Adult illiteracy rates are still hi

Adult illiteracy rates are still high in the Lao PDR, reflecting both recent levels of educational enrolment and past educational attainment.

Literacy can be an important asset for poor people in utilizing their other assets efficiently and can mean the difference between food security and insecurity.

The CFSVA found that 75% of heads of household can read and write a simple message. For spouses the proportion was 53 %. Women (or spouses) in Phongsaly, Bokeo and Luangnamtha are especially lagging behind when it comes to literacy (20%, 28% and 35% respectively can read and write a simple message). This is also confirmed in the census data. The literacy rate for men over 15 years of age in the census was 82.5, whereas the corresponding figure for women was 63.2.

There are also differences between regions and ethnic groups regarding literacy. The Northern provinces of Phongsaly, Luangnamtha and Oudomxay have the lowest rates. While, in terms of ethnic groups, 81 percent of the Lao-Tai household heads report to be able to read and write simple messages in any language, this is true for only 33 percent of the Sino-Tibetan, 71 percent for the Austro-Asiatic and 60 percent for the Hmong-Mien groups.

While 67 percent of Lao-Tai spouses are literate, only 5 percent of Sino-Tibetan spouses report the same. This shows the limited human capital that the minority groups have at their disposal. The lack of formal education and ability to communicate through reading and writing hinder these spouses from participating in society and acquiring knowledge of ways in which to improve their livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Illiteracy ผู้ใหญ่ราคาจะยังคงสูงในลาว สะท้อนทั้งระดับล่าสุดที่ศึกษาเล่าเรียน และสำเร็จการศึกษาที่ผ่านมา สามารถเป็นสินทรัพย์สำคัญสำหรับคนจนในการใช้ทรัพย์สินอื่น ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถหมายถึง ความแตกต่างระหว่างความปลอดภัยของอาหารและความไม่มั่นคงCFSVA ที่พบว่า 75% ของหัวของครัวเรือนสามารถอ่าน และเขียนข้อความง่าย ๆ สำหรับคู่สมรส สัดส่วนได้ 53% ผู้หญิง (หรือคู่สมรส) ใน Phongsaly บ่อแก้วและ Luangnamtha เป็นอย่างยิ่ง lagging หลังเมื่อมันมาถึงวัด (20%, 28% และ 35% ตามลำดับสามารถอ่าน และเขียนข้อความได้) นี้ยังได้รับการยืนยันแล้วในข้อมูลสำมะโน อัตราวัดสำหรับผู้ชายในบ้านอายุกว่า 15 ปีได้ 82.5 อาศานั้น ในขณะที่ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับผู้หญิง 63.2นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์เกี่ยวกับวัด จังหวัดทางภาคเหนือของ Phongsaly, Luangnamtha และอุดมเซ่ร์ต่ำได้ ในขณะที่ ในกลุ่มชาติพันธ์ ร้อยละ 81 ของรายงานหัวเรือนไทลาวเพื่อให้สามารถอ่าน และเขียนข้อความง่าย ๆ ในภาษาใด ๆ นี้เป็นความจริงเพียงร้อย ละ 33 ของตระกูล 71 เปอร์เซ็นต์สำหรับออสโตรเอเชียติกที่ และร้อย ละ 60 ในกลุ่มม้งเมี่ยนWhile 67 percent of Lao-Tai spouses are literate, only 5 percent of Sino-Tibetan spouses report the same. This shows the limited human capital that the minority groups have at their disposal. The lack of formal education and ability to communicate through reading and writing hinder these spouses from participating in society and acquiring knowledge of ways in which to improve their livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการไม่รู้หนังสือของผู้ใหญ่ยังคงสูงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวสะท้อนให้เห็นถึงระดับทั้งที่ผ่านมาของการลงทะเบียนการศึกษาและสำเร็จการศึกษาที่ผ่านมา. ความรู้อาจจะเป็นสินทรัพย์ที่สำคัญสำหรับคนยากจนในการใช้ประโยชน์จากสินทรัพย์อื่น ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพและอาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างความมั่นคงทางอาหารและความไม่มั่นคง. CFSVA พบว่า 75% ของหัวของครัวเรือนสามารถอ่านและเขียนข้อความที่เรียบง่าย สำหรับคู่สมรสสัดส่วนเป็น 53% ผู้หญิง (หรือคู่สมรส) ในพงสาลี, แขวงบ่อแก้วหลวงน้ำทาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งล้าหลังเมื่อมันมาถึงการรู้หนังสือ (20%, 28% และ 35% ตามลำดับสามารถอ่านและเขียนข้อความง่าย) นอกจากนี้ยังได้รับการยืนยันในข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร อัตราการรู้หนังสือสำหรับผู้ชายกว่า 15 ปีในการสำรวจสำมะโนประชากรเป็น 82.5 ในขณะที่ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับผู้หญิงเป็น 63.2. นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวกับการอ่านออกเขียนได้ จังหวัดทางตอนเหนือของพงสาลี, หลวงน้ำทาอุดมไซและมีอัตราต่ำสุด ขณะที่ในแง่ของกลุ่มชาติพันธุ์ร้อยละ 81 ของลาวใต้หัวหน้าครัวเรือนรายงานเพื่อให้สามารถอ่านและเขียนข้อความที่เรียบง่ายในภาษาใด ๆ นี้เป็นจริงเพียงร้อยละ 33 ของจีนทิเบตร้อยละ 71 สำหรับ Austro- เอเซียและร้อยละ 60 สำหรับกลุ่มชาวม้งเมี่ยน-. ในขณะที่ร้อยละ 67 ของคู่สมรสลาวใต้มีการศึกษามีเพียงร้อยละ 5 ของคู่สมรสจีนทิเบตรายงานเดียวกัน นี้แสดงให้เห็น จำกัด ทุนมนุษย์ว่าชนกลุ่มน้อยมีที่จำหน่ายของพวกเขา การขาดการศึกษาอย่างเป็นทางการและความสามารถในการติดต่อสื่อสารผ่านการอ่านและการเขียนเป็นอุปสรรคต่อคู่สมรสเหล่านี้จากการมีส่วนร่วมในสังคมและการแสวงหาความรู้ของวิธีการในการที่จะปรับปรุงวิถีชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการผู้ใหญ่ยังคงสูงในลาว ซึ่งล่าสุดนายทั้งระดับการศึกษาและผ่านการศึกษา

ความรู้เป็นสำคัญสินทรัพย์สำหรับคนยากจนในการสินทรัพย์อื่น ๆได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถหมายถึง ความแตกต่างระหว่างอาหาร ความปลอดภัย และความไม่มั่นคง

cfsva พบว่า 75% ของหัวหน้าครัวเรือน สามารถอ่านและเขียนข้อความได้ง่ายสำหรับคู่สมรสสัดส่วน 53 % ผู้หญิง ( หรือภรรยา ) อยู่ใน bokeo luangnamtha , และโดยเฉพาะอย่างยิ่งล้าหลังเมื่อมันมาถึงการรู้ ( 20% , 30% และ 35% ตามลำดับ สามารถอ่านและเขียนข้อความได้ง่าย ) ยังยืนยันในข้อมูลสำมะโนประชากร การรู้เท่าทันอัตราสำหรับผู้ชายกว่า 15 ปีในการสำรวจสำมะโนประชากรคือ 82.5 , ในขณะที่ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับผู้หญิงคือ 63.2 .

นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างระหว่างภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์ในการอ่านเขียน ภาคเหนือจังหวัดพงสาลี luangnamtha ดมไซ , และมีอัตราที่ถูกที่สุด ขณะที่ในแง่ของกลุ่มชาติพันธุ์ , 81 เปอร์เซ็นต์ของลาวใต้ หัวหน้าครัวเรือน รายงานที่สามารถอ่านและเขียนข้อความง่าย ๆในภาษาใด ๆ นี้เป็นจริงเพียงร้อยละ 33 ของชิโนธิเบต71 เปอร์เซ็นต์ สำหรับ austro บัวและร้อยละ 60 สำหรับม้ง เมี่ยน กลุ่ม

ตอนที่ 67 เปอร์เซ็นต์ของลาวใต้ คู่สมรสจะรู้หนังสือ เพียง 5 เปอร์เซ็นต์ของชิโนธิเบตคู่สมรสรายงานเหมือนกัน นี้แสดงจำกัดทุนมนุษย์ที่ชนกลุ่มน้อยมีการกำจัดของพวกเขาไม่มีการศึกษา และความสามารถในการสื่อสารผ่านการอ่านและการเขียนขัดขวางคู่สมรสเหล่านี้จากการมีส่วนร่วมในสังคม และการแสวงหาความรู้ของวิธีการที่จะปรับปรุงชีวิตของพวกเขา