The lead time is longer than normal

The lead time is longer than normal as it is the first time this product is ordered. This was not in the production plan before.

The rod is expecting to arrive Thailand on this Thursday. We will try to clear the customs as soon as possible. The ETD on June 5 is just the estimation. If there is no vessel delay, we should have them delivered to you by Monday. We will need about 2 days to clear the goods once they have arrived Bangkok port. I have checked with our people and they confirm the rods on stocks be okay and last until next Friday.

Please remove Chiravat out of the loop for all communication in drill consumables in the future to avoid any confusion that may occur. He is only taking care of explosives. We will keep you updated on the latest status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลารอคอยนานขึ้นกว่าปกติซึ่งเป็นครั้งแรกที่สั่งผลิตภัณฑ์นี้ได้ นี่ไม่ใช่แผนการผลิตก่อน ท่อนไม้ได้คาดหวังว่าจะมาถึงไทยในวันพฤหัสบดีนี้ เราจะพยายามล้างศุลกากรเร็วที่สุด ETD ในวันที่ 5 มิถุนายนเป็นเพียงการประเมิน ถ้ามีไม่เลื่อนเรือ เราควรมีให้ส่งถึงคุณ โดยจันทร์ เราจะต้องประมาณ 2 วันเพื่อเคลียร์สินค้าเมื่อพวกเขามาถึงท่าเรือกรุงเทพ ผมได้ตรวจสอบกับคนของเรา และพวกเขายืนยันก้านบนหุ้นอย่างไร และสุดท้ายจนถึงวันศุกร์ถัดไป โปรดลบ Chiravat ออกจากวงการสื่อสารทั้งหมดในสว่านเครื่องบริโภคในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น เขาเป็นเพียงผู้ดูแลของวัตถุระเบิด เราจะให้คุณปรับปรุงสถานะล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลาในการมีความยาวมากกว่าปกติในขณะที่มันเป็นครั้งแรกที่ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับคำสั่ง นี้ไม่ได้อยู่ในแผนการผลิตก่อน. คันคาดว่าจะมาถึงประเทศไทยในวันพฤหัสบดีนี้ เราจะพยายามที่จะล้างศุลกากรโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ETD วันที่ 5 มิถุนายนเป็นเพียงการประมาณการดังกล่าว หากมีความล่าช้าไม่มีเรือที่เราควรจะมีพวกเขาส่งมอบให้กับคุณวันจันทร์ เราจะต้องประมาณ 2 วันในการเคลียร์สินค้าเมื่อพวกเขาได้มาถึงท่าเรือกรุงเทพฯ ผมได้ตรวจสอบกับผู้คนของเราและพวกเขายืนยันแท่งในหุ้นจะโอเคและที่ผ่านมาจนถึงวันศุกร์ถัดไป. กรุณาลบ Chiravat ออกจากวงเพื่อการสื่อสารในการอุปโภคบริโภคเจาะในอนาคตที่จะหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น เขาเป็นเพียงการดูแลของวัตถุระเบิด เราจะให้คุณปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลานานกว่าปกติเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นสินค้าที่สั่ง นั่นไม่ได้อยู่ในแผนการผลิตมาก่อน

คันคาดว่าจะมาถึงประเทศไทย ในวันพฤหัสบดีนี้ เราพยายามจะล้างศุลกากรให้เร็วที่สุด มี etd มิถุนายน 5 เป็นเพียงประมาณ ถ้าไม่มีเรือล่าช้า เราควรจะมีพวกเขาส่งมอบให้กับคุณในวันจันทร์เราจะต้องประมาณ 2 วันในการเคลียร์สินค้าเมื่อพวกเขามาถึงท่าเรือกรุงเทพ ผมได้ตรวจสอบกับคนของเราและพวกเขายืนยัน ทุบหุ้นเรียบร้อย และล่าสุดจนถึงวันศุกร์ถัดไป

กรุณาลบ chiravat ออกจากลูปสำหรับการสื่อสารทั้งหมดในเครื่องบริโภคเจาะในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ . เขาเป็นเพียงการดูแลของวัตถุระเบิดเราจะให้คุณปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะล่าสุด