Engineers...are professionally driv

Engineers...are professionally driven by...the half-artistic joy in technically perfecting the productive apparatus....The engineer’s interest is in technical efficiency – in extracting the maximum amount of sucrose from a given input of sugar cane; and from this standpoint machines are often more reliable than men....A decision is taken, for example, to establish a plant of some given productive capacity in a developing country. Engineers trained according to developed country curricula are asked to design the plant. They produce blueprints for a limited number of alternatives, each of which is a variant on current “bestpractice” technique. The alternatives are submitted to economic...scrutiny, the most attractive chosen, and another capital-intensive, technologically inappropriate plant is established.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...วิศวกรมีอาชีพขับเคลื่อนด้วย...ความสุขครึ่งศิลปะใน perfecting เครื่องประสิทธิภาพทางเทคนิค...สนใจของวิศวกรที่อยู่ใน efficiency ทางเทคนิค – ในจำนวนซูโครสจากอ้อย ข้อมูลที่กำหนด และจากอันนี้ เครื่องมักเพิ่มเติมความน่าเชื่อถือกว่าผู้ชาย...การตัดสินใจถูก เช่น สร้างโรงงานบางส่วนให้มีประสิทธิภาพกำลังในประเทศกำลังพัฒนา วิศวกรที่ผ่านการฝึกอบรมตามหลักสูตรการพัฒนาประเทศจะต้องออกแบบโรงงาน พวกเขาผลิตพิมพ์เขียวบางส่วนในจำนวนที่จำกัดทางเลือก ซึ่งเป็นตัวแปรในปัจจุบันเทคนิค "bestpractice" ทางเลือกจะถูกส่งไปเศรษฐกิจ...สำเร็จ scrutiny เลือกน่าสนใจที่สุด และพืช capital-intensive เทคโนโลยีไม่เหมาะสมอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิศวกร ... จะขับเคลื่อนอย่างมืออาชีพโดย ... ความสุขครึ่งศิลปะในทางเทคนิคที่สมบูรณ์แบบอุปกรณ์การผลิต .... ความสนใจของวิศวกรที่อยู่ในประสิทธิภาพการสายเทคนิค - ในการแยกจำนวนเงินสูงสุดของซูโครสจากการป้อนข้อมูลที่กำหนดของอ้อย; และจากนี้เครื่องจุดยืนมักจะมีความน่าเชื่อถือมากกว่าผู้ชาย .... ตัดสินใจจะนำมายกตัวอย่างเช่นในการสร้างโรงงานบางส่วนกำลังการผลิตที่ได้รับในประเทศที่กำลังพัฒนา วิศวกรการฝึกอบรมตามหลักสูตรที่ประเทศพัฒนาแล้วจะถูกถามในการออกแบบโรงงาน พวกเขาผลิตพิมพ์เขียวสำหรับจำนวนที่ จำกัด ของทางเลือกซึ่งแต่ละเป็นตัวแปรในปัจจุบัน "BestPractice" เทคนิค ทางเลือกที่ถูกส่งไปยังเศรษฐกิจ ... การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากที่สุดได้รับการแต่งตั้งและอีกทุนมากพืชที่ไม่เหมาะสมเทคโนโลยีที่จะจัดตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิศวกร . . . . . . . เป็นมืออาชีพขับเคลื่อนด้วย . . . ความสุขครึ่งศิลปะในเทคนิคปรับปรุงแก้ไขเครื่องมือการผลิต . . . . . . วิศวกรของความสนใจในเทคนิค EF ประสิทธิภาพในการสกัดจึงจำกัดจำนวนเงินสูงสุดของน้ำตาลซูโครสจากให้ใส่อ้อย จากจุดยืนนี้ เครื่องมักจะเชื่อถือได้มากขึ้นกว่าผู้ชาย . . . . . . . ตัดสินใจถ่าย ตัวอย่างเช่นเพื่อสร้างโรงงานบางส่วนได้รับการผลิตประสิทธิผลในการพัฒนาประเทศ วิศวกรฝึกอบรมตามหลักสูตรจะขอให้ประเทศพัฒนาออกแบบโรงงาน พวกเขาสร้างพิมพ์เขียวสำหรับจำนวน จำกัด ของทางเลือกแต่ละที่แตกต่างในปัจจุบัน " เบสท์แพรคทีส " เทคนิค ที่เลือกจะส่งให้เศรษฐกิจ . . . . . . . การพิจารณา มีเสน่ห์มากที่สุดเลือกและอีกทุนที่ไม่เหมาะสมมีโรงงานตั้งขึ้น