MeasurementsParticipants were invit

Measurements
Participants were invited to our Outpatient Clinic for
Occupational and Environmental Health for a health
check including a general clinical examination, 12-channel
resting-ECG, lung function testing (spirometry and body
plethysmography), as well as spiroergometry as described
elsewhere [14]. All participants signed a written informed
consent document after the examining physician had explained
the health check-up and the study. Before undergoing
the clinical interview and clinical examinations, the
participants were asked to answer a questionnaire regarding
current and past health problems and to self-assess
their HRQoL. The health problems questionnaire listed organ systems and asked (yes/no questions) whether the
participant ‘suffered or had suffered from any disease of
that system, providing examples of the most common
conditions for each system. It also included questions on
smoking habits and medical treatments. The questionnaire
was used to support the subsequent clinical interview.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดผู้เข้าร่วมได้รับเชิญให้คลินิกผู้ป่วยนอกสำหรับกิจกรรมและสิ่งแวดล้อมสุขภาพเพื่อสุขภาพตรวจสอบรวมทั้งตรวจทางคลินิกแบบทั่วไป 12 ช่องพักผ่อน-ECG ทำงานของปอด (spirometry และร่างกายplethysmography), และ spiroergometry ตามที่อธิบายไว้อื่น ๆ [14] ร่วมลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งเอกสารยินยอมหลังจากที่แพทย์พิจารณาสถานะได้อธิบายเช็คขึ้นสุขภาพและการศึกษา ก่อนผ่าตัดสัมภาษณ์ทางคลินิกและการตรวจทางคลินิก การคนถูกถามให้ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับปัจจุบัน และที่ผ่าน มาปัญหาสุขภาพ และ การประเมินตนเองHRQoL ของพวกเขา สอบถามปัญหาสุขภาพแสดงระบบของอวัยวะ และถาม (ใช่/ไม่ใช่คำถาม) ว่าการผู้เข้าร่วม ' รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเดือดร้อนจากโรคของระบบนั้น ให้อย่างมากที่สุดเงื่อนไขสำหรับแต่ละระบบ นอกจากนี้ยังรวมคำถามในพฤติกรรมการสูบบุหรี่และการรักษาพยาบาล แบบสอบถามถูกใช้เพื่อสนับสนุนการสัมภาษณ์ทางคลินิกตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดผู้เข้าร่วมได้รับเชิญให้คลินิกผู้ป่วยนอกของเราสำหรับและอาชีวอนามัยสิ่งแวดล้อมสุขภาพการวมถึงการตรวจทางคลินิกทั่วไป12-Channel พำนักคลื่นไฟฟ้าหัวใจ, การทดสอบการทำงานของปอด (spirometry และร่างกายplethysmography) เช่นเดียวกับ spiroergometry ตามที่อธิบายไว้ในที่อื่น[14] . ผู้เข้าร่วมทั้งหมดลงนามเป็นลายลักษณ์อักษรเอกสารที่ได้รับความยินยอมหลังจากแพทย์ตรวจสอบได้อธิบายสุขภาพตรวจและการศึกษา ก่อนที่จะดำเนินการสัมภาษณ์ทางคลินิกและการตรวจทางคลินิกที่เข้าร่วมถูกถามจะตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพปัจจุบันและในอดีตและเพื่อประเมินตนเองHRQoL ของพวกเขา ปัญหาสุขภาพแบบสอบถามที่ระบุระบบอวัยวะและถาม (ใช่ / ไม่ใช่คำถาม) ว่าผู้เข้าร่วมได้รับความเดือดร้อนหรือได้รับความเดือดร้อนจากโรคใดๆระบบที่ให้ตัวอย่างของที่พบมากที่สุดเงื่อนไขสำหรับแต่ละระบบ นอกจากนี้ยังรวมถึงคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่และการรักษาทางการแพทย์ แบบสอบถามถูกใช้ในการสนับสนุนการให้สัมภาษณ์ทางคลินิกที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวัด
ผู้ได้รับเชิญไปคลินิกผู้ป่วยนอกของเรา

และอาชีวอนามัยเพื่อสุขภาพ รวมทั้งการตรวจสอบทั่วไปคลินิกสิ่งแวดล้อม 12 ช่อง
พักผ่อน ECG , การทดสอบการทำงานของปอด ( คว้าน้ำเหลวและร่างกาย
plethysmography ) เช่นเดียวกับ spiroergometry ตามที่อธิบาย
ที่อื่น [ 14 ] ผู้เขียนทราบ
เซ็นหลังจากตรวจสอบเอกสารยินยอมให้แพทย์ได้อธิบาย
ตรวจสอบสุขภาพและการศึกษา ก่อนที่จะได้รับการสัมภาษณ์ทางคลินิกและการสอบทางคลินิก
,
ผู้ถามต้องตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพ
ปัจจุบันและอดีตและตนเองประเมิน
คุณภาพชีวิตของพวกเขา ปัญหาสุขภาพ แบบสอบถามแสดงระบบอวัยวะและถาม ( ใช่ / ไม่ใช่คำถามว่า
ผู้เข้าร่วม ' ประสบหรือได้รับความเดือดร้อนจากโรคใด ๆ ของ
ระบบ ให้เป็นตัวอย่างของเงื่อนไขทั่วไป
ที่สุดสำหรับแต่ละระบบ นอกจากนี้ยังรวมคำถามเกี่ยวกับ
นิสัยการสูบบุหรี่และการรักษาทางการแพทย์ แบบสอบถาม
ถูกใช้เพื่อสนับสนุนการสัมภาษณ์ทางคลินิกตามมา