With my great pleasure and honor th

With my great pleasure and honor that I have promoted today, especially getting a chance to work on the executive level. Getting this chance surely comes from top management has provided opportunities and visibility my values, my capabilities, my potential and entrusting me.
And I hope that my promotion can be inspired for another managers and new generations.

So I sincerely thank you to Mr.Ota, Mr.Somsak and Mr.Yoshida my boss and all KLT board of directors as well as Chairman-Mr.Kawano, Sakaya san president and CEO and many persons that I cannot say their name here.

By my work experience. I have joined KLT in the first place up to now and got the challenge to response IQC, TS and QA. This time also is big challenging. I do not know what will happen in the future but I know and being learn more how to do the best every day.
Finally, please advise me and cooperate together to make KLT growing up with sustainable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับความสุขมากและเกียรติที่ผมส่งเสริมวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับโอกาสทำงานในระดับผู้บริหาร ได้รับโอกาสนี้ย่อมมาจากด้านการจัดการได้ให้โอกาสและการมองเห็นค่าของฉัน ความสามารถของฉัน ของฉันศักยภาพ และรักษาฉันและหวังว่า โปรโมชั่นของฉันสามารถเป็นแรงบันดาลใจสำหรับอีกผู้จัดการและคนรุ่นใหม่ดังนั้น ขอแสดงความขอบคุณ Mr.Ota นายสมศักดิ์ และนาย Mr.Yoshida และทั้งหมด KLT คณะกรรมการบริษัทเป็นประธาน-Mr.Kawano การ์เดนวิวซานประธาน และซีอีโอ และหลายท่านที่ผมไม่สามารถพูดชื่อของที่นี่ด้วยประสบการณ์การทำงานของฉัน ผมได้เข้าร่วม KLT ตั้งแต่แรกถึงตอนนี้ และมีความท้าทายเพื่อตอบสนอง IQC, TS และ QA เวลานี้ยังเป็นความท้าทายใหญ่ ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แต่ผมทราบ และเป็นวิธีการที่ดีสุดทำทุกวันในที่สุด โปรดให้คำแนะนำฉัน และร่วมมือกันเพื่อให้เติบโตยั่งยืน KLT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสุขที่ดีของฉันและให้เกียรติที่ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งในวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการทำงานในระดับผู้บริหาร ได้รับโอกาสนี้ก็มาจากผู้บริหารระดับสูงได้ให้โอกาสและการมองเห็นค่าของฉันความสามารถของฉันที่มีศักยภาพและมอบหมายให้ฉันฉัน.
และผมหวังว่าโปรโมชั่นของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับผู้บริหารอื่นและรุ่นใหม่. ดังนั้นผมจึงขอขอบคุณคุณ Mr.Ota , นายสมศักดิ์และ Mr.Yoshida เจ้านายของฉันและทุกกระดาน KLT กรรมการเช่นเดียวกับประธาน Mr.Kawano, Sakaya San ประธานและซีอีโอและคนจำนวนมากที่ผมไม่สามารถพูดชื่อของพวกเขาที่นี่. จากประสบการณ์การทำงานของฉัน ผมได้เข้าร่วม KLT ในสถานที่แรกถึงตอนนี้และมีความท้าทายในการตอบสนอง IQC, TS และควบคุมคุณภาพ เวลานี้ยังเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แต่ฉันรู้และเรียนรู้เพิ่มเติมเป็นวิธีที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดทุกวัน. สุดท้ายโปรดให้คำแนะนำฉันและให้ความร่วมมือร่วมกันเพื่อให้ KLT เติบโตขึ้นมากับการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีและเป็นเกียรติที่ได้เลื่อนขั้นในวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการทำงานในระดับผู้บริหาร รับโอกาสนี้ย่อมมาจากผู้บริหารระดับสูงได้ให้โอกาสและการมองเห็นคุณค่าของฉัน , ความสามารถ , ศักยภาพและมอบหมายให้ผมของฉันและผมหวังว่าการได้แรงบันดาลใจอีกผู้จัดการและคนรุ่นใหม่ผมขอขอบคุณอย่างจริงใจ คุณโอตะ นายสมศักดิ์ และ นายโยชิดะ เจ้านาย และคณะกรรมการ klt ทั้งหมดของกรรมการ ตลอดจน chairman-mr.kawano sakaya , ซาน ประธานและซีอีโอ และหลายท่านที่ผมไม่ได้เอ่ยชื่อมาตามประสบการณ์ของฉัน ผมได้เข้าร่วม klt ตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้ และมีความท้าทายในการใช้ห้องปฏิบัติการ , QA เวลานี้ยังใหญ่ที่ท้าทาย ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น แต่ผมรู้และเรียนรู้วิธีการทำทุกวันดีที่สุดสุดท้าย กรุณาแนะนำผม และร่วมมือกันเพื่อให้ klt เติบโตขึ้นอย่างยั่งยืน