As you know we are preparing for a

As you know we are preparing for a German PIC/s audit, and we have a proposal from FactoryTalk to trigger the audit at a cost of 3.9 million baht, including the fee for a Germany-based consultant. This is a lot of money, on top of the nearly 7 million baht we have spent so far on FactoryTalk to train our manufacturing staff. We have to respond to the FactoryTalk proposal, which has been pending for some time without anyone taking any action from our side, and I need to tell them if and when to start the process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า เรากำลังเตรียมการสำหรับการตรวจสอบเยอรมัน PIC/s และเรามีข้อเสนอจาก FactoryTalk เพื่อทำการตรวจสอบต้นทุน 3.9 ล้านบาท รวมถึงค่าธรรมเนียมปรึกษาจากประเทศเยอรมนี เป็นเงินจำนวนมาก บนเกือบ 7 ล้านบาท เรามีใช้มากใน FactoryTalk การฝึกพนักงานผลิต เราได้ตอบสนองข้อเสนอ FactoryTalk ซึ่งได้รับการพิจารณาบางครั้งไม่มีผู้ใดกระทำการใด ๆ จากด้านข้าง และฉันต้องการจะบอก และเมื่อเพื่อเริ่มกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คุณรู้ว่าเรากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับเยอรมัน PIC / s ตรวจสอบและเรามีข้อเสนอจาก FactoryTalk ที่จะเรียกตรวจสอบค่าใช้จ่าย 3.9 ล้านบาทรวมทั้งค่าธรรมเนียมในการเป็นที่ปรึกษาเยอรมนีตามที่ นี่คือเงินเป็นจำนวนมากที่ด้านบนของเกือบ 7 ล้านบาทเราได้ใช้เวลาเพื่อให้ห่างไกลใน FactoryTalk การฝึกอบรมพนักงานการผลิตของเรา เรามีการตอบสนองต่อข้อเสนอ FactoryTalk ซึ่งได้รับการรอการอนุมัติสำหรับบางเวลาไม่มีใครที่จะดำเนินการจากด้านข้างของเราใด ๆ และฉันต้องการจะบอกพวกเขาถ้าและเมื่อจะเริ่มต้นกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คุณรู้ว่าเรากำลังเตรียมตัวเพื่อตรวจสอบ PIC / S เยอรมัน และเราก็มีข้อเสนอจาก factorytalk ที่จะเรียกตรวจสอบในราคา 3.9 ล้านบาท รวมค่าธรรมเนียมสำหรับเยอรมนีจากที่ปรึกษา มันเป็นเงินจำนวนมาก บนเกือบ 7 ล้านบาท เราได้ใช้เวลามากใน factorytalk เพื่อฝึกอบรมเจ้าหน้าที่การผลิตของเรา เราต้องตอบสนองต่อ factorytalk ข้อเสนอซึ่งได้รับการรอเวลา โดยไม่มีการกระทำใด ๆจากด้านข้างของเรา และฉันต้องบอกพวกเขาถ้าและเมื่อจะเริ่มต้นกระบวนการ