More young adults are living with t

More young adults are living with their parents than at any time since 1940, according to new data. And for today’s millennials, it means that more than a third of young women and almost half of young men will have to say a sad goodbye to that dream of the Rachel-and-Monica-loft from Friends.

The Pew Research Center data shows that about 36% of women and 48% of men ages 18-34 lived with their families in 1940. Young people started moving out mid-century as they became more economically independent, and by 1960 only 24% of young adults total—men and women—were living with mom and dad. But that number has been rising ever since, and in 2014, the number of young women living with their parents eclipsed 1940s—albeit by less than a percentage point. And last year 43% of young men were living at home, which is the highest rate since 1940. There isn’t comparable data for the number of young people living at home before 1940.

The large number of young men living at home can be largely attributed to economic factors. In 1940, many young men were staying in the nest because of the lingering effects of the Great Depression. But for women, the reasons for staying at home are very different. Young women in 1940 were less likely to go to college, and often stayed in their parents’ house until they got married—but they usually got married much earlier. In 1940, 62% of young women were married; in 2013, it was 13%. Back then, the average age at first marriage was between 21 and 22; today, it’s 27.

Ironically, increased college education and later marriages might explain why more women are living at home. Women are five times more likely to go to college today than they were in 1940, but college is also much more expensive than it was then—and many college students may choose to stay with their parents to offset rising college costs. In 2014, 45% of women college students lived with their parents, according to Pew, compared to 33% of non-students.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนหนุ่มสาวมากขึ้นอยู่กับผู้ปกครองกว่าตลอดเวลาตั้งแต่ปี 1940 ตามข้อมูลใหม่ และสำหรับวันนี้ millennials หมายความ ว่า มากกว่าหนึ่งในสามของหญิงสาวและเกือบครึ่งหนึ่งของชายหนุ่มจะมีการบอกลาเศร้ากับความฝันของราเชล และโมนิกา-loft จากเพื่อนข้อมูลศูนย์วิจัยพิวแสดงว่า ผู้หญิงประมาณ 36% และ 48% ของผู้ชายอายุ 18-34 อาศัยอยู่กับครอบครัวในปี 1940 คนหนุ่มสาวเริ่มเคลื่อนออกกลางศตวรรษพวกเขาเป็น อิสระด้านเศรษฐกิจ และ 1960 เพียง 24% ของผู้ใหญ่ซึ่งผู้ชายและผู้หญิง — อยู่กับแม่และพ่อ แต่ที่มีการขึ้นเลขตั้งแต่ และ ในปี 2014 จำนวนหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ได้ปี 1940 — แม้ว่า โดยน้อยกว่าจุด และปี 43% ของคนอยู่ที่บ้าน ซึ่งเป็นอัตราสูงสุดตั้งแต่ปีค.ศ. 1940 ไม่มีข้อมูลเปรียบเทียบจำนวนของคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ที่บ้านก่อนปี 1940ของชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ที่บ้านสามารถเกิดจากภาวะเศรษฐกิจมากนัก ในปี 1940 ชายหนุ่มหลายคนอยู่ในรังเนื่องจากผลตกค้างของภาวะซึมเศร้าดี แต่สำหรับผู้หญิง เหตุผลในการเข้าพักที่บ้านมีความแตกต่าง หญิงสาวในปี 1940 ได้โน้มไปวิทยาลัย และมักจะอยู่ในบ้านพ่อแม่ของพวกเขาจนพวกเขาได้แต่งงาน — แต่พวกเขามักจะแต่งงานมากก่อนหน้านี้ ในปี 1940, 62% ของหญิงสาวแต่งงาน ใน 2013 ก็ 13% กลับมาแล้ว อายุเฉลี่ยที่แต่งงานครั้งแรกคือระหว่าง 21 และ 22 วันนี้ มันเป็น 27แดกดัน การศึกษาวิทยาลัยเพิ่มขึ้นและภายหลังแต่งงานอาจอธิบายทำไมผู้หญิงอาศัยอยู่ที่บ้าน ผู้หญิงมีห้าครั้งไปวิทยาลัยมากกว่า ที่พวกเขาอยู่ในปี 1940 แต่วิทยาลัยยังมีราคาแพงมากขึ้นกว่านั้น — มากนักอาจเลือกพักกับผู้ปกครองเพื่อชดเชยเพิ่มขึ้นต้นทุนวิทยาลัย ในปี 2014, 45% ของผู้หญิงนักอาศัยอยู่กับพ่อ ตามพิว เมื่อเทียบกับ 30% ของนักเรียนที่ไม่ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใหญ่หนุ่มสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขามากกว่าในเวลาใด ๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1940 ตามข้อมูลใหม่ และสำหรับ Millennials วันนี้ก็หมายความว่ามากกว่าหนึ่งในสามของหญิงสาวและเกือบครึ่งหนึ่งของชายหนุ่มที่จะต้องบอกลาเศร้าเพื่อความฝันของราเชลและโมนิกา-Loft จากเพื่อนว่า. ข้อมูลนั่งศูนย์วิจัยแสดงให้เห็นว่า ประมาณ 36% ของผู้หญิงและ 48% ของผู้ชายวัย 18-34 ปีอาศัยอยู่กับครอบครัวของพวกเขาในปี 1940 คนหนุ่มสาวเริ่มย้ายออกในช่วงกลางศตวรรษที่พวกเขากลายเป็นอิสระมากขึ้นในเชิงเศรษฐกิจและ 1960 เพียง 24% ของคนหนุ่มสาวรวมชายและหญิง -were อาศัยอยู่กับแม่และพ่อ แต่จำนวนที่ได้รับการเพิ่มขึ้นนับตั้งแต่และในปี 2014 จำนวนของหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาบดบังปี 1940 แม้จะน้อยกว่าร้อยละจุด และปีที่ผ่านมา 43% ของชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ที่บ้านซึ่งเป็นอัตราที่สูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 1940 ที่มีอยู่ไม่สามารถเทียบเคียงข้อมูลสำหรับจำนวนของคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ที่บ้านก่อนปี 1940 จำนวนมากของชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ที่บ้านสามารถ ส่วนใหญ่มาประกอบกับปัจจัยทางเศรษฐกิจ ในปี 1940 ชายหนุ่มหลายคนที่อยู่ในรังเพราะผลกระทบที่อืดอาดของเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ แต่สำหรับผู้หญิงเหตุผลสำหรับการเข้าพักที่บ้านแตกต่างกันมาก หญิงสาวในปี 1940 มีโอกาสน้อยที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยและมักจะอยู่ในบ้านของพ่อแม่จนกว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน แต่พวกเขามักจะได้แต่งงานมากก่อนหน้านี้ ในปี 1940, 62% ของหญิงสาวกำลังจะแต่งงาน; ในปี 2013 มันเป็น 13% กลับมาแล้วอายุเฉลี่ยในการแต่งงานครั้งแรกคือระหว่างวันที่ 21 และ 22; วันนี้มันเป็น 27 แดกดันการศึกษาวิทยาลัยที่เพิ่มขึ้นและการแต่งงานในภายหลังอาจอธิบายได้ว่าทำไมผู้หญิงมากขึ้นมีการอาศัยอยู่ที่บ้าน ผู้หญิงเป็นครั้งที่ห้ามีแนวโน้มที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยในวันนี้กว่าที่พวกเขาในปี 1940 มากขึ้น แต่ยังเป็นวิทยาลัยมีราคาแพงกว่าเดิมแล้วและนักศึกษาหลายคนอาจเลือกที่จะอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นวิทยาลัย ในปี 2014, 45% ของนักเรียนวิทยาลัยสตรีอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขาตาม Pew เมื่อเทียบกับ 33% ของนักเรียนที่ไม่ใช่