Kydland grew up as the eldest of si

Kydland grew up as the eldest of six siblings at the family farm in Søyland, Gjesdal, which is located in the Jæren farming region in Rogaland county, southwestern Norway. He recalls having had a liberal upbringing, his parents not imposing many limitations on their children. Finn Kydland became interested in mathematics and economics as a young adult, after he did some bookkeeping at a friend's mink farm.
With a freshly awakened interest in theoretical economics, Kydland earned a BSc from NHH in 1968 and a Ph.D. in economics from Carnegie Mellon in 1973, dissertation: Decentralized Macroeconomic Planning. After his Ph.D. he returned to NHH as an assistant professor. In 1978 he moved back to Carnegie Mellon as an associate professor. He has been living in the US since then.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

kydland เติบโตขึ้นมาเป็นพี่คนโตของหกพี่น้องที่ฟาร์มของครอบครัวในsøyland, Gjesdal ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาคการเกษตรJærenใน Rogaland มณฑลตะวันตกเฉียงใต้ของนอร์เวย์ เขาจำได้ว่าต้องมีการศึกษาเสรีนิยมพ่อแม่ของเขาไม่ได้รับการจัดเก็บภาษีที่มีข้อ จำกัด มากในเด็กของพวกเขา finn kydland กลายเป็นที่สนใจในวิชาคณิตศาสตร์และเศรษฐศาสตร์เป็นหนุ่มใหญ่หลังจากที่เขาไม่ได้ทำบัญชีที่ฟาร์มมิงค์ของเพื่อนบางคน.
ตื่นขึ้นมาด้วยความสนใจสดใหม่ในสาขาเศรษฐศาสตร์ทฤษฎี kydland ได้รับ BSC จาก nhh ในปี 1968 และปริญญาเอก เศรษฐศาสตร์จาก Carnegie Mellon ในปี 1973 วิทยานิพนธ์: การวางแผนเศรษฐกิจมหภาคกระจายอำนาจ หลังจากปริญญาเอก เขาจะกลับไป nhh เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ ในปี 1978 เขาได้ย้ายกลับไปที่ Carnegie Mellon เป็นรองศาสตราจารย์เขาได้รับการอาศัยอยู่ในเราตั้งแต่นั้นมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kydland โตเป็น eldest ของหกพี่น้องในครอบครัวฟาร์มใน Søyland, Gjesdal ซึ่งอยู่ในพื้นที่ทำนา Jæren ใน Rogaland ตะวันตกเฉียงใต้ ประเทศนอร์เวย์ เรียกเขาคืนไม่มี upbringing เสรี พ่อไม่สง่างามหลายข้อจำกัดของเด็ก ฟินน์ Kydland กลายเป็นสนใจในวิชาคณิตศาสตร์และเศรษฐศาสตร์เป็นผู้ใหญ่หนุ่ม หลังจากที่เขาได้ทำบางอย่างที่เพื่อนของกระชังฟาร์ม
ดอกเบี้ย awakened สดในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ Kydland ได้บีเอสซีจาก NHH ในปี 2511 และปริญญาด้านเศรษฐศาสตร์จากคาร์เนกีเมลลอนใน 1973 วิทยานิพนธ์: แบบกระจายศูนย์แผนเศรษฐกิจมหภาค หลังปริญญาเอกของเขา ก็กลับมา NHH เป็นเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ ในปี 1978 เขาย้ายกลับไปคาร์เนกีเมลลอนเป็นศาสตราจารย์ เขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่นั้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kydland เติบโตขึ้นมาเป็นลูกคนโตของพี่น้องหกที่เป็นฟาร์มครอบครัวใน søyland gjesdal ซึ่งตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ทำฟาร์ม jæren ใน County rogaland ,นอร์เวย์,ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ เขาเรียกมีวัยเยาว์เสรีนิยมที่พ่อแม่ของเขาไม่ได้มีความโดดเด่นและมีข้อจำกัดจำนวนมากในเด็กของเขา ชาวฟินแลนด์ kydland กลายเป็นมีความสนใจในด้านเศรษฐกิจและคณิตศาสตร์เป็นผู้ใหญ่หนุ่มที่หลังจากที่เขาได้การจัดทำบัญชีบางชนิดที่ฟาร์มตัวมิงคของเพื่อน.
พร้อมด้วยที่สดใหม่น่าสนใจตื่นขึ้นในทางทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ kydland ได้รับสมนาคุณจาก NHH <ก่อนหน้าในปี 1968 และผู้เชี่ยวชาญในด้านเศรษฐศาสตร์จาก Carnegie mellon 1973 :การแสดงความเห็นในการวางแผนระบบกระจายจากศูนย์กลางเศรษฐกิจมห ภาค . หลังจากผู้เชี่ยวชาญของเขาเขาก็กลับมาเพื่อ NHH <ก่อนหน้าเป็นศาสตราจารย์ผู้ช่วย ในปี 1978 เขาย้ายกลับไปยัง, Carnegie mellon เป็นศาสตราจารย์ระดับ Associate Memberเขาได้รับการอยู่อาศัยในสหรัฐฯมาตั้งแต่แล้ว.