Dear Sir or Madam, I am writing to

Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about the quality of service in your restaurant beginning from the WELCOME and continuing with the food quality. Well, frankly speaking, I'll never ever again visit your place, and will definitlely not recommend it to my friends and acquintances.
First of all, when we have just came in NO staff MEMBER came to SEAT us. Then, we were waiting for about 15 minutes for THE waitress, who FINALLY came to BRING us A MENU as if we had offended her. Having accepted the menu we decided what we were going to order, and again the same THING happened. Where WAS our "well-wishing" and "fast" waitress? So, as you have already understood, we waited for her. Finally, she took our order, and WHEN WE ASKED how LONG WE WERE GOING TO HAVE TO WAIT FOR (Please note there is no such word as 'gonna' in correct English) it, she indifferently said that she didn't know as she WASN'T going to cook it. I hope you understand how rude THIS WAS.
For quite a long time w We were looking forward TO our dish, but imagine our dissapointment when the main course WAS cold ON ARRIVAL. That was more than enough. So I have asked for a manager, but he was out that day, so we had to complained to the head waiter, but he WHO asked me to put MY COMPLAINT into writing.
To make matters worse, THE waitress THEN brought us THEwrong receipt. It was the last straw.
I feel that a refund of at least all the sum of the real receipt THE ENTIRE COST OF THE MEAL would be fair enough.
I look forward to receiving a satisfactory reply within a week.
Yours sincerely, S.
_________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รักหรือแหม่ม,
ฉันเขียนจะบ่นเกี่ยวกับคุณภาพของการบริการในร้านอาหารของคุณเริ่มต้นจากการต้อนรับและต่อเนื่องกับคุณภาพของอาหาร ดีตรงไปตรงมาพูดฉันจะไม่เคยอีกครั้งเยี่ยมชมสถานที่ของคุณและจะ definitlely ไม่แนะนำให้เพื่อนและ acquintances ของฉัน
ครั้งแรกของทุกเมื่อเราได้เพียงแค่เดินเข้ามาในทีมไม่มานั่งเรา แล้วเรากำลังรอประมาณ 15 นาทีสำหรับพนักงานเสิร์ฟที่ในที่สุดก็มาที่จะนำเราเมนูเช่นถ้าเราทำผิดต่อเธอ ได้รับการยอมรับในเมนูเราตัดสินใจในสิ่งที่เรากำลังจะสั่งซื้อและอีกครั้งในสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้น ที่เป็นของเรา "ดีประสงค์" และ "เร็ว" พนักงานเสิร์ฟ? ดังนั้นในขณะที่คุณมีความเข้าใจอยู่แล้วเรารอเธอ ในที่สุดเธอก็เอาคำสั่งของเราและเมื่อเราถามว่านานแค่ไหนที่เราจะต้องรอ (โปรดทราบไม่มีคำเช่น 'ยังไง' ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง) มันเธอเอาใจใส่บอกว่าเธอไม่ได้รู้ว่าเป็นเธอไม่ได้ไปปรุงเป็นอาหาร . ฉันหวังว่าคุณเข้าใจว่าหยาบนี้.
สำหรับค่อนข้างเป็นเวลานานกว้างที่เรากำลังรอคอยที่จะจานของเรา แต่คิด dissapointment ของเราเมื่อหลักสูตรหลักคือเย็นเมื่อมาถึงที่มากเกินพอ ดังนั้นผมจึงได้ถามผู้จัดการ แต่เขาก็ออกมาในวันนั้นดังนั้นเราจึงต้องบ่นกับบริกรหัว แต่ผู้ที่ถามผมจะนำข้อร้องเรียนของฉันในการเขียน.
จะทำให้เรื่องเลว, บริกรจากนั้นนำเรา thewrong ใบเสร็จรับเงิน . มันเป็นฟางเส้นสุดท้าย.
i รู้สึกว่าการคืนเงินไม่น้อยกว่าผลรวมของทั้งหมดที่ได้รับจริงค่าใช้จ่ายทั้งหมดของอาหารจะยุติธรรมพอ.
ฉันหวังว่าจะได้รับการตอบที่น่าพอใจภายในสัปดาห์.
ขอแสดงความนับถือ s.
_________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir หรือ Madam,
ผมเขียนบ่นเกี่ยวกับคุณภาพของบริการในร้านของคุณเริ่มต้นจากการต้อนรับ และต่อเนื่องกับอาหาร ดี พูดตรงไปตรง ฉันเคยอีกจะแวะพัก และคำแนะนำจะ definitlely ไม่เกี่ยวกับเพื่อนของฉันและ acquintances
ครั้งแรกของทั้งหมด เมื่อเรามีเพียงมาต้อนรับดีสมาชิกมาที่นั่งเรา แล้ว เราก็รอประมาณ 15 นาทีพนักงานเสิร์ฟ คนสุดท้าย มานำเราเมนู A เช่นถ้าเรามีถือของเธอ มีเมนูเราตัดสินใจสิ่งที่เรากำลังจะสั่ง และอีก เหมือนที่เกิดขึ้น ที่มีพนักงานเสิร์ฟ "รวดเร็ว" และ "ห้องพัก wishing" ของเรา ดังนั้น เท่าที่คุณมีอยู่แล้วเข้าใจ เรารอเธอ ในที่สุด เธอเอาใบสั่งของเรา และเมื่อเราถามว่า ยาวเราได้ไปจะมีการรอสำหรับ (กรุณาหมายเหตุมีคำไม่ดังกล่าวเป็นการ 'ไป' ในภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง), indifferently กล่าวว่า เธอไม่รู้ว่าเป็นเธอไม่ได้ไปปรุงอาหาร ฉันหวังว่า คุณเข้าใจวิธีหยาบ THIS WAS.
สำหรับค่อนข้างนาน w เรากำลังมองไปข้างหน้ากับจานของเรา แต่จินตนาการของเรา dissapointment เมื่อหลักหลักสูตร ON WAS เย็นมา ที่ได้มากเกินพอ ผมได้ถามผู้จัดการ แต่กำลังหาวันที่ เราได้แนะนำให้เสิร์ฟใหญ่ แต่เขาบอกให้ฉันร้องเรียนลงบันทึก
เพื่อให้เรื่องแย่ลง ให้น้องแล้วนำ THEwrong รับ สุดท้ายฟางด้วย
รู้สึกว่า คืนของผลรวมทั้งหมดที่รับจริงทั้งต้นทุนของอาหารจะอร่อย
ฉันหวังว่าจะได้รับคำตอบเป็นที่พอใจภายในสัปดาห์
ของคุณด้วยความจริงใจ S
___

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"หรือคุณนาย
ผมกำลังเขียนเพื่อร้องเรียนถึง คุณภาพ ของการให้บริการในร้านอาหารของคุณเริ่มต้นจากต้อนรับและเดินทางต่อไปพร้อมด้วยอาหารที่มี คุณภาพ รวมถึงเรื่องที่พูดผมจะไม่เที่ยวชมสถานที่ของคุณและจะ definitlely ไม่ขอแนะนำให้ไปยัง acquintances และเพื่อนของผมไม่เคยอีกครั้ง
ครั้งแรกของทั้งหมดเมื่อเรามีมาในไม่มีพนักงานสมาชิกมาถึงที่นั่งเรา. แล้วเรากำลังรอประมาณ 15 นาทีสำหรับบริกรหญิงที่ในที่สุดก็มาถึงทำให้เราเป็นเมนูที่หากเรามี"ของเธอ มีเมนูที่เราได้รับการยอมรับว่าสิ่งที่เรากำลังจะเป็นการสั่งซื้อและอีกครั้งสิ่งที่เหมือนกันเกิดขึ้น สถานที่ซึ่งเป็นของเรา"ที่ต้องการ"และ"ได้อย่างรวดเร็ว"บริกรหญิงหรือไม่? ดังนั้นเมื่อท่านได้ทำความเข้าใจแล้วเรารอให้เธอ ในที่สุดเธอก็สั่งซื้อของเราและเมื่อเราถามว่าเรากำลังจะมีการรอ(โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าไม่มีคำว่าอิทธิพลเช่น''ใน ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง)เธอไม่แยแสกล่าวว่าเธอไม่รู้ว่าเธอจะไปทำอาหารก็ไม่ได้ ผมหวังว่าคุณเข้าใจว่าไม่มีมารยาทแห่งนี้ W เป็น.
อยู่นานมากเราก็มองไปข้างหน้าเพื่ออาหารของเราแต่คิดว่า dissapointment ของเราเมื่อคอร์สหลักที่มีความหนาวเย็นที่ท่านเดินทางมาถึงที่เป็นมากกว่าไม่เพียงพอ ดังนั้นผมจึงได้ถามสำหรับผู้จัดการได้แต่เขาก็ออกไปในวันนั้นเราจะร้องเรียนไปยังบริกรหัวแต่เขาที่ถามว่าผมไปทำให้การร้องเรียนของฉันในการเขียน.
เพื่อทำให้เรื่องที่แย่ไปกว่านั้นบริกรหญิงแล้วนำเราได้รับ thewrong มันเป็นฟางสุดท้าย.
ผมรู้สึกว่าเงินคืนของที่อย่างน้อยจำนวนเงินทั้งหมดที่ได้รับอย่างแท้จริงทั้งราคาของอาหารที่จะมีงานพอ.
ผมหวังว่ายังได้รับการตอบกลับอยู่ในเกณฑ์ดี ภายใน หนึ่งสัปดาห์. n ขอแสดงความนับถือ. S . S .
คําแนะนํา