“I immediately experienced burning

“I immediately experienced burning eyes, burning and running nose and a burning throat… I was in agony during and after the appointment.”
“flu-like symptoms emerged, including headaches, vomiting… Clusters of her hair were also falling off. Complainant contacted salon owners to obtain BB [Brazilian Blowout] ingredients but was denied. Complainant’s condition continued to deteriorate – persistent vomiting, difficulty breathing, chest, eye and nose irritation developed…Complainant was admitted to [redacted facility name] for respiratory distress… severe stability problems, persistent vomiting… Physician called poison control and was told that BB [Brazilian Blowout] did not contain any “harmful” chemicals.”
“Severe neck rashes, itching, welting, redness, eventually also rash appeared on sides of face… Severe eye burning reaction, also slight bleeding in right nostril two days later.”
Health agencies in six countries — Australia, Ireland, Canada, France, Germany and Cyprus — have announced recalls of formaldehyde-based hair straighteners. Yet FDA has adopted a “wait-and-see” approach. According to its website the agency says it is “working… to determine whether the products or ingredients would be likely to cause health problems under the intended conditions of use… FDA will continue to monitor this problem and will report on any new developments” (FDA 2010A).
FDA’s Adverse Event Reporting System is voluntary and likely underplays the actual number of complaints. In 1995, John E. Bailey, Ph.D., director of FDA’s Office of Colors and Cosmetics, estimated that the agency received one of every 50 reports of adverse reactions received by industry (Stehlin 1991). (More recent estimates are not available.) Under a voluntary system companies have no incentive to report their customers’ injuries and every reason to soft-pedal possible dangers. Consumers rarely report injuries to FDA on their own.
- See more at: http://www.ewg.org/hair-straighteners/our-report/adverse-reactions-and-injuries-hair-straighteners/#sthash.T9lkHI38.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันทันทีมีประสบการณ์เขียนตา เขียน และใช้จมูกและคอเขียน... ฉันได้ในระหว่าง และ หลังการนัดหมาย""อาการเหมือนไข้หวัดเกิด รวมถึงอาการปวดหัว อาเจียน... ของผมก็ยังตก ขอติดต่อเจ้าของร้านเพื่อขอรับส่วนผสม BB [บราซิลระเปิด] แต่ถูกปฏิเสธ เงื่อนไขของร้องต่อเสียอาเจียนแบบ ความยากลำบากในการหายใจ หน้าอก ตา และจมูกระคายเคืองพัฒนา... ร้องได้รับเข้า [สินเชื่อการ redacted ชื่อ] สำหรับความทุกข์หายใจ...ปัญหาความมั่นคงอย่างรุนแรง อาเจียนแบบ... แพทย์เรียกว่าควบคุมพิษ และที่บอกว่า บีบี [บราซิลระเปิด] ไม่ประกอบด้วยสารเคมีใด ๆ "อันตราย" ""หนาคอรุนแรง อาการคัน welting แดง ก็ยังพรากปรากฏบนด้านหน้า... รุนแรงตาเขียนปฏิกิริยา เล็กน้อยยังมีเลือดออกใน nostril ขวาสองวันต่อมา"หน่วยงานสุขภาพใน 6 ประเทศ — ออสเตรเลีย ไอร์แลนด์ แคนาดา ฝรั่งเศส เยอรมนี และไซปรัสซึ่งได้ประกาศเรียกคืนของโปโลฟอร์มาลดีไฮด์ตามผม แต่ FDA ได้นำวิธีการ "รอ และดู" ตามเว็บไซต์ของ หน่วยงานที่ระบุว่า "ทำงาน...เพื่อตรวจสอบว่า ผลิตภัณฑ์หรือส่วนผสมจะมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดปัญหาสุขภาพภายใต้เงื่อนไขผู้ใช้... องค์การอาหารและยาจะดำเนินต่อเพื่อตรวจสอบปัญหานี้ และจะรายงานเกี่ยวกับการพัฒนาใหม่" (FDA 2010A)ของ FDA ร้ายเหตุการณ์รายงานระบบเป็นความสมัครใจ และอาจ underplays จำนวนร้องเรียนจริง ใน 1995, Bailey E. จอห์น Ph.D. ผู้อำนวยการสำนักงานสีขององค์การอาหารและยาและเครื่องสำอาง ประเมินว่า หน่วยงานที่รับรายงานทุก 50 ของปฏิกิริยาร้ายรับอุตสาหกรรม (Stehlin 1991) อย่างใดอย่างหนึ่ง (ล่าสุดประเมินใช้ไม่ได้) ภายใต้ระบบสมัครใจบริษัทมีงานไม่รายงานการบาดเจ็บของลูกค้าของพวกเขาและเหตุผลสมควร soft-pedal อันตรายไปได้ ผู้บริโภคไม่ค่อยรายงานบาดองค์การอาหารและยาของตนเอง-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.ewg.org/hair-straighteners/our-report/adverse-reactions-and-injuries-hair-straighteners/#sthash.T9lkHI38.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันทันทีที่มีประสบการณ์การเผาไหม้ตา, การเผาไหม้และทำงานจมูกและคอเผาไหม้ ... ผมอยู่ในความทุกข์ทรมานในระหว่างและหลังได้รับการแต่งตั้ง."
"อาการคล้ายไข้หวัดใหญ่โผล่ออกมารวมทั้งอาการปวดหัวอาเจียน ... กลุ่มของผมของเธอก็ยังตก ร้องเรียนติดต่อเจ้าของร้านที่จะได้รับ BB [บราซิล Blowout] ส่วนผสม แต่ถูกปฏิเสธ สภาพผู้ร้องเรียนยังคงทรุดโทรม - อาเจียนบ่อยหายใจลำบาก, หน้าอก, ระคายเคืองตาและจมูกพัฒนา ... ร้องเรียนเข้ารับการรักษา [ชื่อสถาน redacted] สำหรับความทุกข์ทางเดินหายใจ ... ปัญหาความมั่นคงอย่างรุนแรงอาเจียนถาวร ... แพทย์เรียกว่าควบคุมสารพิษและได้บอกว่าบีบี [ บราซิล Blowout] ไม่ได้มีการใด ๆ "อันตราย" สารเคมี.
"" ผื่นคออย่างรุนแรง, คัน welting, สีแดงในที่สุดผื่นคันก็ปรากฏตัวขึ้นที่ด้านข้างของใบหน้า ... ปฏิกิริยาการเผาไหม้ตาอย่างรุนแรงนอกจากนี้ยังมีเลือดออกเล็กน้อยในรูจมูกขวาสองวันต่อมา.
"สุขภาพหน่วยงานในหกประเทศ - ออสเตรเลีย, ไอร์แลนด์, แคนาดา, ฝรั่งเศส, เยอรมนีและไซปรัส - ได้ประกาศเรียกคืนของผม straighteners ลดีไฮด์ที่ใช้ แต่องค์การอาหารและยาได้นำ "รอและดูวิธีการ" ตามที่เว็บไซต์ของหน่วยงานที่กล่าวว่าเป็น "การทำงาน ... เพื่อตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์หรือส่วนผสมที่จะมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพภายใต้เงื่อนไขที่ตั้งใจในการใช้ ... องค์การอาหารและยาจะยังคงติดตามปัญหานี้และจะรายงานในการพัฒนาใหม่ ๆ " (องค์การอาหารและยา 2010A).
องค์การอาหารและยาของระบบการรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์เป็นความสมัครใจและมีแนวโน้มที่ underplays จำนวนที่แท้จริงของการร้องเรียน ในปี 1995 จอห์นอีเบลีย์, Ph.D. , ผู้อำนวยการของสำนักงานองค์การอาหารและยาของสีและเครื่องสำอางที่คาดว่าหน่วยงานที่ได้รับหนึ่งในทุก 50 รายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่ได้รับจากอุตสาหกรรม (Stehlin 1991) (ประมาณการล่าสุดจะไม่สามารถใช้ได้.) ภายใต้ระบบสมัครใจมีแรงจูงใจที่จะรายงานการบาดเจ็บของลูกค้าและเหตุผลที่จะเป็นไปได้อันตรายนุ่มเหยียบทุกไม่มี ผู้บริโภคไม่ค่อยรายงานการบาดเจ็บที่องค์การอาหารและยาของตัวเอง.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันทันทีที่มีประสบการณ์ แสบตา แสบจมูก แสบคอ และวิ่ง . . . . . . . ผมทรมานในระหว่างและหลังจากการแต่งตั้ง "
" ไข้หวัดเช่นอาการเกิดขึ้น ได้แก่ ปวดศีรษะ อาเจียน . . . . . . . กลุ่มผมของเธอก็ตกลงมา ร้องเรียนติดต่อเจ้าของซาลอนรับ BB [ Blowout บราซิล ] ส่วนผสม แต่ถูกปฏิเสธเจ้าทุกข์เป็นเงื่อนไขต่อ–ถาวรอาเจียน เสื่อม หายใจลำบาก , หน้าอก , ตาและจมูกระคายเคืองพัฒนา . . . . . . . ผู้ร้องเรียนเข้ามา [ redacted สถานที่ชื่อ ] เพื่อหายใจลำบาก . . . . . . . ปัญหาความมั่นคงที่รุนแรง แบบถาวร อาเจียน . . . . . . . หมอเรียกพิษควบคุมและบอกว่า BB [ Blowout บราซิล ] ไม่ได้มี " อันตราย " สารเคมี "
" ผื่นคอรุนแรง itching welting อักเสบ ผื่นก็ยังปรากฏบนด้านข้างของใบหน้า . . . . . . . ตาปฏิกิริยาการเผาไหม้ที่รุนแรงยังเล็กน้อยเลือดในรูจมูกขวาสองวันต่อมา "
หน่วยงานสุขภาพในหกประเทศ ออสเตรเลีย , ไอร์แลนด์ , แคนาดา , ฝรั่งเศส , เยอรมนี และ ไซปรัส ได้ประกาศเรียกคืนของฟอร์มาลดีไฮด์ที่ใช้ straighteners ผม แต่ FDA ได้ประกาศใช้วิธีการ " ลดน้อยลง "ตามเว็บไซต์ของหน่วยงานที่กล่าวว่ามันเป็น " การทำงาน . . . . . . . เพื่อตรวจสอบว่าสินค้าหรือวัสดุจะเป็นแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพ ภายใต้วัตถุประสงค์เงื่อนไขในการใช้ . . . . . . . FDA จะยังคงตรวจสอบปัญหานี้ และจะรายงานเกี่ยวกับการพัฒนาใหม่ใด ๆ " ( 2010a FDA ) .
FDA ของรายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ระบบสมัครใจและโอกาส underplays ตัวเลขจริงของการร้องเรียนในปี 1995 จอห์นอีเบลีย์ , Ph.D . , ผู้อำนวยการสำนักงานอาหารและยาของ สี และเครื่องสําอาง ประมาณว่า หน่วยงานได้รับหนึ่งของทุก 50 รายงานอาการไม่พึงประสงค์ที่ได้รับจากอุตสาหกรรม ( stehlin 1991 ) ( ประมาณการล่าสุดจะไม่สามารถใช้ได้ ) ภายใต้ระบบสมัครใจ บริษัท มีแรงจูงใจที่จะรายงานการบาดเจ็บของลูกค้าของพวกเขาและทุกเหตุผลอ่อน เหยียบสุดอันตรายผู้บริโภคไม่ค่อยรายงานการบาดเจ็บ FDA ของตนเอง .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.ewg . org / straighteners ผม / รายงาน / อาการไม่พึงประสงค์และการบาดเจ็บ straighteners ผม / # sthash . t9lkhi38 dpuf
.