของเพลง ... [W] atermarking การกระทำเช่น 'Earworm' ซึ่งได้รับภายในสมองของเรา จนกลายเป็นนิสัยที่เราไปรอบ ๆ ฮัมเพลงมันในขณะที่เราเดินไปตามถนนและไม่เข้าใจว่าทำไม เราได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นที่อาศัยเดินร้องเพลงโฆษณาโค้ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคคา โคล่าเลือกปิดบังชื่อ n-kaan โซมาเลียนักดนตรีและทำธงของเขาเพลง Wavin ' แกนกลางของ $ 300 ล้านทั่วโลกแคมเปญโฆษณาที่เชื่อมโยงกับฟุตบอลโลก 2010 . บริษัท rerecorded เพลงในภูมิภาคมากกว่า 20 รสชาติที่รวมคลอกับนักดนตรีท้องถิ่น ( รุ่นที่สหรัฐเด่นเดวิด Guetta และฉัน )เพลง กลายเป็นที่ฝังตัวอยู่กับโลกเกมที่คนทั่วโลกพบตัวพวกเขาร้องเพลงนี้ เป็นผู้บริหารอุตสาหกรรมดนตรีอธิบาย " โค้ก ได้ใช้เทคนิคที่เราเรียกเสียงลายน้ำ . นี้เป็นที่นิยมและรู้จักกันดีกลที่ได้รับรอบนานหลายศตวรรษและใช้โดยคีตกวีและผู้ผลิตเพื่อสานเสียง / แรงจูงใจในเพลง . . . . . . . [ W ] atermarking ทำท่าเหมือน earworm ' ,' ซึ่งได้รับภายในสมองของเรา และเริ่มจะบังคับที่เราไปฮัมเพลงอย่างที่เราเดินไปตามถนน และไม่เข้าใจว่าทำไม เราได้อย่างมีประสิทธิภาพกลายเป็นมีชีวิต เดิน ร้องเพลงโฆษณา โค้ก