At Bangkok's Luk Thung bars, the performers' clothing and dancing are just as wild as the music.
Khao San Road’s bars and clubs might paint a different picture, but the most popular form of music in Thailand is actually Luk Thung, or Thai country music.
You’re most likely to come across it in Bangkok during a taxi ride as many drivers -- who typically come from up-country –- keep their radio stations set to listen to a steady stream of Luk Thung and its folk music cousin, Mor Lam.
Here's a guide to the history of Thai country music and where to experience it in Bangkok, proving that a night of loud, rowdy entertainment does not have to preclude new cultural experiences.
The music might sound jarringly foreign at first but that’s the point, no?
What are Luk Thung and Mor Lam?
Luk Thung developed in the early 20th century in central Thailand in the provinces just north of Bangkok. Suphanburi province in particular became the Memphis of Luk Thung, producing multiple hitmakers in the 1960s including the "Thai Elvis" Suraphol Sombatcharoen, the most influential Thai country musician of that era.
panpipeAn Isaan man plays a "vot," a circular panpipe used in the traditional Mor Lam music. (Click here to hear a traditional Luk Thung song by Suraphol Sombatcharoen.)
Drawing from both traditional Thai folk music and foreign influences, Luk Thung has been compared to Western country music. Its roots, the crooning and the contents of the songwriting make this an apt comparison, but in terms of sound modern Luk Thung is more similar to power pop ballads than anything else.
Not unlike U.S. country music, Luk Thung songs today -- often backed by electronic instruments and electric guitars -- are very different from what they were during the genre's golden age in the 1960s. But they still retain enough of their traditional flavor to distinguish themselves from Westernized modern Thai pop.
More on CNNGo: Thailand's blond-haired, blue-eyed Luk Thung crooner
Mor Lam's roots are older and originate in the northeast Thailand region known as Isaan, which has close ties to Laos. The music derives from a tradition of singers relating a tale of woe over a melody provided by the khene, a mouth organ made of bamboo pipes of different sizes, among other instruments.
While Luk Thung singers are crooners, the Mor Lam (expert singer) is a fast-paced storyteller, inflecting generic accounts of unrequited love with social commentary and bawdy humor.(Click here to hear an Isaan musician playing the khene in the fast-paced lam peun style of Mor Lam.)
In recent years there has been a great deal of cross-pollination between Mor Lam and Luk Thung. Both now share many of the same popular singers, and are played on the same radio stations. The fact that Luk Thung is more popular throughout the country means that many Mor Lam singers sing both to increase their appeal.
The lyrics for both forms of music deal with similar subject matter: the hardships of rural life, leaving behind the love of your life in the village to come work in the city and missing home cooking.
The songwriting isn’t particularly inspiring, but nevertheless it resonates strongly with Bangkok’s Isaan community. And obviously, unless you speak Thai it won’t be a factor in your night.
The performances/venues
Several music halls in Bangkok host daily performances of these traditional forms of Thai music, and on weekends they become packed with homesick migrant workers who become more and more boisterous as the night progresses.
The venues are usually set up with a raised stage at the front with rows of tables throughout the rest of the music hall. There isn’t a proper dance floor. Rather, people will first sit down and eat a meal while listening to the first few performers of the night, who will generally start things off with a slower tempo.
Mor LamAs the whiskey bottles empty, inhibitions disappear at Isaan Tur Tur.Different singers and dancers get up on stage while the backing band stays the same. As more food and alcohol gets consumed the music keeps pace with the audience’s inebriation, and soon the crowd is on their feet dancing.
The beats get faster and the lyrics start to get lewd and vulgar. The on-stage dancers' costumes, already loud to begin with, shift from frilly and innocent to erotic. This isn't the result of modernization. Mor Lam in particular has always had a racy, sensual element.
Everyone is ready to enjoy themselves and act silly and they’re more than happy to help tourists join in on the fun as well. In fact, you might find yourself with more than a few willing dance partners.
To experience it for yourself, check out the following popular venues that are closest to the center of the city. Showing up on the later side of the evening is recommended. You’ll take away a memory that, for better or for worse, will stay with you for a very long time.
Isaan Tawandaeng
ที่กรุงเทพฯลูกทุ่งบาร์ ของนักแสดง เสื้อผ้า และการเต้นก็เป็นป่าเป็นเพลง
ถนนข้าวสารของบาร์และคลับอาจจะวาดภาพที่แตกต่างกัน แต่ที่นิยมมากที่สุดในรูปแบบของดนตรีในประเทศไทยเป็นลูกทุ่ง หรือไทย
ประเทศเพลงคุณมักจะเจอได้ในเขตกรุงเทพมหานคร ระหว่างขับรถเป็นหลายไดรเวอร์ -- ที่มักจะมาจากประเทศ–ให้สถานีวิทยุของพวกเขาตั้งฟังกระแสลูกทุ่งและเพลงลูกพี่ลูกน้อง หมอลำ
นี่เป็นคู่มือกับประวัติศาสตร์ของประเทศที่ไทยโหลดเพลง ประสบการณ์ในกรุงเทพ พิสูจน์ว่า เมื่อคืนเสียงดังสนุกบันเทิงไม่ต้องดักคอประสบการณ์ทางวัฒนธรรมใหม่
เพลงที่อาจจะฟัง jarringly ต่างประเทศที่แรก แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นครับ
พวกลูกทุ่ง และหมอลำ ?
ลูกทุ่งพัฒนาขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในภาคกลางในจังหวัดทางตอนเหนือของกรุงเทพฯ จังหวัดสุพรรณบุรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลายเป็นของลูกทุ่งเมมฟิส ,การผลิตหลาย hitmakers ในปี 1960 รวมทั้งไทย " เอลวิส " สุรพล สมบัติเจริญ , ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประเทศไทย นักดนตรีในยุคนั้น คนเล่น
panpipean อีสาน " โหวด " วงกลม panpipe ใช้ในหม้อโบราณลำโหลดเพลง ( คลิกที่นี่ เพื่อฟังแบบลูกทุ่งเพลงของสุรพล สมบัติเจริญ )
รูปวาดจากทั้งไทยและดนตรีพื้นบ้านต่างประเทศมีอิทธิพลลูกทุ่งที่ได้รับเมื่อเทียบกับดนตรีตะวันตก ประเทศ เป็นรากของ crooning และเนื้อหาของการแต่งเพลงนี้ทำให้การเปรียบเทียบที่ฉลาด แต่ในแง่ของทุ่งลูกสมัยใหม่ เสียงก็เหมือนบอสพาวเวอร์ป๊อปกว่าสิ่งอื่น .
ไม่แตกต่างจากสหรัฐอเมริกา ประเทศเพลงลูกทุ่งเพลงวันนี้ . . . . มักจะได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์และกีต้าร์ไฟฟ้า -- มีมากแตกต่างจากสิ่งที่พวกเขามีช่วงยุคทองในช่วงทศวรรษที่ 1960 แนวเพลง แต่พวกเขายังคงรักษารสชาติแบบดั้งเดิมของพวกเขามากพอที่จะแยกตัวเองจากชาวตะวันตกป๊อปไทยสมัยใหม่
เพิ่มเติมใน cnngo : ที่มีผมสีบลอนด์ตาสีฟ้าลูกทุ่งประเทศไทย
ครูเนอร์รากเป็นหมอลำเก่า และอยู่ในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เรียกว่า ภาคอีสาน ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลาว เพลงที่มาจากประเพณีของนักร้องที่เกี่ยวกับเรื่องราวของความฉิบหายมากกว่าทำนองโดยเคน , ออร์แกนปากทำจากไม้ไผ่ ท่อขนาดต่าง ๆ ในมืออื่น ๆ .
ตอนที่ crooners ลูกทุ่งนักร้อง ,มีหมอลำ ( ผู้เชี่ยวชาญด้านนักร้อง ) เป็นผู้เล่าเรื่องอย่างรวดเร็ว , การผันคำทั่วไปบัญชีของความรักที่ไม่สมหวังกับการวิจารณ์สังคม และตลกลามกขำขัน ( คลิกที่นี่ เพื่อฟังอีสานนักดนตรีเล่นแคนในอย่างรวดเร็ว ลำปืนสไตล์หมอลำ )
ใน ปี ล่าสุด ได้มีการจัดการที่ดีของการผสมข้ามระหว่างหมอลำและ ลูกทุ่ง . ทั้งสองร่วมกันจำนวนมากนิยมนักร้องและเล่นบนวิทยุเดียวกัน ความจริงที่ว่าลูกทุ่งเป็นที่นิยมมากขึ้นทั่วประเทศหมายความว่าส่วนมากหมอลำนักร้องร้องเพลงทั้งเพื่อเพิ่มอุทธรณ์ของพวกเขา .
เนื้อเพลง ทั้งรูปแบบของการจัดการเพลงที่คล้ายกันเรื่อง : ความลำบากของชีวิตชนบท ทิ้งความรักของชีวิตของคุณในหมู่บ้านไปทำงานในเมือง และไปที่บ้าน
อาหารที่แต่งเพลงไม่เร้าใจ แต่อย่างไรก็ตาม มันสะท้อนอย่างมากกับชุมชนอีสานในกรุงเทพฯ และแน่นอน ถ้าคุณพูดภาษาไทยไม่ได้เป็นปัจจัยในของคุณคืน การแสดง / เรียน
หลายเพลงหอพักในกรุงเทพทุกวัน การแสดงของโฮสต์เหล่านี้รูปแบบดั้งเดิมของดนตรีไทยและในวันหยุดพวกเขาจะเต็มไปด้วยคิดถึงบ้านแรงงานข้ามชาติที่มากขึ้นและอึกทึกมากกว่าเป็นการดําเนินคืน
สถานที่จะตั้งด้วยการยกเวทีที่ด้านหน้ากับแถวของตารางตลอดที่เหลือของห้องโถงดนตรี ไม่มีชั้นเต้นรำที่เหมาะสม แต่คนก่อนจะนั่งลงและกินอาหารขณะฟังไม่กี่แสดงแรกของคืนซึ่งโดยทั่วไปจะเริ่มต้นสิ่งปิดด้วยจังหวะช้า
หมอ Lamas วิสกี้ขวดเปล่า , ยับยั้งหายไปในภาคอีสาน เธอ เธอ นักร้องที่แตกต่างกันและนักเต้นขึ้นไปบนเวทีในขณะที่การสนับสนุนวงดนตรียังคงเดิม อาหารและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะใช้ดนตรีช่วยให้ก้าวกับความมึนเมาของผู้ชม และในไม่ช้า ผู้ชมยืนขึ้นเต้น
เต้นได้เร็วขึ้นและเนื้อเพลงเริ่มลามกและหยาบคาย เครื่องแต่งกายนักเต้นบนเวที แล้วเสียงจะเริ่มต้นด้วยการเปลี่ยนจากสวยและบริสุทธิ์ เพื่อเร้าอารมณ์ นี่ไม่ใช่ผลของนวัตกรรม หมอลำโดยเฉพาะเสมอมีเผ็ดร้อนกระตุ้นธาตุ
ทุกคนพร้อมที่จะสนุกกับตัวเองและทำตัวโง่และพวกเขาจะมากกว่ายินดีที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวได้ร่วมสนุกด้วยในความเป็นจริงคุณอาจจะพบตัวเองที่มีมากกว่าไม่กี่เต็มใจเต้นคู่
ประสบการณ์ด้วยตัวเอง เช็คสถานที่ยอดนิยมที่ใกล้ศูนย์กลางของเมืองต่อไปนี้ แสดงขึ้นบนด้านหลังของเย็น แนะนำ คุณจะเอาความทรงจำนั้นสำหรับดีขึ้นหรือแย่ลง จะอยู่กับคุณเป็นเวลานานมาก
tawandaeng อีสาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
