3. Japanese-style conversations dev

3. Japanese-style conversations develop quite differently from western-style conversations. And the difference isn't only in the languages. I realized that just as I kept trying to hold western-style conversations even when I was speaking Japanese, so my English students kept trying to hold japanese-style conversations even when they were speaking English. We were unconsciously playing entirely different conversational ballgames.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ลักษณะภาษาญี่ปุ่นสนทนาพัฒนาค่อนข้างแตกต่างจากบทสนทนาสไตล์ตะวันตก และความแตกต่างไม่เท่าภาษา ฉันตระหนักว่าเหมือนฉันยังคงพยายามที่จะเก็บการสนทนาสไตล์ตะวันตกแม้ฉันได้พูดญี่ปุ่น เพื่อเรียนภาษาอังกฤษของฉันเก็บไว้พยายามเก็บการสนทนาญี่ปุ่นสไตล์แม้เมื่อพวกเขาได้พูดภาษาอังกฤษ นอกจากนี้เรารับได้เล่น ballgames สนทนาต่าง ๆ ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การสนทนาสไตล์ญี่ปุ่นพัฒนาค่อนข้างแตกต่างจากการสนทนาแบบตะวันตก และความแตกต่างคือไม่เพียง แต่ในภาษา ฉันตระหนักว่าเช่นเดียวกับผมเก็บไว้พยายามที่จะถือการสนทนาสไตล์ตะวันตกแม้ในขณะที่ผมกำลังพูดภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้นักเรียนภาษาอังกฤษยังคงพยายามที่จะถือการสนทนาภาษาญี่ปุ่นสไตล์แม้ในขณะที่พวกเขากำลังพูดภาษาอังกฤษ เราได้โดยไม่รู้ตัวเล่นทั้งหมด ballgames สนทนาที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . สไตล์ญี่ปุ่นพัฒนาบทสนทนาค่อนข้างแตกต่างจากสไตล์การสนทนา และความแตกต่างไม่เพียง แต่ในภาษา ฉันตระหนักว่าฉันพยายามที่จะจับสไตล์การสนทนาแม้เมื่อฉันพูดภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นนักเรียนภาษาอังกฤษของฉันพยายามที่จะถือการสนทนาสไตล์ญี่ปุ่น แม้ว่าเวลาที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษเราเล่นที่แตกต่างกันทั้งหมดของการสนทนา ballgames โดยไม่รู้ตัว .