UNITED NATIONS: Dozens of children

UNITED NATIONS: Dozens of children have been killed in fighting in South Sudan, where battles rage despite political deals to end almost two years of civil war, the United Nations (UN) has said. The UN said that fighting in the northern battleground state of Unity has "intensified with grave consequences for civilians in recent weeks, adding that 40,000 people are also starving to death. The report UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Ocha) detailed killings in just one area of Unity state during a two-week period. It said that in the Leer district of southern Unity, which has swapped hands multiple times between government and rebel forces, at least 80 civilians were killed between Oct 4 and 22. Almost three-quarters of those killed were children while there were more than 50 cases of rape being used as "a weapon of war, the report said. Both sides are accused of having perpetrated ethnic massacres, recruited and killed children and carried out widespread rape,torture and forced displacement cleanse of populations to areas of their opponents Hunger experts from the Integrated Food Phase Classification (IPC) have warned of a concrete risk of famine" before the end of the year if continues and fighting aid does not reach the hardest-hit areas. While some aid has reached two districts in Unity - Buaw and Koch - other areas are cut off. Some 3.9 million people are in critical need of aid a third of the country's population and a massive 80% rise compared with the same period last year the UN said Civil war began in December 2013 when President Salva Kiir accused his former deputy Riek Machar of planning a coup, setting off a cycle of retaliatory killings that have split the poverty-stricken, landlocked country along ethnic lines The army and rebels have repeatedly accused each other of breaking an internationally-brokered Aug 26 ceasefire, the eighth such agreement aimed at ending the nearly two-year long war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสหรัฐ: ได้รับการฆ่าของเด็กในการต่อสู้กับประเทศซูดานใต้ เรจที่ต่อสู้แม้ มีข้อเสนอทางการเมืองจบเกือบสองปีของสงครามกลางเมือง สหประชาชาติ (UN) ได้กล่าวว่า สหประชาชาติกล่าวว่า ต่อสู้ในรัฐ battleground เหนือสามัคคีมี "intensified กับผลภัยสำหรับพลเรือนในสัปดาห์ล่าสุด เพิ่มว่า 40000 คนจะอดอยากยังตาย รายงานสำนักงานสหประชาชาติสำหรับการประสานงานของมนุษยธรรมกิจการ (Ocha) รายละเอียดฆาตกรรมรัฐสามัคคีบริเวณเดียวในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์ มันกล่าวว่า ในอำเภอ Leer ของสามัคคีใต้ ที่มีสลับมือหลาย ๆ ครั้งระหว่างรัฐบาลและกบฏทหาร พลเรือนอย่างน้อย 80 ถูกฆ่าตายระหว่าง 4 ตุลาคมและ 22 เกือบ three-quarters ของผู้ตายถูกเด็กขณะที่มีมากกว่า 50 กรณีข่มขืนถูกใช้เป็น "อาวุธสงคราม รายงานกล่าวว่า การ ทั้งสองฝ่ายถูกกล่าวหาว่ามีชินวัตร massacres ชนเผ่า พิจารณา และฆ่าเด็กทำความสะอาด และดำเนินการอย่างกว้างขวางข่มขืน ทรมานและพลัดของประชากรกับพื้นที่ของฝ่ายตรงข้ามผู้เชี่ยวชาญความหิวจากการบูรณาการอาหารระยะจัดประเภท (IPC) ได้เตือนเสี่ยงต่อภาวะคอนกรีต"ก่อนสิ้นปีถ้ายังคง และต่อสู้ช่วยเหลือไม่ถึงพื้นที่ที่ยากที่สุดตี ในขณะที่ช่วยเหลือบางอย่างแล้วความสามัคคี - Buaw และสาขาอำเภอสอง - ตัดพื้นที่อื่น ๆ 3.9 ล้านคนบางสำคัญจำเป็นต้องช่วยเหลือหนึ่งในสามของประชากรของประเทศ และเพิ่มขึ้น 80% ขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้วสหประชาชาติกล่าวว่า สงครามกลางเมืองเริ่มต้นในปี 2013 เดือนธันวาคมเมื่อประธาน Salva Kiir ถูกกล่าวหาว่าเขารองอดีต Riek Machar การวางแผนรัฐประหาร การปิดวงจรของฆาตกรรมท้นที่ได้แบ่งยากจนข้นแค้น , landlocked ประเทศตามชาติพันธุ์รายการกองทัพบก และกบฏได้ซ้ำ ๆ ถูกกล่าวหาว่ากันของการโครงการต่างประเทศ 26 aug หยิง ข้อตกลงเช่นแปดที่สิ้นสุดสงครามยาวนานเกือบ 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNITED NATIONS: นับสิบของเด็กที่ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ในซูดานใต้ที่แม้จะมีความโกรธต่อสู้ข้อเสนอทางการเมืองที่จะสิ้นสุดเกือบสองปีของสงครามกลางเมืองสหประชาชาติ (UN) ได้กล่าวว่า สหประชาชาติกล่าวว่าการต่อสู้ในรัฐสมรภูมิเหนือของความสามัคคีได้ "ทวีความรุนแรงมากที่มีผลกระทบร้ายแรงสำหรับพลเรือนในสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มว่า 40,000 คนนอกจากนี้ยังมีการอดอาหารจนตาย. รายงานสหประชาชาติสำนักงานเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรม (Ocha) ฆ่ารายละเอียดใน เพียงพื้นที่หนึ่งของความสามัคคีของรัฐในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์. มันบอกว่าในเขตพื้นที่ทางตอนใต้ของชายตามองความสามัคคีซึ่งมีการสลับมือหลายครั้งระหว่างกองกำลังของรัฐบาลและกบฏอย่างน้อย 80 พลเรือนถูกฆ่าตายระหว่าง 4 ตุลาคมและ 22 เกือบสาม -quarters ของผู้เสียชีวิตเป็นเด็กในขณะที่มีมากกว่า 50 คดีข่มขืนถูกใช้เป็น "อาวุธสงครามรายงานกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายจะถูกกล่าวหาว่ามีการกระทำการสังหารหมู่ชนกลุ่มน้อยได้รับคัดเลือกและฆ่าเด็กและดำเนินการข่มขืนอย่างกว้างขวาง, การทรมานและการทำความสะอาดรางบังคับของประชากรไปยังพื้นที่ของฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาผู้เชี่ยวชาญหิวจากการจำแนกเฟสอาหารแบบบูรณาการ (IPC) ได้เตือนถึงความเสี่ยงที่เป็นรูปธรรมของ ความอดอยาก "ก่อนสิ้นปีถ้าอย่างต่อเนื่องและการต่อสู้ช่วยเหลือไม่ถึงพื้นที่ที่ยากที่สุดตีในขณะที่ความช่วยเหลือบางส่วนได้ถึงสองอำเภอในความสามัคคี -. Buaw และ Koch - พื้นที่อื่น ๆ จะถูกตัดออกบาง 3,900,000 คนอยู่ในความต้องการที่สำคัญ. การช่วยให้หนึ่งในสามของประชากรของประเทศและขนาดใหญ่ 80% เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมาสหประชาชาติสงครามกลางเมืองกล่าวเริ่มต้นขึ้นในธันวาคม 2013 เมื่อประธานาธิบดี Salva Kiir กล่าวหาว่าอดีตรองของเขา Riek Machar ของการวางแผนการทำรัฐประหาร, การตั้งค่าออกรอบของ ฆ่าตอบโต้ที่มีการแยกยากจนประเทศไม่มีทางออกสู่ทะเลตามสายเชื้อชาติกองทัพและกลุ่มกบฏได้กล่าวหาซ้ำ ๆ ในแต่ละอื่น ๆ ของการทำลายในระดับสากลนายหน้า 26 สิงหาคมรบข้อตกลงดังกล่าวที่แปดมุ่งเป้าไปที่สิ้นสุดเกือบสองปีสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มติ : นับสิบของเด็กได้ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ในเซาท์ซูดานที่โกรธสงครามแม้จะมีข้อตกลงทางการเมืองที่จะสิ้นสุดเกือบสองปีของสงครามกลางเมือง สหประชาชาติ ( UN ) ได้กล่าวว่า สหประชาชาติกล่าวว่า การต่อสู้ในสมรภูมิเหนือรัฐเอกภาพมี " ปณิธาน กับผลกระทบที่สำคัญสำหรับประชาชนในสัปดาห์ที่ผ่านมา เพิ่ม 40 , 000 คนยังอดอยากจะตายอยู่แล้วสำนักงานสหประชาชาติเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมของรายงาน ( โอชา ) รายละเอียดการฆ่าในพื้นที่เพียงหนึ่งของความเป็นรัฐในช่วงระยะเวลาสองสัปดาห์ . มันกล่าวว่าในท้ายย่านเอกภาพภาคใต้ซึ่งมีสลับมือหลายครั้งระหว่างรัฐบาลและกองกำลังกบฏอย่างน้อย 80 คนถูกฆ่าตายระหว่างตุลาคมและ 22เกือบสามในสี่ของผู้ที่ถูกฆ่าตายเป็นเด็กในขณะที่มีมากกว่า 50 คดีข่มขืน ถูกใช้เป็น " อาวุธของสงคราม , รายงานกล่าวว่า . ทั้งสองจะถูกกล่าวหาว่ามีการกระทำประการจ้างวานฆ่าเด็กและดำเนินการแพร่หลายข่มขืนการทรมานและการพลัดถิ่น รสของประชากรในพื้นที่ของฝ่ายตรงข้ามของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญจากความหิวอาหารแบบบูรณาการด้านการจัดหมวดหมู่ ( IPC ) ได้เตือนของความเสี่ยงที่เป็นรูปธรรมของความอดอยาก " ก่อนสิ้นปี และถ้ายังคงต่อสู้ช่วยเหลือไม่ถึงที่สุดตีพื้นที่ ในขณะที่บางช่วยได้ถึงสองเขตในความสามัคคี - buaw คอช - และพื้นที่อื่น ๆ จะตัดทิ้ง บาง 39 ล้านคน อยู่ในความต้องการของความช่วยเหลือที่สำคัญที่สามของประชากรของประเทศ และใหญ่ 80% เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนยูเอ็นกล่าวว่า สงครามกลางเมืองเริ่มในเดือนธันวาคม 2013 เมื่อประธานาธิบดีซัลวาคีร์กล่าวหาอดีตรองของเขา riek machar วางแผนรัฐประหาร การปิดวงจรของการพิจารณาที่แยกยากจน ,ประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลตามแนวเส้นกองทัพและกลุ่มกบฏชาติพันธุ์มีซ้ำๆ กล่าวหากันแตก ต่างประเทศ ประมูลส.ค. 26 8 ข้อตกลงหยุดยิง เช่นมุ่งสิ้นสุดสงครามนานเกือบสองปี